[3rd] 09:46 [G] “Bo Beep Bo Beep” totally controls me. [Y] ’Cause you said the song controlled you, it hit me hard! [G] I’m gonna get PTSD. It was like I was going deaf whenever I heard “Bo Beep Bo Beep.” (S) Patients suffering from the aftereffect of “Bo Beep Bo Beep” are rushing in. [G] It feels like we “put up a good fight, but lost.” [P] You won! [G] I know.. ha ha ha ha You guys were defeated! Anyway, we did a good job. [J] I thought I would be able to hear every word. [G] But John was really good at this! “Bo Beep Bo Beep” made me (dizzy) … [J] Mine was “Pick Me.” “PICK ME”! 【 PRODUCE 101 - “PICK ME” 】[G] Was it “Pick Me?” It made my head spin... [P] “Pick Me” and “Bo Beep Bo Beep” are similar. [Y] Mine was “Sorry, Sorry.” [G] ha ha ha ha Each song has a catchy tune. [Y] It’s hard to shake off this melody! It shattered me, “Sorry Sorry!” Even when Paul said something, what’s ringing in my ears was the tune. (Anyway) I lost two consecutive games. [G] ha ha ha ha, you’re right. lol (S) (Mr. Ko, a big fan of dishwashing duty) [Y] I’m gonna have to wash the lunch AND dinner dishes. [J] You will never find this kind of CEO. [Y] bwahaha… No… [P] Would you do the dishes by yourself? (S) For his employees, CEO Ko will do the dishes. [P] I lost the game on purpose! [Y] No? I was desperate to win. [G] ha ha ha He did his best! [Y] Yes, I had a great time! I’m gonna wipe them clean! [J,G] Thank you! (S) Thank you. [Y] Let’s turn off everything. [G] Seriously, you lost again? When you finished the dishwashing last time, you said, “I’m not gonna do this again.” [P] I thought we were gonna lose it again! 11:10 (S) Bonus Clip ♥ Again Dinner Dishwashing.mp4 [G] Do you want me to do them? [P] No way. [Y] I think you should unclog the drain? [P] It’s almost done. BGM 【 T-ARA - “Roly-Poly” 】 11:50 [G] Thank you for your work. [Y] The end! [G] He finished it~ [P] I’m done. [Y] Time to go home? _※ This is an informal translation done by the SORA Translation team as a means of facilitating the understanding of non-Korean speakers and is by no means an official translation. Please note that any misinterpretation of the original artist’s purpose is unintentional and you may not modify translated lyrics without the SORA Translation team’s consent._
[2nd] 06:52 (S) The next round after switching the players. [G] Only thing I could hear was the “Bo Peep Bo Peep” song. [Y] Hey, Hwang Gunha! Hey, Gunha! He can’t hear me. John! John! He can’t hear me either. (S) double checking the sound-proof effect (S) The game starts! (S) Keyword: _jungangdaehakgyo_ (Chung-Ang University) [P] Hey! [J] Um… _jung-ang-dae-hak-gyo_ (your school!!) _jungangdaehakgyo!_ (S) (hand gestures are forbidden.) [G] Five syllables? _jung-ang.._ [S] Your hands! [J] _jungangdaehakgyo_ [G] _jungangdaehakgyo!_ (S) Team John and Gunha’s score : Five [P] Wow!!! [Y] You got it right away? [G] (proud :)) (S) Keyword: _*seongseonseol_ (*the theory that human nature is fundamentally good) [J] (no need to keep going) I’ll pass. [G] ha ha ha ha John, you should do it! (S) (He quickly gave up on an ethics test.) [Y] Wow, you give up this kind of word? [P] He doesn’t know the meaning of the word. (S) Keyword: _pedikyueo_ (Pedicure) [J] _pe-di_[G] _gogigogi? yong.. eo? yonggogi? bopeep bopeep?_ [P] ha ha ha ha ha [J] I’ll pass. (S) Let’s pass it up, bopeep bopeep. (S) Keyword: Ti Pathos [J] Ti Pa.. [G] _bal_ [J] thos [Y] You're not supposed to cuss~ [J] Ti. Pa.tho.s [G] 18...#$*(#% [P, Y] A-ha ha ha ha [G] Is it four syllables? (confused) What’s that? What is it? (S) (the stuff only one person has no idea of) [G] _ ji.. ji..ba.._ [Y] (urgent) No, no cuss words! [J] Ti. Pa.tho.s [P] _bal.._ _*bal masaji_? (*a foot massage) [J] Ti Pathos [G] Excel? (S) Team John and Gunha got 6 words correctly. (S) It’s a win for Team John and Gunha.
[1st] EP. 6 _daehongsidangeo_ music employees’ silent cry to keep their pride?? | RabidAnce's spring-blossom workshop EP.6 _[G]Gunha [P]Paul [Y]Yeongyeol [J]John (S)Subtitles_ 0:05 [G] You guys enjoyed dinner? [J, P] Yep! [Y] The game for picking a dishwasher! [G] We’re gonna play the game now for that. (S) A return game to decide who’s gonna wash dishes [G] Shouting in the silence! (S) Two members who already washed dishes after lunch, each has priority when picking a teammate for the game. [G] Yeongyeol and I should play rock-paper-scissors… [Y] Then pick a teammate according to its result. [G] OK, You lose if you don’t show any rock-paper-scissors! (S) G: rock, Y: scissors [P] (shocked) Wow (S) Yeongyeol wins! [Y] Actually, Paul’s mouth is large. [P] Appealing to Yeongyeol [Y] A large mouth VS abstract… [G] Abstract? LOL [J] Yes, my mouth is somewhat abstract. (S) John Noh / Tenor; a guy with an abstract mouth [G] Make a decision! (S) Who will be selected by Yeongyeol? [Y] I’m gonna do it with Paul. (S) The guy with a large mouth is chosen! [P] Oh, good choice. [G] Okay, all good. (S) Then John and Gunha are teammates. [J] We can win. [G] Let’s go get’em. 0:45 [S] Ko, Yeongyeol, _Sorikkun_ from the hell and Kim, Paul, so-called human #Kirby vs Hwang, Gunha, well known for his golden voice and John Noh, a lovely human quokka (S) The _sorikkun’s_ way of warming up his mouth [P] Guess it! (S) (Why don’t you guess it together?) [Y] (answering immediately) Ice cream? [P] (admiring) Wow! (S) (Why don’t you join us for the game?) [P] _#Yangnyeom__ Chicken_ (a Korean fried chicken seasoned with a sweet and spicy sauce) [P,Y] Yeeees! (S) (the company, weirdly good at presenting the names of food.) 1:14 [G] Please play the song~ (S) 【 T-ARA - “Bo Peep Bo Peep” 】(S) Keyword: _ keuroseuobeo_ (Crossover) [P] _ keu!ro!seu!o!beo!_ [Y] I have no idea. (S) (What the…?) [P] _ keu!_ [Y] _gi_ [P] _ro!_ [Y] _eok!_ [P] _seu!_ [Y] _eu!_ [P] _o! o!_ (S) (“Crossover” is wrapped in mystery) (S) Team Paul and Yeongyeol’s score: Zero [P] _ keu!ro!_ (S) Trying to appeal with his classical singing voice. [P] _seu!_ [Y] _eu…_ [P] _o!_ [Y] (What the heck!) I’ll pass! (S) Keyword: _*bburinkle_ (*a name of Korean style crispy fried chicken with a cheesy, onion, and garlic coating) [P] _bbu!rin!kle!_ [G] ha ha ha ha ha [Y] I have no clue. _ppung..pu?_ [P] _bbu!!rin!!kle!!_ [Y] _dororong_ [P] _bburinkle!!_ [Y] Let’s pass it up. (S) There’s another pass. 1:58 (S) Keyword: _*hongeo samhap_ (*Fermented Skate and Steamed Pork Slices Served with Kimchi) [P] _hong! eo! sam! hap!_ [Y] _hongeo samhap!_ [G] Wow! (S) (Keeping the pride of a.k.a _mukbang-dAnce)_ [P] Is it correct? [Y] _hongeo samhap!_ [P] OK. OK. (S) Team Paul and Yeongyeol’s score: One (S) Keyword: “Viva la Vida” [P] Vi!va! la! Vi!da! (S) booming voice that could resonate in the entire city of Paju [G] (dizzy) Your voice. It’s too loud! [Y] FIFA online? It’s five syllables…! FIFA (S) (caught in the mire of FIFA) [Y] I’ll pass. (S) The word comes out of habit. (S) Keyword: _teduri_ ("The edge of love") [G] We are almost there. [P] _te!du!ri!_ [Y] _*gaeguri!_ (*a frog) [P] Wow! (clap clap clap) (S) (We are sorry but it was the wrong answer.) [P] No? [Y] It's not? It's not _gaeguri!?_ (S) Two of us within _gaeguri!_ 【 RabidAnce - “The edge of love” 】 [P] _te!_ [Y] _gae!_ [P] _du!_ [Y] _gu.._ [P] _ri.._ [Y] _teduri!_ _teduri!_ _teduri!_ [P] _teduri!_ OK. OK. (S) Team Paul and Yeongyeol’s score: Two (S) a hard-earned victory (S) Keyword [P] Musical! (S) The time is over! Switch the roles and move to the next round! (S) (making the _*Music Bank_ stage for themselves) Sexy and provocative… (*a music program which airs every Friday on KBS2. It pronounces each week’s K-Pop Charts and awards the winners.) [Y] 【 SUPER JUNIOR - “SORRY, SORRY” 】(S) The second round starts! (S) Keyword: _Jack the Ripper_ [Y] Jack! The! Rip! Per! [P] (He used to be the Jack character.) [Y] Jack. The. Rip. Per. [P] _senyoripeo(?)_ [Y] Jack. The. Rip. Per. [P] (persistent) _senyoripeo_ [Y] _jjack..jjack(?)_ The. Rip. Per! You were in this show! [P] I’ll pass! [Y] (frustrated) Your work! (S) (He’s “playing charades.”) [Y] _jjack! jjack!_ [P] A-ha, Jack the Ripper! Jack the Ripper. (S) Finally, he got it right. (S) Team Paul and Yeongyeol’s score: Three (S) Keyword: _ seongak_ (Vocal Music) [Y] _ seongak_ _ seongak_ [P] What? [Y] _ seong! ak!_ _auuul~_ (S) (the way _sorikkun_ describes classical singers) [P] _ seongak!_ _ seongak!_ [Y] Yes, yes. (S) Team Paul and Yeongyeol’s score: Four (S) pretty convincing explanation 3:20 (S) Keyword: Foundation [Y] . _paundeisyeon paundeisyeon_ Foundation! [G] That makes him more confused. ha ha ha ha [P] (What’s he doing…?) [Y] _paundeisyeon_ [J] You shouldn’t do that… [G] You shouldn’t… [P] I’ll pass. (S) Let’s skip “Foundation” (S) Keyword: _ramyun_ [Y] _ramyun_ _ramyun_ [P] Slowly! Slowly! [Y] (camly) _ramyun_ [P] _ramyun!_ [G] Oh! OK. OK. (S) Team Paul and Yeongyeol’s score: Five (S) He got the correct answer faster than ever. (S) Keyword: _maenikyueo_ (manicure) [Y] _maenikyueo_ [P] Slowly! Slowly! (S) (asking for slow speed again) [Y] _maenikyueo_ _maenikyueo…_ _mae!ni!kyu!eo!_ [G] You’re not supposed to gesture! [Y] _mae.ni.kyu.eo._ [P] _berisyugeo(?) *bullisugeo! bullisugeo!_ (*Waste sorting) [Y] _mae! mae! _ [P] _bae!_ [Y] _ni!_ [P] _ri!_ [Y] _kyu!_ [P] … (S) hard to overcome the hurdle of _“kyu”_ [Y] _kyu_ [P] Let’s skip it. Skip it. (S) (breathless) (S) Keyword: Etude House [Y] Etude House [G] It’s already difficult. (S) (already highest level of difficulty) [P] Again. [Y] E-tu-de House [Y] I’ll pass. (S) Giving up “Etude House.” [G] You guys don’t have many words left. (S) Keyword: Schopenhauer [Y] Seriously! Scho.pen.hauer. [P] _*jeongmal na jugeo?_ (*meaning “Am I gonna die?”) [Y] Scho..pen..hauer [P] _jomman! na jugeo!_ [Y] You mean, “Chopin, _*da jugeo?”_ (*meaning “Is everyone gonna die?) (S) (Constantly, someone is dying.) [Y] Schopenhauer! [P] I’ll pass! Pass! (S) Again, skipping Mr. “Schopenhauer.” (S) Keyword: _gongnijuui_ (Utilitarianism) [Y] _gongnijuui_ [G] Why is it so difficult? lol [P] _*georidugi!_ ((social) distancing) (S) (A sudden change of atmosphere, is it an ethics test?) [Y] _gong-ni-ju-ui_ _gongnijuui_ _*juui!_ _juui!_ (*It also means “be careful” in Korean) (S) (Being very careful) [Y] _gong!ni!ju!ui!_ [G] Do you guys want me to pass… Oh you can’t hear me. [P] Ah! (confused) _...oridugi?_ [P] I’ll pass!! (S) _“gongnijuui,”_ you’re out. [Y] We don’t have any words left. (S) The end of the second round. [P] What was it? [G] (Etude House) [J] It was difficult. (S) (The game has knocked them out.) [G] What was the last word? (S) The last word of the highest level of difficulty. [P] What was it? [Y] _gong.ni.ju.ui_ [P] (ridiculous) _gongnijuui_? [Y] It was a difficult word. [P] Too difficult? (S) (The word that was going against utilitarian rules.) [G] It was too difficult.. How many did you get? (S) Team Paul and Yeongyeol’s got 5 words right! 5:09 (S) It’s Team John & Gunha’s turn. [S] Please check if you can hear it or not? [P] (loud) Can you hear me?! [G] I can’t even hear myself! (S) (It’s certain that he can’t hear any.) [P] Can’t hear any? [Y] I can, can, can. [P] You can? [G] What? [P] Can you hear me? [G] ?? What? [Y] (embarrassed) No, no, put them on. (S) (Bunny ears providing both sound-proof and cuteness) [G] It’s deafening. (S) The game begins. (S) Team John and Gunha’s score : Zero (S) Keyword: _aiseu amelikano_ (Iced Americano) [G] _a-i-seu amelikano_ [J] Huh?! [G] _a!i!seu! amelikano_ [J] (Calmy) _a.._ [G] _a.i.seu. __a.me.li.ka.no_ [J] _aiseu amelikano!_ (S) Team John and Gunha’s score : One [Y] Wow! C (S) Keyword: _gugak_ (Korean Traditional Music) [G] _gu!gak!_ [J] _gugak!_ (S) Team John and Gunha’s score : Two (S) They gel as a group. [Y] What~ What is it? (S) Keyword: _*geumak_ (*Forbidden Music: Gunha made his debut as a musical theater actor in this musical.) [G] _geum!_ _geu-mak_ _geum.ak._ [J] I'm ha [P] ha ha ha ha ha (S) (What a creative answer from a person who studied abroad!) [G] (the former crown prince of the Joseon Dynasty in _Forbidden Music_) _geum-ak_ [J] _ *imma_? (*meaning “dude” or “buster”) [G] _geumak_ [P] Let’s skip it. [Y] It’s hilarious! (S) The first pass (S) Keyword: _kwoka_ (Quokka) [G] _kwo-ka_ [J] _kwoka!_ (S) Team John and Gunha’s score : Three (S) (It goes much faster than the other team.) [Y] Oh, no.. we’re gonna lose this game! (S) Keyword: _*cheongsaneojuk_ (*Yeongyeol’s favorite fish-porridge restaurant) [G] _cheong.san.eo.juk_ _cheong!san!eo!juk!_ [J] (in the middle of a listening practice) _cheongsaneojuk!_ (S) Team John and Gunha’s score : Four [Y] How could you get it correctly? (S) Keyword: Ai no corrida [G] Ai no corrida (S) (Finally they are faced with the trials) [J] _*hakgyo_ (*a school) [G] Ai. no. corrida! [J] _hagyo.. oja!_ (S) (Is that a word?) [G] Ai. no… [J] Pass it up. (S) a quick surrender (S) Keyword: _peurijeum_ (Prism) [G] _peu.ri.jeum_ [J] _ri.teu.im.__._ I have no idea. (S) Time is over! _To be continued in another comment section_
3:14 국악인이 표현하는 성악 4:05 섬뜩 4:24 뭐 이렇게 어려운 것만 해... 5:11 호뢍토끼🐰 8:20 네오트렌드 뮤직 사명 변경ㅋㅋㅋㅋㅋ 9:02 긍정맨 9:10 🐱 9:14 !!!!!! 막내야!!!!! 9:25 당사자만 모르는 그 밈 9:32 오늘따라 제어 힘든 막내 11:01 설거지하는 잭
