#파리 #프랑스물가 #파리백화점 3년 만에 제 고향인 파리에 놀러 왔습니다! 오늘은 르봉마르쉐 백화점 소개해드립니다! ▶︎ 촬영 : 파비앙 ▶︎ 편집 : 조은영 님 ( / e__young_ ) ▶︎ 인스타 : / frenchmonster7 ▶︎ 방송 섭외, 문의 : frenchmonster7@naver.com ▶︎ 음악 : RU-vid Library
Bonjour à tous les francophones! Comme vous l’avez surement remarqué, depuis quelques semaines, il n’y a plus de sous titres sur mes vidéos. Je sais que certain d’entre vous sont fidèles à la chaine et commente régulièrement mes vidéos. Je vous en remercie! Je n’ai vraiment plus le temps de faire ces sous-titres qui sont très chronophages. La traduction et la syncronisation me prend environ 4-5H par vidéo et moins d’1% de francophone regarde ma chaine (entre 0.5 et 0.7%). Le public francophone est important pour moi et j’aimerais garder une petite audience française donc je réfléchis à plusieurs solutions : engager quelqu’un pour faire les sous-titres ou créer une nouvelle chaine 100% en français. En attendant, pour ne pas tromper les gens, je ne mets un titre français que sur les vidéos qui sont sous titrées. Merci encore de votre fidélité!
Bonjour! Je suis coréenne qui étudie le français à Lyon depuis 7 mois. En raison de ça, j'adore vos vidéos pour étudier la culture française et ils m'aidaient d'améliorer mon apprentissage de la parole 🤗 Merci bcp! 안녕하세요😊 파비앙님 구독자이자 리옹에서 공부하고 있는 학생인데요. 늘 영상 잘 보고 있고 불어를 공부하다 보니 파비앙님 영상을 통해 공부하는 데 도움을 받고 있어서 댓글 남겨요❣️ 유학생들에겐 불어로만 대화하는 영상도 매우 유익한 영상이 될 것 같아 살포시 의견 남기고 갑니다👀
Je comprends tout à fait ! C'est vrai que ce serait vraiment super si tu trouvais une solution pour les sous-titres, parce que j'adore tes vidéos ! En attendant, je continuera à regarder sans les sous-titres haha
방구석 파리백화점 여행 너무 재밌어요🫶🏻 한국에 대한 애정만큼이나 자국을 자랑스러워 하고 애정을 가지고 있는 모습이 자연스러워 보기 너무 편했어요 ㅎㅎㅎ 중간중간 너무 자연스러운 한국어 때문에 웃었어요 ㅋㅋㅋ 재밌는걸 발견하면 대박. 강아지한테 안녕이라고 하는 부분들이요 ㅎㅎㅎㅎ 앞으로 컨텐츠도 응원할게요🥰
아.. 파비앙님.. 부럽습니다. 한국어도 잘하시고, 당연히 모국어인 프랑스어도 잘하셔서 진짜... 정말 부러워요. 한국에 대한 공부도 많이 하시고.. 음...외국인이 모국어처럼 한국어를 할줄 안다는것만 해도 대단하다고 생각합니다. 한글은 쉬워도, 한국어는 쉽지 않다는거 알거든요. 그리고 오늘 영상도 정말 잘 봤습니다.
I am learning Korean and this video is just awesome. Lots of simple vocabulary (apple, soap, bread) and numbers. And your pronunciation is much easier to understand than native Korean speakers. Thank you! Merci!
참 좋은 세상이다~ 방구석에서 프랑스 백화점 구경도 하고, 문구 러버는 파비앙이 또 문구코너 쭉 돌아줘서 덕분에 매우 흡족하게 구경했습니다 ㅎㅎ 매번 좋은 영상 업로드 해줘서 고마워요! 복 받으세여!!!! 그나저나 17:12 금장 여우 같이 생겼는데 개 같기도 하고 뭐 어쨌든 여우도 개과니까 사실 품종 잘 모르겠지만 너무 고급져서 여우쳐돌이는 잠깐 또 사랑에 빠졌어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘도 감사히 잘 보았어요! 파리 가게 되면 봉마르쉐 백화점 꼭 들러봐야겠네요. 특히 서점 문구 코너요! 빵도 꼭 맛보고 싶고요! 와인도요~~~ 이제 한국 돌아왔나요? 아님 아직 파리? 파비앙, 새해에도 늘 건강하고 뜻한 일 모두 이루기 바라요! 새해 복 많이 받으세요!!!
한국에 있을때는 그냥 외국인 청년이었는데, 프랑스와 너무 잘어울리는 파비앙이네요.ㅎ마치 현장에서 쇼핑하는듯한 느낌 으로 백화점 구경 잘했습니다.조곤조곤 겸손하게 상품 소개도 잘하는지..파비앙님이 가이드하는 여행 상품나와도 대박일거 같아요.같아요 파비앙님 늘 응원합니다 ~^^
파비앙! 안녕하세요 오늘 영상 너무 좋아서 댓글 남겨요. 한국을 잘 아는 파비앙이 프랑스가 궁금한 한국인을 위해 소개해주니까 정말 재밌었어요! 어느 나라를 가던 마켓을 둘러보는걸 참 좋아하는데, 백화점은 좀 진입이 어려웠거든요.😅 이 영상을 보니까 역사를 간직한 봉마크셰 백화점도 갈 수 있을 것 같고 너무 좋아요! 불어를 못하니 여행지로 파리는 낯설었는데, 이 영상을 보니 친근해지고 파리에 진심으로 가고싶네요 ㅎㅎㅎ 파리 영상 많이 많이 올려주세요! 정말 재미있게 잘봤습니다 ㅎㅎ
이달초 아들이랑 파리 다녀 왔는데 영상보니 그 시간이 그립네요 30 년전 배낭여행갔던 파리 이번엔 아들이랑 갔는데 불어를 다 까먹어 속이 상하네요. 제일 좋아하는 외국어인데 다시 배워 볼까 합니다. 파비앙씨 한국어 하시는 만큼 불어해서 환갑여행 가면 얼마나 좋을까요 늘 응원합니다❤
항상 좋은 영상 감사해요! 1%의 프랑코폰을 위해서 파비앙님 혼자서 불어자막을 번역하고 싱크 맞추는데 그렇게나 많은 시간이 소요되리라고 생각 못했어요!! 영상을 편집하는시간도 만만치 않아 노동이라고 생각이 되고 프랑코폰들을 향한 안타까운 심정도 이해가 갑니다... 파비앙님의 결정을 존중하고 앞으로도 더 좋은 영상 기대해봅니다.
Bonjour Fabien, vos vidéos sont super sympa et très utiles pour les gens apprenant la langue corréenne. En plus, j'ai vécu en France pendant quelques années donc voyant ces contenus me rappelle de beaux souvenirs. J'ai appris beaucoup grâce à vous. Merci beaucoup, 감사합니다!!!!