🇷🇸 Konstrakta "In Corpore Sano" REACTION | Serbia | Eurovision 2022 

i'm pretty sure we serbs as a nation were tired of the same old ballads and sexy women we send every year and decided to send a song we actually care about - the meaning hit a lot of people. so much so that it actually won the televote with double the amount of votes second place (sara jo) got. no matter how it does in turin, it was an important victory for us that this song won the national selection in the first place and will get enough coverage to spread its message.

people who love the Konstrakta don't really care about the Eurovision Song Contest, we voted for her because we love it and we don't care how it will be placed and whether the world will understand it

Finally after typical serbian pop something unique, country from which I didn't know is capable of sending such entries, one of the best for sure

my fave right now (it grows on you...). It is both funny and sencere, expertly executed. Welcome back to my top, Serbia.

Im from Bosnia and Herzegovina, and I’m very proud of what Serbia choose! Finally they have chosen a real artist, and artistic song with a deep meaning. It’s talking not just about being obsessed with beauty, and how we look, but also about mental health, and generally health in country. Artists in Serbia, and also in Bosnia and Herzegovina and Balkan countries don’t have a health insurance. This song actually raises many questions in society. #konstrakta 💪🏽🙌🏽🤯

The song "In corpore sano", as Ana (singer and author) explained, represents an atmosphere of fear in which health is placed as the greatest value behind enormous consumption. Health is talked about as something that is completely in our control, but if we follow trends and we buy what is placed. On the other hand, it is possible to achieve a common sense attitude in which health is somewhat in our hands, and illness and finally death are accepted with less fear ... "

I was thrilled when I saw that Konstrakta won. "In Corpore Sano" has been one of my favorite songs from first listen. The lyrics are the best of the year. The soundscape is fascinating. The staging has impact. I feel that this will be very competitive, hoping for any place in the top 3, would be happy for top 10. Whatever happens, I'm thankful for the song.

Finally, we are sending something that is not etno ballad or hot plastic chicks. This is a piece of art. Also, it won by a landslide.

The washing of the hands I think has to do also with the saying "lavarsene le mani come Ponzio Pilato" ("washing your hands about it like Pontius Pilato did" = not caring like PP did with Jesus).

The best song in the last 10 years 🇧🇦👏👏👏

Key is in the last Latin lyrics !

From Spain, I LOVE this song and Lituania 's 👏👏

There's a Serbian youtuber that translated and commented this song. His channel is called Maps of Pablo, you might want to check it!

So the main layers of this song are: - Explanation that we mainly focus on visible physical signs of illness (dark circles and spots on the body) - The fact that artists in Serbia don't have health insurance - Our obsession with health and trends around it. We are trying to detox, exercise too much, restrict our diets but she ironicaly says that it's great thing that autonomic nervous system exists so it makes our heart work on it's own (without any help). Wow shocking considering how the world brainwashes us that we can't be healthy if we don't follow strict protocols and buy certain products - The fact that we do a lot to keep our physical health good but we ignore the mental aspect of health so she asks what do we do now when we have healthy body but sick mind (these are last verses in Latin)

Kao osobu iz Srbije, drago mi je što toliko ljudi prave video snimke kako reaguju na našu pesmu i zapravo im se sviđa. Meni se sviđa pesma zašto što ima smisla, a usput ima dobar ritam. Idemo Srbija! 🇷🇸♥️ Transtation: As a person from Setbia, I'm really glad that so much people make rection videos about our song and actually like it. I like the song because it makes sence and has a good rytham. Let's go Serbia! 🇷🇸♥️

Yeah, I'm keen to see how they convey the message of this song to the Eurovision audience because I like the song well enough without the context, but I LOVE it having read and understood what it's about.

Song have multiple layers of understanding. From criticizing health system to human obsession with body health while mental health is ruined

This play is the purest art. While the lyrics may seem a bit silly at first, they are actually dead serious. The song has so many layers, and a lot of space for different interpretations. Konatrakta herself emphasized the importance of each listener's own interpretation. 1. The song begins with a title from a beauty magazine that Konstrakta once saw: What is the secret of Megan Markle's healthy hair? - This is a reference to the obsession of modern society with beauty; That's what beauty magazines do - they create uncertainty about your hair, skin, nails, weight, etc., and then advertise products that promise to change that. This is what the second line of the song says about "I think the secret is in deep hydration"

I hate that people expect every song to be basic pop/ balad that we hear milion times. We needed this it is amasing 🇷🇸💙❗

It is layered in meaning. She is criticizing the Serbian health system, then there is criticism of medico religion we dropped into, especially in the last 2 years. Lyrics in Latin are a good clue, In corpore sano (in a healthy body), mens inferma (feeble mind), In corpore sano animus tristis (sad soul), In corpore sano mens desperate (desperate mind) etc.... Obsession with physical health and looks, while mind and soul are in a terrible state

Serbia ❤️ Konstrakta is the best 🥇❤️

I didn't like the first listening, but after the second time I got infected with the song🤲🤲🤲👏👏👏

Its not so much about serbian health sistem, its about forgeting our inner being, our mental health. We take care of so much less important things and tryi to do things that improve our bodies when there is so many things about our health that actually dont depend on us.

The meaning of the song is very deep: There are several messages: 1. In the time of COVID everybody is brainwashed that they have to do this, that,to stay physically healthy…. And what about mental health after all that? 2. She wears a medical uniform and washes her hands: this is how she describes medical person when someone without a health card comes for treatment ( they wash their hands of that person, it doesn’t exist) 3. People who do not have free health care , and they do not have money , can die freely without a guilty conscience 4. The people around her in back look like rippers, just waiting for those who can’t afford treatment. Or they can be priests cuz praying is the only left when u can’t afford medical insurance or treatment. 5. The general opinion that one must be beautiful, and in order to be beautiful one must be physically healthy. No one cares about mental health anymore, which is also important 6. She is also like a fortune teller looking at her hands trying to figure out why she is sick and what symptoms does she have cuz she can’t afford health care insurance 7. Artists in Serbia don’t have Heath care insurance and her friend died of cancer because of that 8. Obsession with a healthy body while the mind is desperate sick sad and frightened.

SERBIAAAAA❤❤❤❤

I love the most about this song, that you can understand it in sooo many ways. There is not only one right interpretation. It makes you wondering, thinking - and honestly: ISN'T EXACTLY THAT THE PURPOSE OF ART? 🙂🙂

This is more avant-garde a pure art.

Bravo Serbia....

That language is so rich, you can´t translate it to english song without losing the key message.

Serbia fantastic, bravo

Lyrics [Introduction] Onas eroproc ni somrefne snem [Verse 1] What is the secret of the healthy hair of Megan Markle? What's the secret? What is the secret of the healthy hair of Megan Markle? What's the secret? (What's the secret?) I think it's about deep hydration They say that everything is clearly visible on the skin and hair For example, dark circles around the eyes indicate liver problems Spots around the lips may be an enlarged spleen An enlarged spleen is not good, it is not beautiful And the artist must be healthy Be healthy, be healthy Be healthy, bit-bit-bit-be healthy Be healthy, be healthy Be healthy, must, must, must [Verse 2] It is good luck that the autonomic nervous system exists I don't have to control my heart rate The heart beats, the heart simply beats Summer days, bright colors, my skirts on my body My skirts, the dog and me The two of us walk, count the steps, the skirt goes around my legs We walk and that's it And it doesn't have to be better than that, the heart beats on its own, I give confidence, let it simply beat, I give confidence, let it beat, let me breathe God willing, God willing, God willing (God willing) I don't have a health insurance So how will they follow me (In the name of health) How will they take care of me (In the name of health) The artist is invisible (In the name of health) You don't see me, it's magic (In the name of health) An artist can be healthy Be healthy, be healthy Be healthy, be-be-be healthy Be healthy, be healthy Be healthy, she can, she can, she can [Chorus] In corpore sano, in corpore sano In corpore sano, in corpore sano In corpore sano, in corpore sano Corpus je sanum i šta ćemo sad Mens enfirma in corpore sano Animus tristis in corpore sano Mens desperata in corpore sano Mens conterrita in corpore sano And what do we do now

• A deep message to the whole world. He says to turn on the brain. Very simple - And the message is: ONLY COMMON SENSE CAN KEEP A BODY HEALTHY. • Дубока порука целом свету. Каже да укључи мозак. Врло једноставно - А порука је: САМО ЗДРАВ РАЗУМ МОЖЕ ОДРЖАТИ ТЕЛО ЗДРАВИМ. • Duboka poruka celom svetu. Kaze da se ukljucimozak. Vrlo jednostavno - A poruka je: SAMO ZDRAV RAZUM MOZE SACUVATI I TELO ZDRAVO. • Un mensaje profundo para todo el mundo. Dice que encienda el cerebro. Muy simple - Y el mensaje es: SÓLO EL SENTIDO COMÚN PUEDE MANTENER EL CUERPO SALUDABLE 👌👍

Corpus je sano i šta ćemo sad? Mens infirma in corpore sano Animus tristis in corpore sano Mens desperata in corpore sano Mens conterrita in corpore sano... I šta ćemo sad? The body is healthy and what do we do now? A sick mind in a healthy body A sad soul in a healthy body A desperate mind in a healthy body A frightened mind in a healthy body... So, what do we do now?

masterpiece and hypnotic at the same time!!!

The first message is actually in the first second of the song. So much in just one second. Incredibly. That first message is "We need to see / watch / think better, because EVERYTHING IS UP SIDE DOWN" (related to how tings are presenting to us). "Onas eroproc ni amrifni snem" Every day I discover some new amazing details. Brilliant.

A sick mind in a healthy body50 A sad soul in a healthy body A desperate mind in a healthy body A frightened mind in a healthy body

2024, Konstrakta is back and In corpore sano/Konstrakta is considered a true legend of the Eurovision

Lyric: In a Healthy Body (Verse 1) What is the secret behind Meghan Markle's healthy hair? What could be the secret? What is the secret behind Meghan Markle's healthy hair? What could it be? (What could be the secret?) I think that secret is the deep hydration As they say, one's skin and hair reveal everything clearly For example: dark circles around eyes point out to liver issues Stains around lips might mean you have an enlarged spleen An enlarged spleen is not good, not pretty Because an artist - she has to be healthy (Bridge) (She has to) be healthy, be healthy, Be healthy, be be be be healthy Be healthy, be healthy Be healthy, she has to, has to, has to (Verse 2) It's such fortune that the autonomic nervous system exists So I don't have to control my heartbeats because the heart beats, it beats on its own Summer days, bright colors of the skirt on my body of my skirt, my dog and I we are taking a walk, counting our steps the skirt goes around my leg we are taking a walk and that's it And it doesn't have to be better than that, the heart beats on its own I put my trust in it, that it beats on its own I put my trust in it, that it beats, that I breathe God give (me) health, God give health, God give health (God give health) I don't have the (health) card Oh, so how will they monitor me (In the name of health) and care about me (In the name of health) An artist (she) is invisible (In the name of health) You don't see me, it's magic (In the name of health) An artist, she can be healthy (Bridge) (She can) be healthy, be healthy, Be healthy, be be be be healthy Be healthy, be healthy Be healthy, she can, she can, she can Chorus: In a healthy body, in a healthy body In a healthy body, in a healthy body In a healthy body, in a healthy body the body is healthy, so what do we do now? A sick mind in a healthy body A sad soul in a healthy body A desperate mind in a healthy body A frightened mind in a healthy body So what do we do now?

Pure art !

Tom, pay atention to last few lines sung in latin. There is the clue to what she wants to say. 😉

onstrakta's best friend passed away from cancer a few years ago because he did not have health insurance. Many artists in Serbia do not have health insurance and health coverage. They are on their own. She is obsessively washing her hands and relying on God, counting steps, hoping she is healthy because she will not be able to afford healthcare if she gets ill. Additionally, the song is a criticism of the obsession with the outside beauty and appearance; people are not even worried about their health; they just wanna know the "secret to healthy hair of celebrities" (e.g., Meghan Markle), or beautiful nails, or beautiful makeup - people do not even care about health, especially mental health. For instance, we were obsessed with Meghan Markle's beauty, but nobody even noticed her mental struggle and depression she was suffering a few years ago. in addition, she used Marina Abramovic as an inspiration for this performance.

Why has nobody translated the first sentence of the song, yet? It says what the song is about in the very beginning. "Onas eroproc ni sonrefne snem" read palindromic and translate from Latin.... you will see... Megan Markel reference is very simple ... She is promoting mental health, but ... people see only "her healthy hair" ... the rest about the meaning was already said multiple times by other people....

Thanks for your reaction, it's very honest😁❤ We in Serbia are very proud of this win, we didn't expect it considering the popularity of etno songs and naked buts 😁 But, I have to say because of some other comments, the songs is not about covid, the singer said it today herself - it's about trend and the need to stay healthy and pretty, but only physically, while mental health is completely neglected. And the need to stay healthy comes from the lack of healthcare system, certain people are invisible to the it due to the lack of insurance so they can only hope nothing bad happens to them. Washing the hands reflects that need to stay healthy and fear of getting sick when you know that you won't be treated if you don't have enough money.

Go-A with their song Shum from Ukraine last year, Konstrakta with her In Corpore Sano this year. Glad to see Eurovision can still attract musical artists of this calibre.

This song after the semifinals suddenly became a hit, entered yt trending as the first and convincingly beat all the favorites in the finals. The artist must be healthy, she says the song and I say the artist sold us the story.

Umetnica mora biti zdrava!!!!

I wonder if the crowd in the arena will take towels to wave around their heads 😉

It's not about covid. Our hands aren't clean enough because cleanness is half of our health . In the other hand she wearing medical uniform and that frequent washing of hands could mean the next patient while she battling her battles with raw thoughts. The song is about our obsession with our appearance and health but when it's come to our soul and mental health we forget to nurture. That's why that last latin lyric. The part when she mentioned heart rate and how it ticking by itself and that we don't need to control that...let it ticking, let me breath...God let be a helt etc. Oooh and flowers in her pocket backdays represent very frequent gift in hospitals especially carnation, in hospital especially on cemetery.

Wow, you are such an intelligent person.

the official video from the first semifinal has good english translation turned on! so check that! the latin part at the end is also very important

Very different, very artsy and striking. I find this actually quite interesting; I doubt though that this message will come across for the viewers in Europe, but it's good to have this view of Serbia that we have not seen before.

amusing to watch this now, 3+ months after the final, with this song entrenched in the Eurovision pantheon.

I'm from Serbia. The choreography can only be understood if you're familiar with the orthodox Christian church tradition. The guys that she is surrounded with, with the towels around their necks and with the vessel filled with water that he pours on her hands and later she dries her hands with the towel the second guy has, is the picture from the Holy Archiereus Liturgy, the Liturgy that is served by the bishop or the Patriarch, so the head of the Church. So, knowing this it is easier to understand that this is the criticism of the Church. She is referring to the hippocrisy of the Church members, I guess those the most respected ones. Greetings from Serbia! ❤️

The whole world is confused and shocked with this song, but they will, eventually be obsessed with it, like we all are... it's perfection... ❤❤❤ Thank you for great review !!!

Oh I would really like if you have time to watch Konstrakta - Triptih. In Corpore Sano is just part of Triptih. You don't have to make video about it, but I think you would enjoy and appreciate art instalation aspect of it. There are english subtitles attached to the Triptih video.

Small master piece...I had the same feeling when I first time saw Conan Osiris in 2019 when he was representing Portugal, and shockingly DID NOT qualify for the final.

1)The name of the song "In corpore sano" is in latin and it’s short from the latin saying "Mens sana in corpore sano" meaning "A healthy mind in a healthy body". 2)”What's the secret behind Meghan Markles healthy hair?” part refers to mainstream media constantly bombing us with different health tips that are usually there just to promote products and/or make us more insecure. 3)The part saying that our skin and hair show it all refers to people making assumptions about someone's health just based on their looks and emphasizing physical health while a person can look really good but have many mental health issues no one knows about. 4)Artists in Serbia aren't recognized as workers by law so they don't get free health insurance meaning they have to pay to be treated in private clinics which a lot of them can't afford including Konstrakta's former band member which died of leukemia cause he couldn't afford treatment.The first and second chorus are different.The first one says "An artist MUST be healthy" referring to international artists that get free healthcare, while the second one says "An artist CAN be healthy" referring to artists in Serbia and the healthcare system not caring about their well-being. 5)The part where she prays to god for health and says she puts her trust in her heart beating refers to her having to rely on god and her own body to regulate her health cause that's her only option being an artist in Serbia. 6)The part where she says the artist is invisible and it’s like magic refers to artists not being recognized by the government and the healthcare system. 7)The last part of the song is in latin and it refers to people prioritizing physical health and outside looks over mental health which is also very important. Now let’s talk about the staging: 1)The obsessive hand-washing refers to COVID 19 and the importance of keeping your hands clean again massively talked about in the mainstream media while neglecting the impact the pandemic had on people's mental health. It also can be paying homage to one of Marina Abramovic’s (internationally known Serbian performance artist) performances called “Art must be pretty, an artist must be pretty” where she sits for hours combing her hair while repeating that cause she realized people focused a lot on her looks and her hair being messy and prioritized that over her art. 2)People standing behind her can be priests that pray for her health and/or are getting ready for her to die. (.tnx to bogdan)

Fantastic song!

Switch CC on. You have english lyrics.

Latin lyrics is the clu..i love this song

you mentioned manizha and that crossed my mind as well! i think it's gonna have a similar trajectory to Russian Woman. First reactions were pretty cold and everyone was screaming NQ!!! but later it became a lock to qualify. Muškarčina was my favourite by far but this is so symbolic, enigmatic, ambiguous and haunting...

the hole performance has a OSD and anxiety vibe to it...the handwashing,the repetition in the lyrics and hand gestures,the lyrics about obsessing over staying healthy so you can stay beautiful,and to do that you have to know every symptom of everything...and i know it has more meanings than that but that just strikes me

I completely agree that the performance needs something to make it more accessible to the wider eurovision audience. She did say that the song is not going to be re-recorded in english, but she and the team are gonna definitely look into solving this problem and make it more understandable. The leader (or whatever the position is called) of serbian eurovision team also confirmed today that they are aware of the comments and reactions, and of the problem of the song and the message not being understandable to others. And they are gonna carefully look into it on how they could "translate" the message so others get it too. After all, that's the core of the song. It's not like some other songs, like Molitva or 1944, whose emotions were the only language needed to get to the audience. This song is a whole package, one can't go without the other. We can all like the beat, the choreography, the design, the voice, but when we don't understand what the message is, then everything falls around it and doesn't transfer properly. Nevertheless, for people that are intrigued and follow Eurovision, it won't be hard to investigate and understand it. But we are not the majority of the public vote body.

THE BEST ...ANA

Woooow great.

Konstraktas Hands are very Very clean now

i am sure they will add some form of english translation as a part of staging for the eurovision. please bare in mind this was meant for serbian song contest. although being not favorites they stormed the voting, jury and televote. let wait and see their staging and then we will have better picture on this song

Србија 🇷🇸🇷🇸🇷🇸💖💖💖

I’m glad you got the general idea behind the song even though there are various underlying levels of meaning. It’s so powerful that there’s no doubt why it got a landslide win! Pure art gem! ❤️❤️❤️

Translate latin versus also, thats important.

Konstrakta says : "I don't have health ensurance" was emerged like lot of people are most recognized. On the other side some people connect that with Covid and the whole situation even that wasnt my basic meaning. Probably there is satiation with all about Covid and presure to be healthy. For now I see that these two things is most stand out. There is so much more themes .Also there's no intention, its simple some process of thoughts on this topic and start with that chaos in media and that infosphere about health that point out on "Hair of Meghan Markle" which is mentioned like something that is really important and passing by atmosfere that "Artist" and all of us must be healthy, thats presure and like that is something most wanted and top value in life and a bunch of trends that is in that field and also that question, do I have a support of system ? Do I have health ensurance ?And option that you can be healthy if you make a distance of all that pressure to spending endless examination and supplements etc. On the other hand there is frase on Latin with two sides. At first, there is a body that is a base of consummation and second psychologically healing "I sta cemo sad (So now what)" ? Mens infirma in corpore sano(A sick mind in a healthy body) Animus tristis in corpore sano(A sad soul in a healthy body) Mens desperata in corpore sano(A desperate mind in a healthy body) Mens conterrita in corpore sano(A terrified mind in a healthy body) In this moment I see that like a new area of consumption. Stratification all state of psychology and finding cure for all psychology condition which is background of consummation.

This extraordinary song, a musical, but also a theatrical masterpiece, definitely deserves to win this year's ESC!

Thank you for your reaction. Best regards from Serbia 🇷🇸 ❤

Hi Tom. My first reaction was ‘wtf’ and if something is like that usually I kick against it but it is a bit of an ear worm. I’m reminded of Lori Anderson, the underground artist famous for ‘Oh! Superman’. I’m also reminded of Conan Osiris from Portugal in 2019 which was similarly Avant Garde. It is arresting and very memorable and will get a lot of jury love but I don’t think it will grab the casual viewer enough and will end up being a beloved fascinoma like ‘Telemoveis’ PS Nice haircut!

Love your short short coupe! 🤩 This song went straight into my top 10. Just off sound and visuals alone. I need to be more in on the performance though. You're right when you say you feel a little bit excluded because you don't know what she's singing about. I'm curious if she will 'simplify' it for a bigger audience. And if, how.

In Serbian lenguage is an expression " Washing there hands from it.". Meaning when somebody did some wrong to someone, and then tried to camouflage whole situation, to blame somebody else, or even a victim, for consequences. Like with situation with virus and big corporations which they earned on us... like taking care of our body during past to years, then like with v. aci. c nes, bat terorising us with fear At there is coming to " In healthy body healthy mind", where we are forced to take only care of our body (especially in last two years), where our mind health and souls stays behind.

Top

It has many meaning some that I didn't see ppl mention in the comments: 1. The conflict between the Christian church and the vaccination proces. (The church is famously against the vaccine saying that is the devils work) That's why the choir members kinda resemble priests with the white and black combination. 2. One of her friends died of cancer cause she didn't have health insurance 3. She herself doesn't have any health insurance 4. Obsessively washing her hands cause of the fear that the virus crisis has bestowed on our society. Fearing getting sick cause there aren't doctors that will treat you if you don't have health care or money to pay their expensive services. 5. The second part is referring to mental health and how it's not being talked enough about in Serbia and in countries in general. When someone needs the help of a professional they don't go to the doctor cause a psychiatric visit costs way to much and is generally stigmatized. Those ppl with problems go then to the church for help. And that's how it all circles around to the beginning.

I did a folk cover in English, because people need to hear these words.

I really don't want for this to have any language changes. Like with Molitva - the language is important part of it. Especially the word play will give her a lot in Slavic countries, which is the only thing she really needs - cause she is in very slavic heavy semi-final. I don't think this will win, but she didn't even want to win the nationals. This is contemporary art, this is the cry of an artist to the society. The monotone and compulsory actions and the lyrics all play into the message of this. This is song contest and Serbia is sending theatrical message about lack of medical care for Serbian artist (I have read her friend died from heart attack - which makes the lyrics even more meaningful). It's unsettling, it's selling what many of us feel now - fear for our lifes. So the only thing we can do is to pray for better Health. Would English be understandable for others? Yes. But the soul of performance is very intimate, so keeping it native feels more genuine. This will make some people think, this will make some check what's the song about. The winning condition for Serbian performance is to be seen, not to win. It fits super well into the competition this way.

4:51 "I don't have social insurance!" Deep lyrics! Deep message! "Artist don't have medical insurance, so it "must" be healthy!" Must?! We are just "washing" our hands off each other, while people still dying somewhere... (while we wear pink glasses?) In what world do we live? This song is a high art satiric masterpiece!

The point is made in the last verse, which is sung in Latin ... for two years since the beginning of the coronary virus pandemic, the preservation of physical health (wash your hands) has been forced until the mental and mental health of people is spoken of ... "Weak mind in healthy a body, a sad soul in a healthy body, a desperate mind in a healthy body, a frightened mind in a healthy body ... AND WHAT ARE WE GOING TO DO NOW? "

She is just saying that artists in Serbia don’t have healthy insurance, so they “must” be healthy as she was singing! So it’s not only about herself but also about every artist in general! Only “workers” and their family can use for free public hospitals for example but the artist aren’t seen as workers in Serbia so they have to pay a lot to the private hospitals if they have some healthy problem! However this is not the only message that she is spreading, there are many actually.

🔥🔥🔥

There are more than 2-3 different, important topics and even more interpretations. 1. Megan: Rich people/ contrast in lifestyle, "beauty", their artificially and us, ordinary people on the other side. 2. Washing hands: in Slavic nations it emphasises how the "authorities/governments" "washing hands" or not taking responsibility for the wellbeing of the ordinary people (water washes everything/every dirt from their hand/authorities hands). 3. Last 2 years & Covid-19 measures, people were locked at home, directed to wash hands/face etc. in order to keep themselves healthy but at the same time them 5 people in dark clothes standing & watching?! These are the authorities. 4. "Let the heart beating..." we are actually left alone, nobody cares about ordinary people. 5. Find a video with English subtitles and read what is she singing in her last 3-4 sentences in Latin!!!! This is actually the finale..." ill/sick mind in the healthy body" = we became unwell/ill because of the restrictions during last few years...the ongoing lockdowns across the planet created so many mental health problems. 6. Now after hearing/ understanding last 3 sentences, go to the beginning and start again... here come the rich people (Megan)... they can be "beautiful" ...bla,bla... but in the end copying them, celebrities makes us all artificial and we lost our mind, ourselves, we gave/sold our souls, our individuality because of copying various top models and celebrities. :)

just think about the meaning...washing hands is an important part of personal hygiene but what does she want to say with that? passwort: deep hydration! Brain or Brainwashing ?. . . especially in the time of covid...and we have even war in europe now!!! and Konstrakta even says at the end...."so what do we do now?" masterpeace! there are so many messages...

Thank u

Bravo! So close in sec

there's an official translation if you turn on captions on her performance video

So there's that beat similar to Cipela (nobody criticises Cipela in my thread or else) and that bit bit bit part that was driving me insane trying to find what it sounded like... It's from an old song of Little Big when they were still an underground band. I knew it was Russian. Welcome back Serbia, how I've missed you. This could well stay in my top 5 the way things are going this year

Artists in Serbia aren't recognized as workers by law so they don't get free health insurance meaning they have to pay to be treated in private clinics which a lot of them can't afford including Konstrakta's former band member which died of leukemia cause he couldn't afford treatment.The first and second chorus are different.The first one says "An artist MUST be healthy" referring to international artists that get free healthcare, while the second one says "An artist CAN be healthy" referring to artists in Serbia and the healthcare system not caring about their well-being. The part where she prays to god for health and says she puts her trust in her heart beating refers to her having to rely on god and her own body to regulate her health cause that's her only option being an artist in Serbia.

No1

Hvala za vas trud da saznate poentu 💖

There are English captions on the yt videos (both the semi-finals performance and the Triptih video)

Here's the translation: What could be the secret of Meghan Markle’s healthy hair? What could it be? What could be the secret of Meghan Markle’s healthy hair? What could it be? What could it be? I think it’s all about the deep hydration They say our skin and hair show it all For example - Deep undereye circles could signal liver troubles The pesky spots around the lips point to an enlarged spleen enlarged spleen That’s not a good spleen, not a very pretty spleen And the artist must be healthy: To be healthy To be healthy To be healthy To be, to be, to be To be healthy To be healthy To be healthy must be, must be, must be How lucky, the existence of the autonomic nervous system No need to control the heart beats The heart beats The heart beats, alone A summer’s day, the colours bright, the skirts of mine On my body My dog and I We walk Just the two of us, counting steps The skirt steps around my leg We are walking And that is all! And it does not have to get better! the heart beats by itself! I surrender my trust, let it beat by itself! I surrender my trust, let it beat! let me breathe! God grant us health, grant us health, grant us health! God grant us health, since there’s no Medical insurance for me Now how will they follow me? All in the name of health How will they care for me? All in the name of health The artist is invisible All in the name of health You can’t see me, it’s magical All in the name of health The artist could be healthy: Be healthy Be healthy Be healthy be, be, be Be healthy, Be healthy, Be healthy, could be, could be, could be In corpore sano, in corpore sano In corpore sano, in corpore sano In corpore sano, in corpore sano Corpus is sanum, and what now?! Mens infirma in corpore sano Animus tristis in corpore sano Mens desperata in corpore sano Men conterrita in corpore sano NOW WHAT SHALL WE DO?

The biggest inspiration for the song is in the way how unprotected and insecured, from medical institutions point of view, artists are - in Serbia, but in many other countries as well. Especially during pandemic this was an incredible risky period as beside not having the same rights as many other professionals, artists also couldn't earn their livelihood which put them in even greater danger. Since in Serbia it's not only artists that are neglected by the system, but many other professions as well, this song is especially dedicated to all of them. But I guess that even wider audience can relate to it, especially those who feel how we are taking care only about physical aspects of us and neglecting mental and soulful side of us humans, which is why the song is so powerful.

Let's go Heat...🏀🏀🏀

You can have the translation by the website eurovisionworld

its art...look at pic and see what you see ...finde message of it

it is not that artists do not have health insurance, many employees do not have it even if they have a contract. And not only in Serbia. What we fought for a long time ago on May 1, you all forgot a long time ago. Every employee has the right to health insurance, ie the employer is obliged to provide health insurance. or not? why and when did we all agree to this? The great singer put it very well and you think ... when did you agree to buy an expensive car or yacht with the money you need to pay for health insurance? so sing ..be healthy ... be healthy ..