hokkien song taiwan lagu mandarin lama[중국노래]한보의 後街人生 蝶舞人生 秋詞 原曲裏町人生(うらまちじんせい)
作詞:愁人(文夏)
作曲:阿部武雄(日本)
演唱:韓寶儀 1995年錄音
阮來到這個街市 黑暗酒家內
雖然是為著生活 有時也會悲
夜半的陣陣冷風 吹入阮心內
阮一生全無美夢 夜開的花蕊
阮今夜為你花開 明夜為伊開
你那著替阮擔心 不免來掛意
打碎的茫茫前途 由天來安排
阮就是無主野花 所以亂亂開
夜半來惦在房內 目屎流袂離
怨嘆著阮的運命 怎樣這麼歹
流落的傷心目屎 若是盡的時
阮就來提出勇氣 才會活下去
臺灣金豬唱片錄音帶有限公司
秋詞 國語版歌詞
作詞：慎芝
作曲：阿部武雄
桂花飄又來這小小的園裡
苦的心腸死的靈魂也有沉醉意
誰的青春誰不憐惜苦惱又誰人替
往日的歡樂甜蜜的笑語就永遠沒有歸期
菊花黃又捲起深深的紅袖
以往美夢今朝悽涼愁也不勝愁
自己做錯怨不得人自做自己受
興奮的歌聲熱情的淚流再不來我的心頭
你知道那悠悠秋風又是一年過
得過且過對酒當喝愁來時再說
自己青春自己憐惜別人可管不著
過去的荒度將來的殘落現在可寶貴的多
裏町人生（昭和12年）1937年08月ポリドール發行
作詞：島田磐也 嶋田磬也
作曲：阿部武雄
編曲：池多孝春
(一）
暗い浮世の この裏町を
覗(のぞ)く冷たい こぼれ陽を
なまじかけるな 薄情け
夢も侘しい 夜の花
(二）
誰に踏まれて 咲こうと散ろと
要らぬお世話さ 放っときな
渡る世間を 舌打ちで
拗ねた妾(わたし)が なぜ悪い
(三）
自棄(やけ)に喫かした 煙草の煙り
こころ虚（うつ）ろな 鬼薊（おにあざみ）
ままよ火の酒 呷（あお)ろうと
夜の花なら 狂い咲き
(四)
霧の深さに 隠れて泣いた
夢が一つの 想い出さ
泣いて泪が 枯れたなら
明日の光りを 胸に抱く
この歌が1937年に日本に発表した後に、中国語バージョンの秋詞というになり、美黛（メイ・ダイ）さんが歌っていた後に、台湾の歌姫鳳飛飛も歌っていた。
18 авг 2023
