7:36 저거 제가 알기론 평민출신으로 성씨를 가지려면 어떤 분야에서 최고점 그러니까 장인이 돼고나서 쇼군에게 실력을 인정 받으면 성씨를 하사한다가고 하는데 이 성씨를 대를 잇는 자식이 물려받으려면 폭죽 기술을 모두 습득하고 가게 점장을 물려받아야 성씨로 부를 수 있는걸로 알고 있있는데 요미는 아직 견습생 정도의 위치라 이름으로만 부르는걸로 알고있어요
리니 리넷 프리미네의 이름 뒤에 붇는건 정확하게 말하자면 성이 아니라 부칭 가깝습니다. 이는 스네즈나야의 모티브가된 러시아 이름의 특징인데 성+이름+부칭 이 러시아식 풀네임입니다. 여기서 부칭이 ~의 아들, ~의 딸에 해당하는 부분으로 부계의 이름에서 따옵니다 영상에서 나왔듯이 남성는 ~예비치/오비치 여성은 ~예브나/오브나를 주로 쓰죠. 예를들면 러시아 대통령 푸틴의 풀네임 푸틴 블라디미르 블라디로비치에서 성이 푸틴 이름이 블라디미르 아버지의 이름이 블라디미르 인 것이죠.
풀네임 길게 안 쓰고 이름만 짧게 올려놓는 이유는 편의성하고 다른 캐릭터들에 비해 통일성이 없어지는 걸 피하기 위해서인가.. 근데 그렇게 따지면 다이루크나 유라같이 다른 명문 집안 출신 캐들은 이름을 간단하게 넣어놨는데 카에데하라 카즈하나 산고노미야 코코미 같은 애들은 왜 풀네임을 넣어놨지 ㅋㅋㅋㅋ 이나즈마 느낌을 잘 내기 위해서였다고 치면 또 모든 이나즈마 캐들이 그렇지는 않고 이런 애들만 이럼 ㅋㅋㅋ 그러고보니 캐들 이름 정하시는 분들은 시스템에 이름 넣을 때 무슨 생각들을 하시는 걸까 ㅋㅋㅋㅋ 개인적으로 이런 이름 관련 설정이 캐릭터의 정체성을 어느정도 드러내주는 것 같아서 진짜 좋아하는데 오늘은 특히 정말 반갑고 재밌는 영상이네요 ㅎㅎ
리니 남매의 슈나이제브나 슈나이제비치 라는 이름은 성보단 미들네임에 가까울거라고 봄 요즘도 그런진 모르겠는데 예전엔 러시아에서 이름을 지을 때 이름 / 부모의 이름을 딴 미들네임 ('이반' 의 아들이면 '이바노비치', 딸이면 '이바노브나' 같은 식으로) / 성 이런 식으로 이름을 짓는다고 들었었음
스네즈나야 명칭 관련으로 잘 못 이해 하신 것 같아요ㅠㅠ원래 슈나이제ㅇㅇ 불렸던 건 맞는데 고아들이라서 스네즈비치 스네즈브나로 새롭게 "부여"한게 아니라 오역이여서 이제 제대로 오역이 수정 된 겁니다. 이전 슈나이제ㅇㅇ으로 불렸던 NPC들도 이름이 다 수정 됐어요! 4.0 버전 업데이트 내용에 적혀있으니 참고해주셨으면 해요!
개인적으로 그건 그냥 변명이고 케이아나 야란 보면 어디 조직이나 치안 관련된 곳은 다들 살인정도는 해야하기에 그런 느낌이 있음. 초대이벤트 해보면 알듯이 모든 이에게 지나치게 선한게 감점인듯. 기업에서도 적당히 선한 사람은 채용하지만 지나치게 선한 사람은 채용하지 않는거랑 비슷할듯?
