그.. 주입식 교육이 문제인건 맞지만 우리가 영어를 듣고 읽고 쓰기는 돼도 말하는게 안되는 것은 우리나라 교육체계 때문이라고 합니다. 이체계는 외국인과의 회화가 목표가 아니라 미국 원서나 영어로된 번역을 우리나라말로 번역하는 것이 목표이기 때문에 원서를 읽고 해석하고 받아들이는 것에 중점이 맞춰져서 회화를 못하는 거라고 메가스터디 조정식 선생님께서 말씀하셨어요.
@@user-wy8lm1nq1v 음.. 회화 자체가 우리나라 어순이랑 달라서 따로 공부를 하는게 맞지 않나요? 그리고 듣기 말하기 쓰기에서 문자체계를 배우지 않는 이상 쓰기는 무리입니다. 아마 듣기 말하기 쓰기는 우리나라 교육에서 나온게 아닐까 싶네요.. 제 얕은 지식으론 이정도 밖에 답을 못드리니 나중에 어떤 분께서 제대로 된 답변 주시는 걸 기다리죠 ㅎ
우리 외할머니는 일본인이신데 조카 태어나고 부모님도 동생도 일때문에 바빠서 한국 와서 조카 봐주시는데 한국어 아예 못하심. 기본적인것도..근데 나랑 교대하면 한번씩 단지 내 노인정 가는데 할머니들이랑 놀고계심ㅋㅋ진짜 신기함ㅋㅋㅋ어떻게 친해졌냐고 한일관계도 안좋은시국에 물어보니까 내 나이가 되면 말로 통하지 않는 뭔가가 생겨난다고 하셨음ㅋㅋ
경선이라는 캐릭터의 설정 자체가 두만강을 건넜다는 말이 나오는거로 봐서는 탈북녀입니다 탈북하였다가 한국을 거쳐 미국으로 와서 돈을 벌려고 했던거 같아요 그렇기에 생존에 대한 강한 의지가 보이는걸로 보입니다 남에게 맡겨서는 극한의 상황을 이겨나가기 힘들다라는 경험을 한 캐릭터라는 부분을 숙지하고 연기하시는거 같더군요
근데 윌리엄이 경선의 말 알아듣는 부분이 과하지 않을 수도 있는 게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 몇 달만 같이 지내도 외국인들 눈치로 알아들어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 응 아니 배운 애들은 특히 한국인들끼리 뭔 말 하고 있으면 옆에 와서 눈치로 알아듣고 응 아니하거나 "니네 ㅇㅇㅇ얘기 하고 있었지?" 이러는데 맞음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작품은 안봤지만...두만강을 건넜다는 것은 경선은 탈북자라는 겁니다. 이 말인 즉슨 생존에 대한 갈망과 투쟁심도 있다는 것이겠죠. 그러니 말만 못할뿐이지 지도를 정확하게 보고 회피하고 위기대처능력과 습득력이 빠른거 보면...더구나 급조된 캐릭터에 나름 설정 디테일이 치밀하게 느껴지는건 역시 제작진들이 얼마나 공을 들였는지 알수가 있네요.
@@user-jc2hb7lw4x 물론 제작진 나름대로 생각보다 치밀하게 캐릭터를 구성했지만...그렇다 한들 그사람들도 외국인들인데...그정도까지 디테일을 따진다는 건 좀 어불성설이라고 봅니다. 그래도 로스트나,블랙펜서에서 나온 캐릭들에 비하면 저정도면 나름 객관적으로 캐릭터가 잘 구성된거죠.
@@user-qd6md5dj2l 북한에는 표준어 쓰는 사람들은 없죠;; 표준어는 현대 서울말을 기반으로 하는데요 다만 북한에는 문화어라고 우리나라의 표준어같은 역할을 하는 말이 있습니다 북한 평양말을 기반으로 하는 말이죠 우리가 보는 북한 뉴스 아나운서 말이 문화어입니다 말씀하신 이만갑같은 우리나라 대중매체에 나오는 사람들은 다 남으로 넘어와서 수년간 우리나라 사람들이랑 같이 살아가면서 배운겁니다 해외유학도 1.2년이면 그나라말 배우는데 한국어쓰는 사람들은 더 쉽죠 서울사람 경상도가서 경상도 사투리 배우듯이
굳이, 언어가 안통해도 바디랭기지와 서로간의 교감에 의한 감정이입도 있을 수 있으니, 말뜻은 몰라도 슬픈 감정을 느끼고 눈물을 흘릴 수도 있지 않을까요? 국뽕 케릭터는 아닌듯 합니다. 외국 영화에서도 영어를 몰라서 자국언어만 구사하는 케릭터가 나오는 경우는 종종 있으니까요.
@@jajay1717 미국에서 대학다니고 있는데 귀가먼저 트이고 입이 트이는게 맞습니다. 근데 여기에선 내 생각을 100% 전달하기 보다 최소한의 의사소통이 목적이니까 아무래도 말하는건 아는 단어만 조합해서 말해도 듣는건 상대방이 무슨말을 할지 모르니까 더 어렵죠. 문장 구조도 알아야 되고
