이걸 먹으라고...? 사랑의 랜덤 라면 조리회 | 라비던스 춘계 워크샵 EP.2 

5:34 (S) challenge for milk-based _shabu-shabu_ ramyun [P] This is the first time I’ve ever tasted something like this. [G] (give it a try) Oh, go ahead. The cold milk makes the noodles chewy. (S) The cook insists: the noodles gets chewy [P] s-i-g-h (S) (a sigh from deep inside) [G] Dip it all! Dip it! And try! Try!! [Y] (a rare sight) That's delicious? [G] It’s my favorite way of eating ramyun. [Y] Try it. Have some, bro. [G] It’s tasty. (S) (Bravely trying one bite) [ALL] lol :) (S) an unsatisfied cook [G] Oh, why!! You don’t have to make the situation funny because it’s RU-vid content. You need to be honest about how good it was. [P] I don’t think it’s my cup of tea…🌸 (S) a type of a person who says no with a kind face [G] Really? [P] I’ll just eat it. [G] You had a bite, so I get it! [J] Can I have a bite? [G] (an enthusiastic welcome) Sure, go ahead. (S) A new challenger appears. [P] It makes the noodles cold. [G] Yes! That’s what I wanted! [P] Oh, really? (S) unexpectedly understanding his real intention [G] How was it? [J] (silence) [G] :) [J] I think I’d better eat mine. [ALL] ah ha ha ha ha ha [Y] Yours is better? [J] I mean… what… (S) a lame excuse in the making [J] I kind of got what kind of taste you wanted to express. But I already realized it in my ramyun. (S) John’s ramyun reflects what Gunha intended? [Y] (You are talking) Nonsense! 6:27 [G] I’m gonna take care of this. (S) In the end, the owner retrieves the milk in question [P] Oh, good idea. [Y] (gazing at it in wonder) Uh-oh? [G] As a person who loves eating ramyun in this way. (S) He’d rather eat it himself than give it to these non-foodies [G] If you find a mushroom, you can dip it in the milk. [Y] a cultural shock [G] Ma! This is who *MZers are. Dip it in! (*Generation MZ(MZers) refers to both millennials and Gen Z’s born between 1980 and 2010) [Y] Eww! (Can’t watch it) Gross!! [P] Yeongyeol, just try one bite! [Y] No way?! This ramyun itself is too much for me. (S) suffering already [G] How much coriander have you added? I can barely smell it. [J] I didn’t put it much. [Y] It’s a strong smell. (S) conflicting statements [G] (peacemaking efforts) Maybe once you eat it, it would feel different. [Y] The scent of coriander comes out of my mouth. [J] Yeongyeol, can I try it, then? [Y] (anytime) Go ahead. Try it. (S) It’s the cook’s turn to taste. [Y] How do you like it? Good? [J] …No, I kind of get what you were trying to say. [Y] You see what I meant? Isn't it tricky to say? [J] (you win) It’s tricky:) [ALL] :) [Y] It was worth trying but… [J] It’s worth trying but :) [G] I’m not afraid of a challenge (S) A man, not afraid of a challenge [P] But why did I accept the challenge today? 7:15 (S) Q. To be honest, I think “mine” was the best ramyun? (S) trying to read face [P] Here. [Y] (raising his hand) [G] Honestly, I made it to suit my preference for milk. So I can't say mine was the best. (conscientious) [P] It was tasty! (warmhearted) [G] Thank you. [J] I think what’s important is the taster’s opinion. [Y] ha ha ha ha [G] Are you expecting something positive? [Y] Is it possible for him to give an honest opinion? [J, Y] ha ha ha ha ha [Y] (the one that I cooked) It’s the most common one. [P] (Are you kidding?) Oh, I’m the one who made the normal ramyun. [Y] Normal! [G] (what the?) I can see mozzarella cheese on the noodles? [J] (giving an opinion) It’s spicy… Neoguri Spicy Seafood flavor! 7:42 [G] Can I taste a spoonful of the soup? [Y] You want to try this? (S) Gunha’s request for tasting the coriander Ramyun. [Y] Try this. You have to eat it with some coriander. [G] ha ha ha ha. No thanks. (S) His attempt to ambush Gunha failed [G] (tasting) [Y] You like it? [G] I can taste a little bit of coriander. [J] It’s not strong? [G] No, it’s not! Is it probably because you boiled it for a long time? [Y] There is some steamed rice inside. [G] So it makes you feel full? [Y] It doesn’t feel like ramyun. (S) a very filling meal as the cook intended [P] It’s a _*gukbap_-inspired meal (*soup with cooked rice in it) [J] Right. (S) The boss deserves a filling meal ❤️[Y] (emptying the ramyun pot) Oh, I feel full already. Once you taste it, it gets better and better… (finishing a bowl of ramyun in the blink of an eye) [J] Not bad, huh? [Y] (satisfied) Wow! [G] Now our boss has finished his meal… we need to put down our spoon~ ha ha ha One of the highlights of this ramyun! (S) a ritual of pouring the leftover milk into the ramyun [Y] Are you seriously drinking all that? [G] Yes, this is the way I eat it. (S) a meal based on his real taste [Y] Wow… [G] I’m done! [J, Y] I’m finished. 8:36 (S) Q. Any words about today’s tasting? [Y] I felt a cultural shock! What is this absurd recipe about? (S) the coriander ramyun which gave a shocking first impression [Y] It seemed like John _hyeong_ focused too much on mixing several ingredients together like crossover music. [J] ha ha ha [Y] But then it got better and better. I miss this scent already. [J] ha ha ha [G] ha ha ah He misses it. I tasted CEO Ko’s ramyun. (S) reviews about CEO Ko’s special ramyun? [G] There were a lot of mushrooms, cheese and green onions making it a nutritionally complete food. (S) notable facts: 1. a lot of mushrooms 2. a generous amount of ingredients [G] As a leader of a company, you should stay fit! The fate of this company depends on you. [Y] Are you joking? (S) naturally good at pleasing his boss [G] I could understand that you tried to reflect that motto on your food because you are a leader of vision. (S) Hwang, Gunha / who knows how to please his boss very well / charac: an undergraduate student [Y] (ambushing) Then you added milk to it? [G] To it? I was just trying to help you by adding more fat to your ramyun. (S) smoothly handling an unexpected twist [Y] (dumbfounded) You have got to be kidding me! [G] I’ll be the one who makes up for what’s needed. Please make me, Hwang, Gunha, a full-timer! (S) a full-timer, Hwang, Gunha! [Y] (a headache approaching) (S) never easy to carry the heavy burden as a boss [G] Hwang, Gunha! 9:33 [J] I ate Neoguri that our leader Paul had made. (S) reviews about Paul’s sticking-to-the-original-recipe ramyun? [J] It’s different from the original Neoguri. I mean, it’s been upgraded? (S) Neoguri upgrade Ver. [P] Oh, yeah? [J] It’s because of green onions and garlic… (S) the secret to the upgrade is 1. green onions 2. garlic [P] minced garlic [J] minced garlic and that’s it. [ALL] ha ha ha ha ha (S) - That’s it - [G] His dignity was reflected in his food. (S) the secret: who the creator is [J] Yes, although the ramyun is instant food, it was a somewhat luxurious one(?). Thank you. [P] I appreciate it. (S) delicious Neoguri upgrade Ver. 10:06 [P] What I ate was.. (S) reviews about special milk-based _#shabu__-shabu_ ramyun? [P] First of all, Gunha made his ramyun spicier in order to neutralize the taste, because the noodles would be dipped into milk. (S) His ramyun was high in _*cheongyang_ chili pepper. (*one of the hottest chili pepper species grown in Korea) [G] That’s correct. That’s why I made it salty. [P] It wasn’t that salty! And I love salty food. [G] Oh, that’s a relief. [P] (a new twist) But it was spicy. It was not bad when I dipped it into milk and an acceptable balance but I was unfamiliar with those cold noodles. (S) a little unfamiliar taste of the cold noodles [G] (shifting a viewpoint) What if they are real cold noodles? [P] You are supposed to cook ramyun with boiling water? [G] ha ha ha. You've got a point. [P] Oh, but the taste was not bad. (S) It was delicious ramyun, after all. (S) ❤️successfully finished the Own-Recipe Ramyun Cooking Event ❤️ 10:37 (S) What is the next after the tasting? [G] Now that we finished eating, we need to wash the dishes. (S) time for washing the dishes [G] Instead of doing the dishes individually, we need to set penalties for it. (S) The turn to do the dishes is decided through a game! [G] Do we need two people? [P] (a warning) It could be you! [G] (foreshadowing?) I’m not gonna lose the game, am I? [ALL] ha ha ha ha ha [G] Practically, at least two people are needed (to do the dishes). (S) Two scapegoats are decided through a game [P] Two? [G] We have a lot of dishes to wash. [Y] (a blank expression…) [G] Boss, are you alright? [Y] (soulless) I’m good. [P] You don’t look good. (S) (in the middle of simulating the game) [Y] Oh, how… how can I get away with it? [G] It’s time to move now. Let’s go for a game! (S) See you at the game. [P] Thank you for the meal! 11:02 (S) NEXT [G] I can see the future! I’m not the one who does the dishes!! [P] Is it my turn? [G] It’s my turn to say the word. [J] I love you. I love you…[Y] John _hyeong_! You were supposed to act naturally as you have done! But you suddenly changed your voice and said, “I love you.” [G] Neotrend Music is going bust! ha ha ha ha ha! _※ This is an informal translation done by the SORA Translation team as a means of facilitating the understanding of non-Korean speakers and is by no means an official translation. Please note that any misinterpretation of the original artist’s purpose is unintentional and you may not modify translated lyrics without the SORA Translation team’s consent._