[직키픽🔥] 쓰러진 그대를 일으키기 위하였음을: Bishop Briggs - JEKYLL & HIDE (2019) [가사해석] 

화면 오른쪽 상단의 i를 눌러 Bishop Briggs의 다른 명곡들도 감상하고 오시는 것을 강력히 추천드립니다.
2020년 서울 재즈페스티벌로 내한하는 비숍 브릭스!!
Champion로 처음 알게 되었는데, 저는 이 곡이 더 제 취향이네요.
다른 곡들도 정말 좋으니 듣고 오시는 것을 추천드립니다.
가사 내용만 보면 케이티페리의 Hot n Cold가 생각나는데
그 노래의 매운 맛 버전인 것 같은 느낌이에요ㅋㅋ
뮤직비디오는 딱히 내용은 없지만 비숍 브릭스의 오지는 퍼포먼스가 정말 매력적입니다.
크....
[Intro]
Born in a time of love
운명의 바람에 맞서 싸워야 하는
Facing the winds of fate
사랑의 시대에 태어나
Storms brewing up above
머리 위에서 끓어오르는 폭풍우에
I was breakin', I was beggin'
나는 부서지고 있었다네, 간절히 빌었다네
[Verse 1]
Just to raise you up
오직 그대의 과오를 쌓아올린 무덤에서
From the grave of your mistakes
쓰러진 그대를 일으키기 위하였음을
Pleasure is a kind of pain
어떻게 보면 고통과 같은 쾌락을
Have I had enough?
나는 충분히 받아들였던가
'Cause I keep wrestlin' with snakes
뱀무리와 힘겨루기를 하는 나는
Sick of all the slippery stuff
이 약삭빠른 것들에 진절머리가 나
[Chorus]
Are you Jekyll-and-Hyde-ing me?
지금 나랑 지킬과 하이드 놀이를 하자는 거야?
Silently? I can't see in the dark
이렇게 고요히? 어둠 속에서는 아무것도 볼 수가 없어
Are you Jekyll or Hyde this time?
이번엔 지킬 박사? 아니면 하이드 씨?
Where's my mind? I can't sleep in the dark
나는 누구지? 어둠 속에서는 잠을 청할 수 없어
[Post-Chorus]
Jekyll-and-Hyde-ing me
나와 지킬과 하이드 놀이를 해
[Verse 2]
Did I make it up?
나는 화해에 성공했을까?
I was yesterday's regret
오늘의 나는 어제의 후회이기에
But today I woke up in your bed
오늘도 너의 침대에서 아침을 맞이해
Have I had enough?
이거면 괜찮은 건가?
Oh, have I had enough?
아니, 이런 거면 괜찮은 건가?
Sick of all the slippery, slippery stuff
이 약삭빠른, 알 수 없는 것들에 진절머리가 나
Red apple, cherry on your lips
이브의 사과, 그대 입술의 체리가
Killing me with every kiss
입맞춤이 내 목을 조르네
[Chorus]
Are you Jekyll-and-Hyde-ing me?
Silently? I can't see in the dark
Are you Jekyll or Hyde this time?
Where's my mind? I can't sleep in the dark
[Post-Chorus]
Jekyll-and-Hyde-ing me
나와 지킬과 하이드 놀이를 해
Jekyll-and-Hyde-ing me
나와 지킬과 하이드 놀이를 해
[Bridge]
Sweet and then you're sour, changes by the hour
다정하다가도 시큰둥해지고, 한 시간마다 바뀌는
Never know which one I'll taste
너의 기분에 어떻게 난 맞춰야 할 지
Hot and then you're freezing, different every evening
뜨겁게 타오르다가도 급격히 냉랭해지지, 매일 밤마다 달라지는
Baby, you drive me insane
넌 나를 미치게 해
[Chorus]
Are you Jekyll-and-Hyde-ing me?
Silently? I can't see in the dark
Are you Jekyll or Hyde this time?
Where's my mind? I can't sleep in the dark
[Outro]
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me
Jekyll-and-Hyde-ing me