말을 타신 위대하신 분은 '충실하고 진실하다' 라고 말하셨습니다. 정당하게 벌을 내리고 전쟁을하는 사람. 그의 눈은 불꽃 같았고 그의 백발에는 알수 없는 압도감이 있었습니다. 그의 이마에는 이름이 적혀 있었고 그 의미는 오직 그분만이 아셨습니다. 그는 피로 물든 옷을 입었고 그의 직함은 '예수님의 말씀'이었습니다. 깨끗한 하늘 군대가 백마를 타고 그분을 따랐습니다. 그의 입에서 그는 열방을 치기 위해 날카로운 칼을 들고 있었습니다. 그는 철의 손아귀로 그들을 다스렸습니다. 매주 샤 보스 날 동안 정기적으로 금식을해야합니다. 당시에 그들이 'RÚKHA'의 엄청난 영적 힘과 강력한 기름 부음을 가지고 있었던 것은 놀라운 일이 아닙니다.가능하다면 요즘에는 훨씬 더 많이 죄가 많은 곳에는 훨씬 더 많은 은혜가 있습니다. Molkhiúl 은 새겨 져있는 것처럼 오늘과 영원히 같은 otmól입니다. 정기적으로 매주 단식한다는 것은 단단한 음식이 아니라 물만 먹는 것을 의미합니다. khánam의 제자들과 dim 지도자들은 때때로 금식을했습니다.
Dad, when you played this song, i always said, "It's too loud," but now i'm here to listen to ur favorite song. Although you’re no longer by my side, i’ll come and remember us forever. Love u sooo much.
클래식이나 오페라 성악에 크게 관심둔적 없고 가끔 공중파에 나오는거나 너무 유명한 나머지 거리에서 들리는 음악정도 겨우 들어보고 살아왔는데 파바로티 님 동영상을 몆개 찾아서 들어보면서....이 사람의 목소리가 인류의 보물이라는 건 문외한인 나라도 확실히 알겠네요 사람의 목소리가 정말 아름답네요
Nessun dorma, nessun dorma 네쑨 도르마 네쑨 도르마 Tu pure, o Principessa, 뚜뿌레 오 쁘린치뻿싸 Nella tua fredda stanza, 넬라 뚜아 프렛따 스딴짜 Guardi le stelle 구아르디 레 스뗄레 Che tremano d'amore e di speranza. 께 뜨레마노 다모레 에 디 스뻬란짜 Ma il mio mistero è chiuso in me, 마 일 미오 미스테로 에 끼우조 인 메 Il nome mio nessun saprà, no, no 일 노메 미오 네쑨 사쁘라 노 ! 노! Sulla tua bocca lo dirò 술라 뚜아 보까 로 디로 Quando la luce splenderà. 꾸안도 라 루체 스쁠렌데라 ! Ed il mio bacio scioglierà il silenzio. 에드일 미오 바치오 숄례에라 일 시렌치오 Che ti fa mia. 께 띠 파 미아 ! Chorus Il nome suo nessun saprà 일 노메 수오 네쑨 사쁘라 E noi dovrem, ahimè, morir. 에 노이 도브렘, 아이메, 모리르 Dilegua, o notte! 디레구아, 오 놋떼! Tramontate, stelle! 뜨라몬따떼, 스뗄레! All'alba vincerò! 알랄바 빈체로!
와 자막 번역 감사합니다...이영상 보니까 투란도트 공주에게 청혼하는 칼라프 는 자칫 공주에게 청혼하자 잘못되면 죽음의 길로가는 생사의 순간에서 절박한 노래를 불렀다기 보다 노래 부르자마자 공주의 마음을 사로 잡을 거라는걸 확신갖고 불렀다는 생각이 드네요 와 진정 상남자ㅋㅋ👍🏻 공주 완전 사랑에 빠졌겠져?😍
루치아노 파바로티는 리리코 테너로서 사실 투란도트에 나오는 칼라프 역할의 무거운 역할의 영역까지는 부르기 힘들다. 실제로 마리오 델 모나코와 같은 드라마틱 테너들이 주는 감동을 리리코가 이겨낼 수 없다. 그것이 신의 섭리이기 때문이다. 다만 이 영상이 주는 의미는 그가 클래식이라는 특히 오페라를 일반인들에게 친근하게 접하게 만들어준 시발점의 의의가 있지 않을까라는 생각이다. 나는 내 인생 중 20세기의 대가들 그 중 파바로티를 들으면서 가장 좋고 감명깊게 들었던 오페라들은 '사랑의 묘약 (Lesir d'amore)', '청교도 (I puritani)' 등이다. 그리고 그 중에서 가장 멋진 고음은 그가 라 보엠으로 데뷔 했었던 1961년 라이브이다. 이것이 영상으로 남아있고 후대에 전해질 수 있다니 얼마나 좋은 시대에 태어났는지 저절로 감사하게된다. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-G890jG02RbI.html
중학교 음악선생님이 루치아노파바로티에 대해 알려주고 자주 음악을 들려주고 하셨는데 그때는 왜 그런건지 이해도 되지 않았고 좋지도 않았는데 지금 그 선생님의 나이가 되니 찾아듣게되고 그때 선생님의 마음을 알 수 있을거 같습니다. 아이들에게 이 대단한 음악적 세계를 알려주고자 하셨던 철없던 그 시절엔 모르던것이 나이가드니 스스로 알게 됩니다
파바로티같은 목소리는 타고나야하는데..성악에서 이런 맑고 시원한 음색은 파바로티 이전에도 없었고 앞으로도 절대 나오기 불가능하다고 합니다..파바로티는 돌연변이죠..요즘 툭하면 개나소나 하늘이 내린..이라는 수식어 붙이는데 정말 지구역사 45억년에서 단한번 유일한 파바로티가 하늘이 내린 사람이죠...보통 테너들 흔히 돼지 멱따는듯한 둔탁한 소리인데 로티는 고음에서도 시원하게 뻗어나가는 소리죠..
가사가 참 아름다워요. 매번 들을때마다 느끼는거지만.. 모든 여자아이들은 다 공주라고 생각해요. 밤하늘의 빛나는 별들을 보며 소원을 빌어보고 낮에는 따스한 햇살 아래 살랑이는 바람속 나뭇잎을 보며 행복을 느끼고 풀숲사이 풀벌레 소리에 웃는 어린시절을 지나 아가씨가 되면 사랑하는 남자를 만나 아기를 낳고 남자와 아기들을 사랑으로 보호하고 보듬어 주면.. 그 아기들은 쑥쑥 커서 그 다음 인류의 밝은 미래가 되니까요. 모든 여자아이들의 마음이 아프지 않고 스스로 소중한 공주라 생각하며 이루게 될 가족들에게 사랑으로 가득 감싸서 행복이 넘쳤음 좋겠어요.
Musico santo 루치아노, 파바로티 성악가님 Grazie Musicare bello di musica bene Ascoltare bene 마치 천상의 음익을 듣는것 처럼 아름다운 음악 매우 감명깊게 들었습니다 아름다운 음악 공주는 잠못 이루고 감사합니다 Grazie
![[한글,이탈리아어자막] Nessun Dorma (공주는 잠못이루고)(루치아노 파바로티)](/img/logo.svg){kind=logo}
