와 이거만 들어도 학생 때 봤던 투란도트 내용이 떠오른다 결혼을 원하지 않는 공주를 왕이 어떻게든 결혼시키려고 하니까 공주가 그럼 자신이 내는 문제의 답을 맞춘 사람을 남편으로 삼겠다고 했는데 다른 구혼자 후보들은 다 실패한 상황에서 남주만이 오직 이 문제에 대한 답을 깨닫고 나서 부르는 게 저 노래였는데... 가슴이 벅차오름
Nessun dorma Nessun dorma 아무도 잠들지 말라 아무도 잠들지 말라 Tu pure, o Principessa 그대도 말이오, 공주여 nella tua fredda stanza 그대의 추운 침방 안에서 guardi le stelle 별을 바라보시오 che tremano d'amore, e di speranza 사랑과 희망에 떨리는 Ma il mio mistero è chiuso in me 하지만 내 비밀은 내 안에 갇혀져 있고 il nome mio nessun saprà 내 이름은 그 누구도 모르리다 No, No! Sulla tua bocca 아니, 아니! 그대 입 위에 lo dirò quando la luce splenderà 내가 말해주리다 날이 밝으면 Ed il mio bacio scioglierà 그리고 침묵을 녹이는 내 입맞춤이 il silenzio che ti fa mia 당신을 내 것으로 만들 것이오 Dilegua, o notte 사라져라, 밤이여 Tramontate, stelle 물러가라, 별들이여 Tramontate, stelle 물러가라, 별들이여 All'alba vincerò 여명이 밝아오면 승리하리라 Vincerò Vincerò 승리하리라 승리하리라
논 쀼 안드라이, 파르팔로네 아모로소 더 이상 쫒아다니지 못하겠군, 이 요염한 바람둥이 놑떼 에 지요르노 ㄷ'인토르노 지란도 밤낮으로 여자들 주위로 돌아다니며 델레 벨레 투르반도 일 리포소 미녀들의 휴식을 방해했지 나르찌세또, 아돈찌노 ㄷ'아모르 자아도취에 빠진, 사랑의 아르시스야 델레 벨레 투르반도 일 리포소 미녀들의 휴식을 방해했지 나르찌세또, 아돈찌노 ㄷ'아모르 자아도취에 빠진, 사랑의 아르시스야 논 쀼 아브라이 꿰스티 베이 뻰낚끼니 아제 더 이상 이 예쁜 깃털도 가질 수 없고 꿸 까뻴로 레제로 에 갈란떼 가볍고 우아한 모자도 꿸라 끼요마, 꿸'아리아 브릴란떼 머리털, 화려한 얼굴도 꿸 베르미글리오 돈네쓰꼬 꼴로르; 그 여자다운 붉은색 머리까지;
와~ 제 고등학교 학창시절 때 음악선생님이 오솔레미오를 시험곡으로 쓰셔서 루치아노 파바로티의 CD를 사서 수십번을 들은 기억이 나네요. 그런데 모? 토바로티 ㅎ.ㅎ? 왐마 우끼지도 않아서 이 영상을 일부러 찾아와서 보게 되네요. 대단했죠. 파바로티. 이제 카레라스, 도밍고, 보첼리 남았네요.
