사피엔스 164강 

[친해영tv]
164강(pp. 153~154) 1/4
Of course, differences in natural abilities also play a role in the formation of social distinctions./ But such diversities of aptitudes and character are usually mediated through imagined hierarchies./ This happens in two important ways. First and foremost, most abilities have to be nurtured and developed. Even if somebody is born with a particular talent, that talent will usually remain latent if it is not fostered, honed and exercised.
first and foremost 다른 무엇보다도 더
nur·ture [nə́ːrtʃǝr] n. 양육; 양성, 훈육, 교육; 영양(물), 음식 vt. 양육하다; …에 영양물을 주다; 가르쳐 길들이다, 교육하다
hone¹ [houn] n. 기름숫돌, 면도날 가는 숫돌. vt. …을 숫돌에 갈다; (감각·기술 등을) 예민하게 하다, 갈다, 연마하다
164강(pp. 153~154) 2/4
Not all people get the same chance to cultivate and refine their abilities./ Whether or not they have such an opportunity will usually depend on their place within their society's imagined hierarchy./ Harry Potter is a good example./ Removed from his distinguished wizard family and brought up by ignorant muggles, he arrives at Hogwarts without any experience in magic./ It takes him seven books to gain a firm command of his powers and knowledge of his unique abilities.
Muggle 신조어 마법을 쓰지 않는 보통 사람 (해리 포터에서), 본뜻은 대마초
com·mand [kǝmǽnd, -mάːnd] 지휘권, 통제권
164강(pp. 153~154) 3/4
Second, even if people belonging to different classes develop exactly the same abilities, they are unlikely to enjoy equal success because they will have to play the game by different rules.
164강(pp. 153~154) 4/4
If, in British-ruled India, an Untouchable, a Brahmin, a Catholic Irishman and a Protestant Englishman had somehow developed exactly the same business acumen, they still would not have had the same chance of becoming rich./ The economic game was rigged by legal restrictions and unofficial glass ceilings.
acu·men [ǝkjúːmǝn, ǽkjǝ-] n. 󰇆 예민, 총명; 날카로운 통찰력
┈┈• business ~ 상재(商才).
rig [rig] n. vt.
(시장·가격을) 부정하게〔인위적으로〕 조작하다, 인위적으로 올리다《up》; (게임에서) 부정을 하다; (계획대로 되도록) 사전에 짜 만들다
┈┈• ~ the market 시세를 조작하다
유리천장 (Glass Ceiling)
미국의 경제 주간지에서 1970년 만들어낸 신조어로 여성의 고위직 진출을 가로막는 조직 내 보이지 않는 장벽을 뜻하며, 여성 직장인들의 승진의 최상한선, 승진을 막는 보이지 않는 장벽을 말한다. 또한 최근에는 여성뿐만 아니라 소수민족, 성 소수자와 같은 소수자들에게도 대상이 확대되었다.
#사피엔스 #spiens #유발하라리 #윔피키드 #wimpykid #친해영tv #친해영 #해바영어 #해바화상영어 #필리핀화상영어 #필리핀영어 #쉬운영어 #직독직해 #영어독해 #영어듣기 #영어원서읽기 #영어공부 #박치동 #haevaenglish #영어원서번역