(슈퍼 그뤠잇) 한국인 다 된 마크의 사회생활용 존댓말 비정상회담 169회 

ㅋㅋㅋㅋㅋ짖ㅁ자 이런거 보면 저기 나오는 외국인들 참 똑똑함ㅋㅋㅋㅋ어떠실런지욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마크 거의 인간승리급으로 배움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어떠실런지요~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

팩트 : 당시 부사장은 걍 부사장(?)이 아니라 이재용이였다. 추가 : 이재용은 막상 괜찮아 했을텐데 주변에서 화들짝 놀라서 마크한테 지적하고 난리쳤을듯 ㅋㅋㅋ

이거뭐지? 할때 마크 표정 졸귀 ㅋㅋㅋ

이번화는 영어로 번역도 못하겠다 ㅋㅋㅋㅋ

어떠실런지가 외국인 입에서 나오다니 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ볼때마다 놀람 유교맨 다 되어버린..

아 마크 진짜 대단하다ㅋㅋ

마크 IQ & EQ 천재예요!!

마크 제스처랑 말하는 거 너무 귀엽고 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

난 한국사람인데도 존대말 때론 정말 불편함......

와.. 대박 마크👍🏼👍🏼👍🏼 나보다 한국말 더 잘하시는듯,

한국인 20대 초 첫 사회생활 했을때 공감 됨 '언제 할까요?'했다 개 욕먹음 '언제 하는게 좋을까요?'

마크 헬조선화 됐네 ㅋㅋ

마크 멋짐!!

다시 봐도 웃긴다. 이 프로는 참 매력쩔었음

보면볼수록 마크 테토 매력적이야❤️❤️❤️❤️❤️

어떠실런지가 가끔 생각나서 ㅌㅋㅋ듣고싶음 ㅋㅋ

어찌 그리 한국말도 잘하시는지요? 마크님!!

마크 너무 좋아~ㅋㅋㅋ

교수님, 내일 세미나 합시다. ㅋㅋㅋ 가르치는 사람이 잘못 했네. 하자의 존대어가 합시다는 정말 아니다.

반대로 외국에서 근무하면서 한국식으로 말하면 “뭘 어쩌자고“ ”뭔 말하고 싶냐고“ 하고 겁나 짜증냄😓

진짜 한국말 문화 골때린다 ㅋ 대충좀 살면되지 너무 복잡함

왕심린 난 몰랐어요오~ ㅠ3ㅠ 너무 귀여워

능력자 분들 영어자막 없나요? ㅜㅜ 친구한테 이거 보여주고 싶은데 어찌 보여줘야 할지 ㅜㅜ

나도 한국인으로서 처음 배움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어떠실런지요...

마크 외국인인데 말이 부족하니깐 그런거지 별거다 지적했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

교재가 잘못했네

한국인인 나도 사회생활 하면서 배운말이 ~ 하실런지

이 에피소드 볼때마다 웃김ㅋㅋㅋㅋ 대박이여 진짜

그런데 한국인들조차 어른한테 합시다 그럽시다 많이 씀. 지적하면 꼰대소리 들을까봐 지켜만 봄.

서열이 나뉘어져 있는 경우에 존댓말 잘못쓰는 경우, 저도 많고 정말 많이 들어요. 심지어 문법적으로도 틀립니다. 예를 들면, 할아버지께 어머니가 한 행동에 대해서 얘기할 때는 할아버지 입장에서 어머니를 높이는 표현이 들리게 해서는 안됩니다. 비슷한 예로, 왕에게 자기보다 높은 관직에 있는 신하에 대한 얘기를 할때 자기보다 그 신하가 높더라고 높임표현을 하지 않거나 왕을 표현한 것보다 낮추어 표현합니다. 그렇게 하지 않으면, 문법적으로도 틀린 비문이 됩니다.

在下 犬子같은 거 다 옛날말이에요 요즘 안써요

암걸리네 ㅋㅋㅋㅋ

¿He’s mexican?

이런말 잘 안써요

여긴 다행히 -잼-이 없군 물론 나도 -잼-이지만