통번역대학원 입시 공부는 어떻게? (입시학원? 혼자공부?) [통역사 

꺅 😍🙏 갱미몬님께서 헤어스타일 예쁘다 해주시니 또 막 설레네요 ㅎㅎㅎ 감사해요💕

와!! 통번역 대학원 합격을 진심으로 축하드려요!! 😃💛 그동안의 노력과 열정으로 이루신 결과라는걸 알기에 더욱 격하게 축하드리고 싶네요! =) 그 열정과 꿈을 갖고 통대생활도 보람차고 활기차게 보내시길 바래요!! 동기들과 교수님들과 함께 소중한 견헝과 귀한 배움으로 멋진 통번역사가 되시길 진심으로 기원드립니다 💛💛💛😃 이렇게 기쁜 소식 공유해주셔서 정말 감사합니다!! 제가 합격한것도 아닌데 이 기쁜 소식의 글 읽으니 제 기분도 한층 더 좋아진거 있죠!! 😉💚🎄 통대 새 학기 시작하기 전까지 즐거운 추억 많이 만드시고, 행복한 연말 되세요 🎅🌲💜

앗!! 예나님!! 이것보다도 공통점이 더 많은 것 같은데요 ㅎㅎㅎ 향초를 좋아한다, 커피를 좋아한다, 20대에는 화려한것을 좋아했지만 30대에 와선 미니멀을 추구한다, 요리는 안좋아하지만 맛있는건 좋아한다 등등... ㅎㅎㅎ💕 앞으로 꾸준히 목록을 만들어봐야겠어요 ㅎㅎㅎ 다른건 저도 알았는데... 예나님도 숫자 7에 집착하시는 건 처음 알았네요 ㅎㅎㅎ 목록에 또 추가!!~~😍

희진님 🤣🤣 ㅎㅎㅎ 저도 기사 전체 번역해본적은 한번도 없어요 ^^🤣🤣🤣🤣 ㅎㅎㅎ 도전도 안해봤는데 희진님은 전체기사 번역에 도전도 해보시고.. 멋져요!! ㅎㅎ 오늘도 보람차고 행복한 하루되세요! 생각해보니 오늘이 크리스마스 이브네요^^ 메리크리스마스에요~~~!

맞아요 ^^ 외국어 공부는 복잡하게 하기보단 무식하게(?) 뚝심으로 하는 공부인 것 같아요 ㅎㅎㅎ 안전하고 행복한 하루 되세요 ^^ ~~~

통대생TV님 ^^ 반갑습니다 !! 혹시 외대통대생이신가요? ㅎㅎ 저는 그렇게 독한 사람은 아니에요 ^_ ^ 운이 좋아서 입학을 했던 것 같습니다 ㅎㅎㅎ 응원과 격려 정말 감사합니다 !^^ 그리고 메리 크리스마스입니다!!🥰

너무나 반가운 Wendy 님!🙂 잘 지내셨죠?? Wendy 님의 의지와 노력이 저보다는 훨씬 더 대단했을 것 같아요!!! ~~~ (저는 노는 것을 워낙 좋아해서 나의 시간과 에너지를 100% 공부에 쏟지는 못해요...신문 앞 문단만 보는 것도 좋은 아이디어라기 보단 빨리 보고 놀고싶어서(??) ... 부끄럽습니다 ^^;;) 출근길에도 제 영상과 함께해주셨다니 감동이네요~ 🙈🌹🌻🍀 Wendy 님도 오늘 안전하고 기분 좋은 가을날 되시기 바랍니다 😍❤️🧡

연주님😍💕 부족한 영상 항상 좋게 봐주셔서 제가 더 감사해요^^ 오늘 크리스마스 이브인데 행복하고 따스한 시간 보내세요🥰

인도네시아에 사시나봐요^^ 정말 반갑습니다!!~ ♡♡♡ 저도 인도네시아에 여러번 가봤어요! 출장으로도 여러번 가보고 놀러 여행으로도 가보고!! 코로나 종식되면 또 인도네시아 놀러가고 싶네요!!~~~ ^^ 인도네시아 참 멋진 나라예요! 제 영상들이 듣기 편하다니 너무 다행이네요!~~ 2022년 새해에도 멋일 일 가득하길 바랍니다!!~ Happy new year!!~~♡

스낵러어님~ 공감 감사합니다 ^^ 행복한 6월 되시길 바랍니다 💛

어머~😊🌸감사합니다!! 미세먼지 조심하시고 아름다운 봄날 되세요~~🌸🌸

오늘도 제 영상과 함께해주셔서 제가 더 감사해요☺️ jj님도 행복하고 따스한 연말 되세요!!

보빈님 😍 가슴설레는 댓글 감사해요 ㅎㅎ 오늘 크리스마스 이브인데 가족과 행복하고 따스한 시간 보내세요!!~💕 조만간 완전 잘생긴 혼혈왕자님 보러 인스타 들어가봐야겠어요💕 ㅎㅎㅎ

🙏리리쏭님 ㅎㅎ 뽀인트 스카프 알아봐주셔서 감사해요(친밀감 급상승) ^^ ㅎㅎㅎ 오늘도 제 영상과 함께해주셔서 넘 감사해요! 크리스마스 이브인데 행복한 시간 되세요!!💕 💕 💕

김 교수님^^ 잘 지내고 계신가요? 독학의 신이라뇨...ㅎㅎ 독학으로 시행착오도 많았고 공부기간도 더 길어졌었죠 ..ㅎㅎㅎ 통대 붙은것도 운이 좋아서 그냥 붙은것 같아요 ^^ ~~~ 오호~ 김 선생님 학생이 이대 통대에 붙었군요 ^^ 멋지네요!! 건강 항상 유의하시고 오늘도 행복한 하루 되시길 바랍니다 !!~~

ㅎㅎㅎ 네 안타깝게도 품절된 어휘책이죠 ㅠㅠ 도서관에 가면 있을수도 있어요 ^^ 그런데 꼭 이 책이 아니더라도 요즘 좋은 책이 더 많이 나와있을거라 믿어요 ^^ (전 이책을 학부수업때문에 약 15년 전에 외대 서점에서 샀어요) 오늘도 댓글로 응원, 격려 듬뿍 남겨주셔서 감사해요!! ^_ ^ 보람찬 방학, 행복한 연말되길 바랍니다 !! ^0 ^ (ps.답멜 보내주신거 잘 받았어요^^ 덕분에 저도 마음이 따스해지는 아침이 됐네요!)

Su님💕 ^^ 직장을 다니시면서 공부를 하시는군요 ㅠㅠ 쉽지 않은 과정이시겠지만 ...그래도 공부는 해서 남 주는거 아니니 힘내세요! 언제나 응원합니다💕 제가 그때 했던 공부방법이 정답은 아니지만.. 저도 학원에서는 어떤 커리큘럼으로 공부를 하고 있는지 등을 더 연구해서 독학을 위한 보다 유용한 정보들을 공유해보도록 할께요 ^^ 오늘 크리스마스 이브인데 행복한 하루 보내세요!! 💕

С новым годом🥰🥰🥰 랑D님! 저도 공부하다 보면 막연할때가 많아요 ^^;; 그래도 슬럼프 올것 같을때는 "어제보단 오늘이 늘었겠고, 오늘보다 내일 좀더 늘겠지"라는 단계적 희망을 갖고 마음 다잡으려고 해요 ^^ 제 영상과 함께해주셔서 감사하고 랑D님의 진심어린 댓글이 저에게는 또 큰 격려와 힘이 되네요! 새해 복 많이 받으세요 ~~

단님 ^0 ^ 네네 100번 공감해요!! 저도 여러 책을 보는 것 보다 한 자료 또는 한 책을 반복해서 보는게 더 효과가 있는 것 같아요 ^^ 반복해서 봐야 자연스럽게 나의 것이 되는 것 같아요 ^^ 단비님도 여름까지 일하면서 공부하셨군요!! 고생많으셨을텐데 그래도 고생한 덕에 이제는 행복한 미소로 떠올릴 수 있는 추억이 되었네요 ^- ^

ㅎㅎㅎ내일맑음님...뉴스 들을때 첫문장 잘 못들으면 뒤에 나오는 내용 전부 찝찝...핵공감이에요 ㅎㅎㅎ 저도 오늘 아침에 들은 뉴스 앞부분 집중안했더니 뒷내용도 다 아리까리하더라고요 ㅎㅎㅎ 그래서 시작이 중요하단 말이 있나봐요 ㅋㅋㅋ 일을 하시면서 시험 준비를 하시는군요 ㅠㅠ 쉽지 않은 과정이지만 힘내세요!! 언제나 응원합니다 ~~

따냐님😍시사러시아어 오래된 책이라 구하기 힘드셨을텐데 ...구하셨군요 ^^ 👍🙂 어휘 공부 화이팅이에요!!🐶💕(다만 그책 오타가 좀 있다는 점 미리 알려드립니다^^;;)🌷

네~! 열심히 해보겠습니다!

안녕하세요 쥴리죨리 통역사님!! 러문과 졸업하고 통역 아르바이트하다가 현재 진로의 경계선에 있어 질문드립니다! 국가직을 해보고싶다는 생각과 러시아어를 사용하고 싶다는 생각에 해군장교 정보병과(어문계열 러시아어 지원 가능한 병과에요)에 넣어 합격을 했습니다. 저는 여자구요! 26살입니다. 전역하면 29,30이고 전역 후 통대진학을 목표로 하고있는데 너무 늦진 않은지 궁금합니다. 해군정보장교여도 러시아어는 많이안쓴다고들어서 까먹지않으려면 독학해야할듯합니다. 사실 서른전에 러시아어 사용하는 회사에 가서 실력을 더 늘리고 통대가고싶었는데 해군장교로 복무 중에 언어가 많이 사용되지않아 고민입니다. 그래도 기회가 왔으니 놓치고싶지도 않구요ㅠ 죨리님의 조언을 한번 들어보고싶어요ㅠ!

@@user-yy7jh1vy3b 따냐님 안녕하세요 🙂💕 저도 통대 입학을 30에 했어요~ 늦었다고 보면 늦은걸 수도 있지만.. 개인적으로 전 공부에 정해진 나이는 없다고 생각해요 ^^ 저희 아버지는 지금 60이 훨씬 넘으셨는데도 (박사학위가 이미 하나 있는데도) 다른 전공으로 또 공부하고 싶다며 학교 등록하고 수업 다 듣고 박사논문 또 쓰고 계셔요 ^^ 독학이든 독학이 아니든 마음만 단단히 먹으면 공부할 길은 다 있지 않을까요? 🙂🍀

@@julie_jolie_ 감사합니다! 절대 러시아어 놓지않고 열심히 해보겠습니다ㅠ!!!

제니퍼님 댓글을 다 봤다고 생각했는데 또 숨어 있는 댓글들이 있었네요 ^^ 계속 나오는 마트료쉬카 인형 선물 같아서 기분이 좋네요 ^^ ~~ 어머 ^^;; 미모 관리 비법 그런건..없어요^^;;~~ 잘먹고 잘자고 건강하면 그게 제일 좋은 것 같긴해요!!~ 항상 격려와 응원 감사해요~ 오늘도 우리 보람찬 하루 화이팅해보아요!!^^

아~ 깊이 생각을 해본적이 없는데.. 음 생각해보니 그런것 같네요 ^^ 제가 원래 입꼬리 모양이 내려가있는 모양이라 그냥 있으면 화나보이거나 우울해보일수 있어서 그런것 같아요 ^^ 의식적이라기보단 습관인것 같아요 ^^

맞습니다^^ 정연님께서 말하신것 처럼 한국에서 외국어공부할때 가장 어려운점이 스피킹일수 있죠~ 통번역대학원 입학시험때 한러, 러한 시역(눈으로 글을 보고 입으로 통역하기)을 시키긴 해요~ 그리고 면접때 원어민 교수님께서 러어로 프리토킹을 시키시기도 합니다~ 궁금해하신 '말하기, 작문 공부방법'은 (이 공부법이 모든 사람들에게 맞는 방법은 아닐수 있다는 점 미리 말씀드려요) 한 주제를 정해서 그 주제와 관련해서 러어로 약5분간 스피치를 하고 내가 말하는 것을 녹음해두는 거에요~ 그리고 녹음한 것을 들으며 셀프피드백을 하면서 막힌 부분, 문법이 틀린 부분, 발음 등을 체크해보는 거에요~ 스스로 하는 셀프피드백이라 교수님이나 선생님들이 봐주는것만큼 꼼꼼하거나 정확한 피드백이 아닐수는 있지만.. 나의 약한 부분들을 인지하고 수정해나가는데 도움이 되는것 같아요~ 작문도 관련 주제를 정해서 에세이를 꾸준히 써보면 좋은데.. 작문은 아무래도 누가 첨석을 해주는게 좋긴 하겠죠~ 저도 혼자 공부할때는 누가 봐주는 사람이 없어서 .. 다른 좋은 글이 있으면 유용한 문장 구조를 그냥 외워서 작문할때 사용하려고 노력했던 것 같아요 ^^

안녕하세요!! 반갑습니다! ^^ 통번역 대학원 등급은 저도 잘 모르지만 역사가 더 있거나 유명하거나 선호도가 높은 대학원은 있는것 같습니다 ^^~ 계명대 대학원 같은 경우는 저도 정보가 많지 않아서 어떻다고 말씀드리기가 좀 어렵네요 =) 오늘도 즐거운 하루 되세요 ☺️

안녕하세요 =) 어떤 외국어세요? 외국어에 따라 좀 다르지만, 영어는 입학시험 난이도가 유난히 더 어려운 편이라(영어 잘하시는 분들이 너무너무 많잖아요^^; 10~20년 외국에서 살다온 사람들도 통대 떨어진다고 들었어요) 일반적으로 학사 전공을 해도 학원을 많이 다니는 것 같고요.. 기타 외국어는 개인 실력에 따라 학원을 다니기도 하고 안 다니기도 하는것 같아요 =)

@@julie_jolie_ 헉 빠른답변감사합니다!! 저는 올해부터 사이버대학으로 스페인어 시작하려고 해요. 죨리님영상 이것저것보고 내일부터 5시기상 시작해보려구요..! 통역사관련 영상 다챙겨보고있어요 ㅋㅋㅋ 감사합니다!!

안녕하세요🙂어머~🙈곱게 봐주셔서 너무 감사해요💕 저는 사회생활을 하다가 서른에 통대를 갔어요^^ 🍀오늘도 행복한 하루 되세요~

언니는 완전 능력자니깐 그렇죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ =) ♥

안녕하세요 ^^~ 음... 이 책은 절판이 되어서 지금은 살수 없는걸로 알고 있어요^^;;

넹 ㅠ 감사합니다 ~ 혹시요 다른 책들 추천해주실 수 있으세요?

@@user-zy4fh8hh9v 영상에 나온 '시사 러시아어'는 서점에선 구매가 어렵지만 도서관 등에선 대여 가능한걸로 알고 있어요(가끔 중고서점엔 있어요) 제가 시중의 모든 책을 다 아는건 아니지만 '러시아 시사 투데이'도 정리가 잘 되었던것 같아요~~~^^

감사합니다~

😜어머 😂😅 언니한테는 재미 있을 내용이 하나도 없는데..... ㅎㅎㅎㅎ 12월도 건강하고 행복한 한달 되세요 👍👍👍

Kate님 ^^ 안녕하세요~ 반갑습니다! 통대입시준비에 관심이 있으시군요~ ^^ 네~! 읽고 또는 듣고 요약 작문하는 문제가 있었던것 같아요 ^^ 아무래도 혼자 공부를 하면 누가 봐주거나 수정해주거나 모범답안을 알수 없기에 조금 답답하죠^^;; 그래서 저는 공부하면서도 제가 쓴 글이 맞는지 틀렸는지 알수가 없었어요 ㅠㅠ 그저 다양한 글을 보고 유용하고 좋은 표현들이 있으면 외우려고 노력했고 작문할때 그 표현들을 활용하려고 노력했어요 ^^ 학원에서는 선생님들이 마춤형 커리큘럼을 짜주시고 첨석도 해주시니 아무래도 좀더 효율적인 공부가 될수도 있겠죠~~ 독학과 학원..장단점이 있는것 같아요~ ^^

@@julie_jolie_ 안녕하세요 쥴리님, 정말 독학은 혼자서 자료를 찾아야하고 혼자 답을 만들어야하니 힘들겠네요ㅜ 답변해주셔서 감사하고 항상 좋은 정보 올려주셔서 감사합니다!