[영어로 듣는 모닝 뉴스] 도널드 트럼프 전 미국 대통령, 공화당 대선 후보로 공식 지명 외ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 240717(수) 헤드라인 

2024년 7월 17일 수요일 Morning Special
3. Former US President Donald Trump has officially been nominated as the Republican Party’s presidential candidate, while Senator J.D. Vance of Ohio is set to be his vice presidential running-mate.
도널드 트럼프 전 미국 대통령이 공화당 대선 후보로 공식 지명됐습니다. 그는 제이디 밴스 상원의원을 부통령 후보로 발표했습니다.
[ Expression ]
▶be nominated : 지명[추천]되다
▶running-mate : (미국에서 특히) 부통령 후보, (선거의) 러닝메이트[동반 출마자]
4. Cases of whooping cough, a highly contagious respiratory tract infection that can easily spread between humans through coughing and breathing in close proximity to another person, are on the rise, with nearly 7,000 cases confirmed in Korea so far this year.
전염성이 강해 근거리에서 기침과 호흡을 통해 전파되는 호흡기 감염병 백일해가, 올해 국내에서 지금까지 7000건 가까이 확진되는 등, 환자 수가 증가하고 있습니다.
[ Expression ]
whooping cough: 백일해
▶highly contagious : 전염성이 강한
▶close proximity : 인접, 아주 가까움
- proximity: (거리·시간상으로) 가까움[근접]

5. A new study has found that the melting of the polar ice caps is causing our planet to spin more slowly, increasing the length of days at an unprecedented rate.
지구온난화로 극지방 빙원이 녹으면서 지구 자전 속도가 느려져, 이로 인해 하루의 길이가 전례 없는 속도로 길어지고 있다는 연구 결과가 나왔습니다.
[ Expression ]
▶polar ice caps : 남/북극 빙하
- ice cap (icecap): (특히 극지방의) 빙원[만년설]
▶unprecedented rate : 전례가 없는[비할 바 없는] 속도
#영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시