올드보이 3개국 버전 비교 한국, 미국, 인도 

미국판은 아버지가 타노스고, 딸이 스칼렛 위치.. 후덜덜한 가게네요. ㄷㄷㄷ

미국 리메이크판은 너무 정상적인 상황으로 각색한 느낌이 짙네요 원본의 광기는 진짜 아무도 못 따라 할 듯

잠깐만... 미국 이우진이 아버지가 오니까 웃으면서 버클에 손 갖다 대는데 그럼 자식들한테 다 그런 짓을 한 거야? 와...

올드보이는 다시 봐도 명작이네..예술성과 흥행성 둘 다 잡은 명작영화.. 다른 나라 리메이크도 나쁘지 않다. 물론 단연 한국 원작이 으뜸이지만..

빼먹었는데 원작만화 작가들은 한국영화 보고 열광했습니다 훌륭하다고 호평하고 고맙다고 했죠 일본에서도 인기없어 묻혀진 건데 영화 덕에 재평가되어 미국 만화상인 아이스너상까지 받았으니까요 참고로 후타바 출판사가 저런 짓 하다가 패소했음

모든 일이 끝났으니 춤을 춰야 하는데 춤을 안춥니다 ... ㅋㅋㅋ 인도 버전

미국껀 진중함이나 무게없이 그냥 그저그런 가벼운 액션영화가 되어버리네 올드보이는 정말 묵직한 영화인데

한국 올드보이 연출이 진짜 좋다

원작 일본만화 읽어봤는데요.. 한 남자가 알 수 없는 이유로 사설감옥에 수감되었다가 수년후에 풀려난다. 그 한 줄 서사외에는 차용한 이야기가 없습니다. 패소했다니 다행이네요 ㅋㅋ

박찬욱감독의 스타일은 류성희미술감독의 아트가 방점을 찍어주는건데 그거까지 가져간 곳은 없군요. 저 아름다운 벽지 패턴을 버리다니…오대수 노트는 그래스그린이 아니면 안되는 건데!! 전화도 레드포인트에서 받아야 하는데!!!

한국판의 그 특유의 동화적인 분위기는 다들 못 따라오는 듯.

2000만원이라는 말에 '아이고' 소리 나오면서 안타까워 했지만, 그래도 번역되서 해외에서도 잘 팔렸다니 다행이네 싶었는데, 소송 걸었다는 부분과 폐소에서 빵 터졌네ㅋ

올드보이는 대사 하나하나가 대박이었지. "왜 이우진은 오대수를 가뒀을까?...가 아니라, 왜 이우진은 오대수를 딱 15년만에 풀어줬을까?"

14:59 오우 미국이 이건 젤 잘했네요

미국 올드보이가 제일 원작에 리스펙을 보이며 잘 따라가다가 마지막 그 장면에서의 광기가 살짝 아쉽네요 원작을 따라가기 힘든듯.. 진짜 최민식 배우님 레전드 배우..

...그리고 패소합니다 까지 ㅈㄴ 완벽한 리뷰였다

사랑해요, 아저씨...이후의 브금이 눈물나네요...정말 좋아했던 음악이라서...ㅋ

인도 정서상 근친 소재는 넣을수 없었나 보구나. 우진네 누나도 미도도 전부 근친요소를 없앴네. 같은 처지에 처하게 하는 것으로 복수를 한다는 이우진의 복수의 근본적인 형태가 사라져버렸네

우진은 복수를 끝내고 허무해서 죽은 게 아님.. 모든 걸 오대수 탓으로 돌리고 집요하게 복수 했는데 정작 오대수를 마주하고 깨닳은건 죄를 짊어지고 투신하는 누나를 댐에 버리고 도망친게 본인이라는 사실을 명확하게 알게 되었기 때문임..

원작의 우진은 자신이 부른 노래에 오대수가 눈물을 흘렸다는데서 자신의 비참하고 추한 심연을 들켰다는 것에 감금한걸로 알고 있는데 그때 오대수는 지루한나머지 하품을 했다는게 학계의 점심.

연기는 최민식이 최고

19:26 이 부분이 가장 웃겼음 ㅋㅋㅋ

박찬욱이 대단하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원테이크로 찍은거 리메이크가 분명 더 뒤에 찍었을텐데 촌스럽네 뭔가

Choi Min-shik is truly the best actor.

샤인머스캣도 그랬지. 역시 대한민국의 재능은 재창조 능력 👍

올드보이하면 롱테이크로 찍은 장도리씬인데...확실히 한국에서 찍은게 원작이니 못따라오네요 그리고 매 장면마다 배경이되는 색감에서 나오는 기괴함이라던가 분위기들도 좋았는데...스토리,연출 모두 한국 올드보이가 제일 좋긴하네요

타노스와 완다가 여기서 인연이 있었네 ㅋㅋㅋ

그냥 따라하기만 해도 될건데.. 문화적 차이를 녹여내면 어찌하나 춘향전을 로미오와 줄리엣처럼 만들면 되겠냐고

인도판 조마조마하면서 봤는데 다행히 노래 안 부르네

정말 희대의 명작이다.

미국판 올드보이에 반가운 얼굴이 있네요,,, 타노스 와 스칼렛위치가 부녀지간이었다니,ㅋ 암튼 잘 봤습니다

20분 순삭이네~~ 정말 잘 봤어요~!!

와 올드보이 할리우드에 수출되는구나 미국 버젼도 기대되네 했는데 지금 보니 박찬욱이 진짜 넘사벽 천재였네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미국은 패러디 코미디버전이라고 생각하고 보면 그래도 재미없음

마지막, 그리고 패소 합니다. 전에 약간의 공백이 있네요 센스 ㅋㅋ

인도 버전도 처음에 표절이라 그래서 웃길줄 알았는데 생각보다 괜찮은데요 근친 내용이 빠지다보니 마지막 서로 뒤엉키는 감정 장면이 없어 조금 아쉽네요

올드보이가 역시 원판이 제일 좋다

결말이 훈훈하군여

인도 우진 지금보니까 인도 아저씨였네 ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋ

조슈브롤린 연기 진짜 잘하는듯

올드보이가 많은 영감을 주었지.

짤만봣는데도..연기,연출 퀄리티가..다르다

장도리 싸움부분애서 미국은 개연성이 확 떨어지네요ㅋㅋㅋㅋ 아니 총 놔두고 왜…?

항상 잘보고 있습니다 !!

훈훈한 결말....

인도판 - 미국에 비해서는 원작을 잘 살렸고, 여배우가 엄청 이쁘다 카메라도 어떤 부분에서는 잘 살렸고 어떤 부분에서는 독창적인 부분도 있다 하지만 인도영화 특유의.. 시도때도 없이 나오는 노래가 시청을 상당히 방해한다.. 그리고 전투씬이 정말 보잘것없다 미국판 - 어떻게든 '정상적임'을 부여하려 한 느낌이지만 올드보이가 어딜 봐서 정상인 사람들의 이야기인지.. 오히려 원작을 오염시킨 느낌이 많이 들 정도의 각색 전투씬은 미국답게 나름 볼만은 하지만, 특유의 카메라웍은 살리지는 못한 느낌

헐 미국 미도는 엘리자베스 올슨이네요 ㄷㄷㄷ

혹시 인도 이우진은 그 아저씨 인도 리메이크판인 록키핸섬의 주인공 아닌가요?

마지막이 킬링 포인트다~!!

연출과 색채 등 감독의 전체적 역량을 다른 외국감독들이 따라오질 못한다

마지막이 훈훈하네요

올드보이는 그냥 감독이 원작만화를 훨씬 재밌게 만들어서 재창조급임

인도오대수 실망.. 왜 춤안춰

패소합니다....터졌다 ㅋㅋ

인도는 한 40년 전 영화같네

2000년대 초반이었나... 그림체가 맘에들어서 본 올드보이 원작 만화... 재밌게 보다가... 너무 말도 안되는 가둔 원인에 대해... 실망 한 작품인데... 영화도 결말이 당연히 그럴줄 알고 보다가 통수 제대로 맞은 영화...

진짜 명작은 뭔가 다르구만

인도가 원작과 가장 근접하게 찍었네요 😂

한국영화, 만화 둘다 봤는데, 영화가 정말 잘 만들어 졌고, 만화는 기대 이하에 몰입감도 없음.

엘리자베스 올슨이 나오네???

인도에도 군만두가 있나요?

정 반대 내용으로 영 우먼이 나와야 할텐데 말입니다

올드보이진짜명작

유퀴즈 보고 온 분 손??

찬욱박이 넘사긴하네..

미국에서 장도리로 싸운다는건 현실감없음. 미국은 그냥 총으로 쏴버리면 끝인데.

15:30 이 각도에서 어떻게 촬영 중인 카메라가 거울안에 안 잡히는거죠?...;;; 그리고 참고로 저 원작 만화...올드보이 영화로 나오고 몇 년뒤에 찾아서 봤는데 개 쓰레기 만화임. 그걸 영화로 저런 명작을 만든게 대단함.

와 미국판 올드보이 캐스팅은 거를 타선이 없네 ㅋㅋㅋ

타노스가 지구를 부순 이유가 이거였구먼...

미국판 출연진보고 엄청기대했는데 많이실망했드랬죠. 인도판은 원작하고 가까운데 미도가 딸이 아니라니..많이 에러 네요 ㅎ

한류의 가능성을 보여준 첫 K-무비..

인도는 진짜 가둘 만했다

미극 올드보이의 오대수는 타노스. 미도는 스켈렛 워치다.

원작은 이유에서 일본 소설 '인간 실격'을 떠올리는 부분이 있어서, 솔직히 일본 외에 국가에서 공감하기는 어려운 부분이 있음.

미국 올드 보이는 그냥 타노스가 인간분장

미국판 보고왔는데 한국판보다 훨씬 떨어지는 b급영화로 만들어놈 유지태가 얼마나 역할을 잘해서 명작이 됐는지 보여줌

”사랑해요…’아저씨‘“ 아빠를 못 알아보는 딸과 진실을 알고 평생 자신을 속여야하는 아빠 ㄹㅇ 지옥 그 자체

원테이크 망치 전투씬에서 단체로 춤추는줄 알고 존나 조마조마했네

아니~ 완다 동생까지 나왔군요

인도 올드보이는 춤도 춰주나요?

솔직히 한국이니 영화화 잘해서 미국과 인도에서 리메이크 한거지. 일본에서 영화화 했으면 에휴.. 대표적인 예가 영화 극한직업.. 한국과 중국에 똑같은 대본을 줬는데 진짜 하늘과 땅차이ㅉㅉㅉ

인도 와이프 이쁘다...

미국은 살만하겠는데ㅋㅋ

스파이크리가 망친 리메이크

올드봉이

13:27 이거 좀 아닌거 같네요 분량 너무 짧습니다 ㅡㅡ

헐리웃은 욕오지게 처먹는 레전드영화 ㅋㅋㅋ

미국은 역시 천조국이라 음식도 다르네

다음 리메이크 비교 영상은 베테랑

저따구로 똑같이할거면 대체 왜 표절하는거임? 판권 얼마나한다고ㅋㅋ

올드보이 주인공 한국 미국 인도 분들이 깨진 유리로 스스로 목을 그었으면 구하지도 못할뿐더러 끝났을텐데 선택을 잘못한거 같네요

인도 우진이 잘생겼다...

한국버전이 젤 낫다.~

일본만화가 원작이라는게 놀랍다

미국판은 배우들이 아깝네

미국은 센스좋네... 보드카에...ㅋㅋㅋㅋ

미국은 타노스가 아빠고 완다가 딸이고 멘티스가 부하네요 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ

인도는 참 수준이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

인도배우는 젤렌스키 닮앗누 ㅋㅋㅋㅋ