Rough translation of 15:08-17:22 Host 1: So you used to date Ms. Barbie Hsu who is now still an actress in Taiwan right? Koo: (Subtitle: nervous) Host 1: Ms. Barbie Hsu who used to star as the lead in the Taiwanese version of Boys over Flowers? She’s famous. So it wasn’t a scandal right? You two were actuallydating, correct? Koo: (Subtitle: I don’t know) Do I need to talk about it? Host 1: Yes you do. So why did you two break up? Host 2: No but Kang Won Rae has already shared with us his horrific experience just now… Host 1: How long did you two date for? Koo: One year Host 2: So when you two were dating, what was Kang Won Rae up to? Kang: (Subtitle: To commemorate [the occasion]) I was totally taking pictures at the side HAHAHA Host 3: (Subtitle: getting back on topic) hahahaha … So how did you two meet? How did you two get to like each other? Koo: Oh uh Kang: Tarcy Su Koo: Right Tarcy Su …she once had Kim Chang-hwan produce/ compose a song for her, and we were guests at her concert. We thought since we were overseas we would go there and "cause a riot" Kang: Yeah he definitely "caused a riot" by taking off his clothes Koo: Like Taecyeon... Kang: (Subtitle: tea) So he started prepping when he was on the plane. He cut open [a part of his shirt] with scissors so he could tear the whole thing apart in one go Host 3: So he was definitely the OG Koo “찢 (to tear)” Yup HAHAHAHA Koo: The audience was shocked ‘cause Taiwan was not a place that was used to this [type of behavior] at all Kang: Yeah so we did all these extra things without knowing what the broadcasting rules were.. and in front of us there were all these people from the governmental broadcasting bureau Koo: so Ms. Barbie Hsu was also there [at the concert] and after that… Kong: Oh from 1998-1999 for two years he was the sexist man in Taiwan. It was almost as if CLON had only one member, and I was a dancer in the background… or someone taking pictures [at the side] Host 2: And there was a tattoo done to commensurate your relationship right? Koo: Yes she had a tattoo done Host 2: What did it say? Koo: It was supposed to be my last name “Koo”, but there was a mix-up so she tattoo-ed the character “9” (also pronounced as “koo”) instead Host: That’s adorable Host 2: Do you still think about her nowadays? Koo: Well I do… but it’s been a long while so Kong: I have a lot of photographic evidence HAHAHAHA
20년전의 사랑을 하려다가 국내외 시선으로 포기해야 함을 설명해주고.. 이별해야 했던 구준엽과.. 그걸 이해해준 쉬시위안(한국명 서희원) 하지만 시간이 흘러 각자의 인생을 걷다가 20년전의 사랑의 이혼 소식을 듣고는 20년전의 추억의 번호로 다시 연락을 한 구준엽과 그 번호를 바꾸지 않은 쉬시위안. 어쩌면.. 하늘이 정해준 운명의 상대였는지도 모르겠네요. 두 분 다시 맺어준 사랑 영원하시길.
구준엽 황금어장 출연해서 그리워한거 2010년 그다음해 바로 서희원은 중국재벌과 결혼. 구준엽은 그리워서 방송에서 운 띄운거 같은데 서희원은 딴남자에게 시집감. 준엽오빠 결혼소식듣고 어떤 기분이었을까..? 그래서 이번엔 더 나이도 들었고 이혼소식듣고 망설이지않고 행동력 있게 전화건듯. 박수를 보냅니다 구준엽 화이팅! 세기의 사랑에게도 결혼은 현실! 꽃길만 있지 않을거에요 먼 옛날 어린아가씨 마음에 상처준것 충분히 보상해 주세요 예쁜 사랑 하시길
준엽이 형 성지 순례 왔습니다 너무 축하드립니다 형님의 순애보에 비슷한 또래 후배의 가슴에도 첫사랑의 기억으로 콩닥콩닥 가슴 뛰게 만드시네요 ~~ 늦은 사랑 일수록 너무 급하게 가시지 마시고, 비슷한 상황의 국진이 형님께도 가끔 조언을 구하시면서 남은 여생 형수님과 이쁜 사랑하시길 바랄께요 ~~~ 구준엽 화이팅 !!!