🧐✍คำที่น่าสนใจในภาษาไทย #1 

ฟังภาษาไทยจากมุมมองชาวต่างชาติที่ใช้ภาษาไทยจริงๆ รู้สึกสนุกมาก เพราะบางคำใช้จนชิน เลยไม่รู้สึกถึงความพิเศษของมัน ต้องขอบคุณสาวๆ ที่เอาอีกมุมมองของภาษาไทยมาให้ได้ชมกัน

คำว่า "ไม่เป็นไร" เป็นคำพูดที่มีวัตถุประสงค์ 1. ทำให้เหตุการณ์ลดความตึงเครียดลง 2. ทำให้ผู้ฟังรู้สึกผ่อนคลาย 3. ทำให้ตัวผู้พูด ลดความกดดันได้ด้วย (ปลอบใจตัวเอง)

ที่จริงคำว่า "แล้ว" มีความหมายslangด้วยนะคะ เราใช้กับเพื่อนสนิทบ่อยมาก ฟิลลิ่งแบบว่า แล้วไง , Who cares รู้สึกประชดประชน เช่น A : วันนี้เธอน่าจะแต่งตัวแบบนี้ดีกว่านะ ใส่สียี้ เปลี่ยนแบบนี้ บลาๆๆๆๆ B : แล้ว... (แล้วไงจ๊ะ ไม่สนใจหรอกจ้า) อาจจะดูรุนแรงนิดนึง แนะนำใช้กับคนที่สนิท แกล้งๆกันจะดีกว่า 555555

ไม่เคยรู้สึกว่า ไม้ยมก “ๆ” น่ารักมาก่อนเลย จนมาดูคลิปนี้ เออ น่ารักจริงๆด้วย

ถ้ารู้สึกกับคำว่า “แล้ว” ได้แบบนี้ ทั้ง 3 คนคือคนไทยแล้วครับ 55555

ผมคิดว่า​ คำว่า"ก็" มันคือความลังเลในความคิด​ที่จะสื่อ​ออกไป​ แล้วให้คนฟังคิดเอาเอง​ ตัดสินใจ​เองด้วยความรู้​สึกและปัจจัย​รอบตัว​ ทั้งในแง่บวกและลบ.

คำว่า "สบายๆ" "ไม่เป็นไร" ผมเห็นคนต่างชาติที่เรียนภาษาไทยชอบกันมาก หลายๆคนบอกว่ามันสื่อถึงความเป็นไทยดีครับ 555

ซูมี หนูคือคนไทยแล้วค่ะลูก ทั้งคลิปคือพูด "ก็" บ่อยมาก เข้าใจเลยว่าชอบมากจริงๆ 555+

ตอนนี้ทั้งสามคนเข้าใจคำไทยมากกว่าคนไทยอีกกก 5555555 เก่งกันมากๆเลยค่ะ

ถ้าน้องๆอยู่ในจุดที่คิดว่าไม่ต้องถามคนไทยเรื่องภาษาไทยแล้ว เพราะคิดว่าคนไทยก็ไม่รู้ความหมาย แปลว่าน้องๆเข้าใจภาษาไทยแล้วค่ะ เข้าถึงหัวใจภาษาละ 555555 อย่าง “ก็” นี่คือติดปากจริงๆ พูดไปเองโดยไม่มีความหมายจริงๆจ้า 😂😂😂

"ไม่เป็นไร" ไม่ใช่คำขอโทษนะครับ แต่ถ้ามีคนมาขอโทษเราแล้วเราไม่โกรธเคืองอะไรเราก็บอกเขากลับไปว่า"ไม่เป็นไร"

ภาษาไทยเป็นภาษาที่ใช้คำได้ฟุ่มเฟือยมาก แต่สามารถอธิบายความรู้สึกได้ทุกรูปแบบทุก Lavel ออกมาเป็นคำพูดได้ หมดเลย

ผมคิดว่า เพลง สบาย สบาย ของ พี่เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ น่าจะเป็นเพลงที่อธิบายความหมายของคำว่าสบาย สบาย ของคนไทยได้ดีที่สุดแล้ว 5555 m.ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-3nlwg6Bku7I.html

7:44 ตรงนี้เห็นด้วยจริงๆค่ะ ภาษาคือสิ่งที่บ่งบอกค่านิยม ความคิด ตัวตนของชาตินั้นจริงๆ อย่างคนไทยเราจะมีคำจำพวก" ไม่เป็นไร สบายๆ ไม่ต้องกังวล" อะไรแนวนี้เยอะมากกก ก็มองได้ว่าลักษณะนิสัยที่เป็นเอกลักษณ์ของคนไทยคือความสบายๆนี่แหละ 😂

เอาจริงๆน้ะภาษาไทยนี้ยากนะสำหรับชาวต่างชาติเพราะมันซับซ้อน เก่งมากครับเข้าใจคำภาษาไทยเยอะมากกก ❤

รู้สึกไข่มุกจะพูดได้เก่งสุดเลย ดูเข้าใจพูดมากเลย โซมีดูพูดธรรมชาติมากๆ เห็นชอบใช้คำว่า 'ก็' 'แบบนี้' 555555555 พูดเสียงกระแทกๆและพูดเร็วเหมือนเด็กต่างจังหวัด ส่วนมินนี่บางครั้งตกใจนึกว่าคนไทยมาเอง5555555สำเนียงเหมือนคนไทยเลยบางที เอ็นดูทุกคนเลยติดตามมานานแล้วลงคลิปบ่อยๆเลยน้า

ภาษาไทย สถานการณ์ การเลือกคำมาใช้ จะบอกความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ของผู้พูดด้วย ทุกคนเก่งมาก

นั่งฟังอยู่ 3สาว ใช้คำว่า "ก็" เยอะมากจริงๆ

พูดจริงๆภาษาไทยคือแบบslangเยอะมากกกกกก แบบมากๆมันเหมือนมีเกิดมาใหม่เรื่อยๆไม่หมด555 คงจะแล้วแต่ช่วงหรือกลุ่มเพื่อนด้วยบางทีเราก็พูดคำที่แปลกๆแต่เน้นอารมณ์เพื่อนก็เข้าใจ5555555 (โดยเฉพาะศัพท์เฉพาะกลุ่มบอกเลยบางทีคนไทยเองยังงงเลยว่าซ่านนน555) ปล.พูดไทยกันเก่งมากๆ💖

คำว่าแล้ว ในภาษาไทย จะใช้คล้ายกับภาษาจีน คือคำว่า 了 le (เล่อะ) = แล้ว เป็นคำที่บอกถึง การกระทำที่ผ่านมาแล้วในอดีต ไม่ต้องแปลงกริยาเป็นรูปอดีตเหมือนไวยกรณ์เกาหลี

ชอบที่บอกว่าใช้ “ๆ” ดูน่ารัก เป็นรูปหัวใจ คนไทยฟังแล้วพริ้ม~ เลย น่าร๊าาากกก

เรียนภาษาไทยจนเข้าถึงหัวใจของภาษาได้ขนาดนี้คือเก่งมากๆเลยนะคะ เราเป็นคนไทยแท้ๆยังคิดว่าภาษาไทยยากเลยค่ะ เดี๋ยวนี้จะได้ยินบ่อยๆว่าภาษาไทยดิ้นได้ ประ โยคเดียวกันแต่เข้าใจกันคนละแบบยังได้เลยค่ะ คนไทยบางคนยังใช้ภาษาไทยไม่ถูกเลยค่ะ แค่ ค่ะ/คะ/นะคะ บางคนยังใช้ไม่ถูกเลย ทั้ง 3 คนเก่งมากๆเลยค่ะ สู้ๆนะคะ อยากมีเพื่อนเกาหลีเอกภาษาไทยเลยค่ะ เพราะเราอยากเรียนภาษาเกาหลีมากๆเลย

พอได้ฟังน้องๆ พูดถึงเรื่อง 'ก็' แล้ว อืม...ก็จริง 55555 (เราใช้ 555 จนเผลอไปใช้กับต่างชาติบ่อย แต่น้องๆ คงเข้าใจอยู่แล้ว)

บอกตรงๆภาษาไทยนี่แหล่ะโคตรยากครับ ถ้าใครจบเอกภาษาไทยนี่ถือว่าเก่งสุดๆ...เพราะไวยากรณ์ลึกมากไม่เหมือนภาษาอื่นๆ.พวกคุณเรียนเข้าใจถือว่า เก่งแล้วครับ.✌😊

คำว่า สบายๆ=feel free , สบายมาก=easy,(ทำตัว)สบายๆ=take it easy,สบายดี=i'm fine.

นั่นซิ ใช้ "ก็" ตอนไหนดี ไม่ใช้ "ก็" ก็ไม่ผิด ถามตัวเองแล้ว ก็ตอบไม่ได้ว่า จะใช้ "ก็" หรือไม่ใช้ดี แต่ก็ใช้ๆ ไปนั้นแหละ

อย่าว่าแต่คนไทยเลยค่าาา คนไทยก็อธิบายไม่ได้เหมือนกัน 555555555555555555555555555 เป็นคำที่แปลกมากจริง

ภาษาไทยมันโคตรจะหลากหลายและมีความหมายเฉพาะตัวจริงๆ อีกอย่างไม่มีภาษาไหนที่จะมี สระอยู่ทั้งหน้า หลัง บน ล่าง บนซ้อนบน หลังซ้อนหลังอย่างนี้นะ ยังสูงกลางต่ำ คือ เยอะอ่ะ เยอะ พวกน้องๆนิสิตเกาหลีโคตรเก่ง เก่งจริงๆที่เรียนและใช้ภาษาไทยได้อย่างเยี่ยมยอดขนาดนี้ Respect ครับ

ซูมีหน้าคล้ายๆ จื่อวีTwice เลย

นิสิตเกาหลีคุณ3คนจะเป็นทูตชั้นดี ที่เข้าใจภาษาไทยดีแล้ว ก้อกลับไปอธิบายให้คนเกาหลีบางคนที่อาจจะยังไม่เข้าใจคนไทยเคยดูถูกคนไทย ให้เขาทุกคนเหล่านั้นมีความรู้สึกที่ดีให้ได้นะครับ

ก็ = อะโหน่ ในภาษาญี่ปุ่น. การพูดคุยเรื่องความหมายของศัพท์อย่างนี้แหละ ทำให้เข้าใจภาษาได้ลึก ทั้งสามคนน่ารักครับ เป็นขวัญใจของคนไทยในยูทูบไปแล้ว. รู้มั้ยทั้ง3คน ตอนนี้กำลังจะดังกว่า ซอ จียอน (서지연) สาวเกาหลีอารมณ์ขันที่เป็นดาราดังในไทยแล้วนะ. ไม่รู้ว่าทั้งสามคน จะรู้จักเธอมั้ย? ตอนนี้ 서지연 ได้แต่งงานกับหนุ่มไทยไปแล้วนะ.

เพิ่งดูคลิปแกะกล่องจบไป คลิปใหม่ก็มาพอดีเลย

"ก็" เป็นคำเชื่อมชนิดหนึ่งค่ะ พอพูดหรือใช้ก่อนประโยคถัดไปมันจะดูลื่นไหล (หรือเพราะเราใช้กันจนชิน)

ก็ เป็นคำเชื่อมประโยคครับ

เคยคิดว่าฝรั่งฟังคนพูดอังกฤษสำเนียงหลากหลาย (แต่พูดคล่องและถูกต้องตามไวยากรณ์)​ เค้าจะรู้สึกยังไงนะ.. ตอนนี้เริ่มเข้าใจแล้ว ได้ฟัง ฝรั่งพูดไทย พม่าพูดไทย เกาหลีพูดไทย รู้สึกสนุก ไม่ยึดติดสำเนียง นึกถึงเนื้อหาที่เค้าพูดอย่างเดียว

3สาว อธิบายได้ดีมาก เข้าใจง่าย ฟังแล้ว รู้สึกสนุกไปด้วย ขอบคุณที่ชอบภาษาไทยครับ

เหมือนคำว่า "มัน" มีหลายความหมายมากๆ ถ้าพูดคำเดียว จะไม่เข้าใจว่าคืออะไร ต้องมีบริบทประกอบ

พึ่งรู้ตัวว่า อธิบายคำว่า ก็ ไม่ถูกเหมือนกันค่ะ เก่งมากค่ะที่เข้าใจ 😂😂 อีกคำก็ hahaha พิมพ์ 555 สะดวกดี

เวลาพูดยกตัวอย่างการใช้งานคำของไทยบางคำที่เกาหลีไม่มี อยากให้ยกตัวอย่างประโยคเกาหลีด้วยค่ะ อย่างที่บอกว่าบางคำเกาหลีไม่มี เวลาพูดแต่ละครั้งต้องอธิบายยาวๆ แต่ที่ไทยพูดสั้นๆ ก็เข้าใจได้เลย จะได้เปรียบเทียบให้เห็นภาพชัดขึ้นถึงความสะดวก สั้น/ ยาว กว่ากันเท่าไหร่ เราว่าโอกาสหน้าๆ ลองทำคลิปแบบสองภาษาอธิบายหลักภาษาไทยกับเกาหลี ก็น่าสนใจดีนะคะ เผื่อคนไทยที่สนใจภาษาเกาหลีมาดูคลิปก็น่าจะเป็นประโยชน์ดีค่ะ ชอบทั้ง 3 คนมากเลยค่ะ

คำไทยดิ้นได้หลายความหมาย เราจะฟังจากอารมณ์ของเสียงเป็นหลัก ยากอยู่สำหรับต่างชาติ คำเดียวกันแต่เสียงต่างกันก็ไม่เหมือนกันแล้ว ^_^

เราว่าคำว่าแล้วในภาษาไทยมันสะดวกมาก ทำให้ง่ายเพราะไม่ต้องมีการผันกริยา ทุกอย่างแค่เดิม "แล้ว" ก็เป็นอดีตทันที คนไทยเลยรู้สึกว่าภาษาอังกฤษยากเพราะต้องท่องกริยา 3 ช่อง ส่วนคำว่า ไม่เป็นไร คนทำผิดแล้วพูดไม่เป็นไรไม่ได้นะ ต้องพูดขอโทษ ต้องเป็นคนที่ให้อภัยแล้ว ถึงจะพูดว่า ไม่เป็นไร ส่วน ไม้ยมก เราไม่เคยคิดว่าน่ารักมาก่อนเลย พอมาดูแล้วรู้สึกว่า เออ มันน่ารักดีจริงๆ คนเกาหลีพูดไทยน่ารักดีค่ะ เห็นความพยายามพิมพ์ซับไทยด้วย ก็ถือว่าเป็นการฝึกเขียนไปอีก

"ก็" (Kor) = Also / Because of.. = Informal language "เพราะว่า"(Phrau Waa) = Because of = Formal language

ว่าไปคำว่า ก็ ก็น่าสนใจจริง ๆ แหละ (ไม่ทันไรใช้ก็ ไปละ) มันเป็นคำเชื่อมที่ทำให้คำที่ประโยคหรือคำมาต่อจาก ก็ หรือ หลังจากก็ มีความหมายเปลี่ยนไป ถ้าเป็น ก็ได้ คือ OK to something (แต่ในใจไม่ค่อย OK) เช่น กินก็ได้ = OK to eat แต่ถ้า ก็ แล้วตามด้วยอย่างอื่น บางทีก็แปลว่า ให้รีบ ก็ไป ก็ดู ก็กิน อะไรแบบนี้ แถม มักมีหางเสียงตาม ดิ สิ เด่ะ ค่ะ ครับ เช่น ก็ดูสิ บางทีก็แปลว่า กำลังจะอะไรสักอย่าง ถ้าทำต่อไป about to something if proceed เช่น ก็พัง ก็เลอะ ก็งง และมีหางเสียงตามเหมือนกัน เช่น ก็เลอะดิ บางทีก็แปลว่า แน่ ๆ หรือ เป็นแบบนั้นแน่ ๆ อย่าง ก็ธรรมดา แปลว่า มันธรรมดาจริง ๆ นั่นแหละ

มาแล้ว..ว.ว..ววว..ดูอยู่แล้ว..ว.ววววว...ชอบอยู่แล้ว..ว.วววว....ขำแล้ว..ว.วววว..ว้า..จบซะแล้ว..ว..ววววว55555...รอคลิปหน้าอีกแล้ว..ว.วววว..

สบาย คือ อารมณ์ แบบว่า ไม่ต้องเครียด ไม่ต้องกดดันตัวเอง แล้วรู้สึกผ่อนคลายสดชื่น

ไม่เป็นไร = Not a problem / No worries / It's okay / It’s nothing / It’s all right / Don’t worry

เหตุผลที่ช่องมีคนติดตามเร็ว เพราะน้องสามคน มีสไตล์การพูดที่แตกต่างกัน แต่อยู่รวมกันแล้วมันลงตัวจริงๆ ท่าทางหน้าตานิสัยคนละแบบ แต่อยู่รวมกันได้ดีจ้า

การรักษาน้ำใจอย่างน่ารักที่สุดของคนไทยมักจะใช้คำว่า "ไม่เป็นไร" ค่ะ เพื่อให้ผู้สนทนารู้สึกไม่เคอะเขินหรือรู้สึกผิดมากจนเกินไปในการกล่าวคำขอโทษ มันทำให้ผู้ฟังรู้สึกผิดน้อยลง และทำให้รู้สึกเป็นมิตรด้วยน่ะ ภาษาไทยบางคำก็แปลไม่ได้เหมือนกัน แต่ได้ความรู้สึกดี โดยที่ไม่มีในภาษาอื่นค่ะ

เพิ่งรู้วันนี้ว่า "ๆ" น่ารัก เป็นรูปหัวใจด้วย 5555

ถ้าคนทำผิดต่อเรา แล้วเขาบอกขอโทษ เราก็พูดว่าไม่เป็นไร คือการแสดงออกทางอารมณ์ว่าเราไม่โกรธนะ ไม่ต้องขอโทษเราให้อภัยไม่เป็นไร

ดูคุยกันสนุกดี

คิดว่าคำว่าสบายในไทยมันสะท้อนอุดมคติแบบไทยว่าเป็นการประสบความสำเร็จสูงสุด สะท้อนว่าเก่งมากชนิดผ่านอุปสรรคได้สบายๆเหมือนไม่ต้องพยามอะไรเลย น่าจะต่างกับอีกหลายประเทศที่ให้คุณค่ากับการพยายาม คนไทยจึงไม่ค่อยพูดว่าเร็วๆสิหรือ빨리 ไม่เพียงแต่มันดูไม่เท่ไม่สบายๆแต่ยังสะท้อนว่าเตรียมการไม่ดีเลยเลิ่กลั่กเร่งรีบ ส่วนไม่เป็นไรเป็นคำที่หลากหลายความหมายแต่ก็สะท้อนสังคมไทยที่ประนีประนอม บางครั้งก็เป็นการขอโทษแบบ"ไม่เป็นไรเดี๋ยวทางเรารับผิดชอบเอง"ซึ่งพอใช้สั้นๆก็อาจทำให้คนต่างชาติเข้าใจผิดว่าคนไทยไม่รับผิดชอบได้ ส่วนไม้ยมกเหมือนประดิษฐกรรมทางภาษาเพื่อรองรับอุดมคติแบบสบายๆ อยากพิมพ์คำซ้ำๆเราก็ใช้ไม้ยมกจะได้ไม่ต้องเร่งรีบหรือพยามมากนักใช้ไม้ยมกตัวเดียวจบ

ยังมีอีกคำที่คนต่างชาติที่เรียนภาษาอาจจะงงค่ะ คำว่า "แอบ" แอบแซ่บ แอบเป็นห่วง แอบสวย

สมัยก่อนเพื่อนชาวต่างชาติงงกับคำว่า "เอา" ก็เลยต้องพยายามให้เขาพูดว่า ต้องการ เเล้วสมมุติเหตุการณ์ว่าควรจะใช้คำไหนกับเหตุการณ์นั้น

เก่งมากๆๆ คือต้องมาเรียนแบบเรียนรู้ใช้ความรู้สึก แบบวัฒนธรรมคนไทย อย่าไปเครียด สบาย ชิลๆๆมาบ่อยๆๆนะ คนไทยสบายๆๆ

เก่งมากครับ ลองทำคลิปเกี่ยวกับคนไทยในเกาหลีดูสิครับ จะได้เพิ่มความรู้ด้านภาษาไทยมากขึ้น แต่จริงแล้ว คุณเก่งภาษาไทย( หลักภาษาไทย) มากกว่าคนไทยหลายๆๆๆๆคนอีก ขอรับ

พูดเก่ง มากชัด ชูมิ กับไข่มุก ออกเสียง ภาษาไทยชัด เจนที่ สุดเหมือนคนไทยมาก ๆ

문법 เกาหลี หลายคำมากที่ เทียบในภาษาไทยไม่ได้ แล้วมีคำซ้ำๆคล้ายๆกันเยอะ ยากมากเลยค่ะ

สบาย ขึ้นอยู่กับเราว่าจะใช้สบายกายหรือสบายใจ ถ้าสบายใจ ก็คือ ความรู้สึดี แต่ถ้าสบายกาย ก็คือ ไม่มีอาการบาดเจ็บหรือเจ็บไข้ได้ป่วย

ก็ ถ้าทำหน้าที่ได้หลายอย่าง เช่น ก่อนขึ้นประโยค ก็ ก็คล้ายกับ well, อาโน่(ญี่ปุ่น)

โอ้โห สามสาวนิสิตเกาหลีเก่งมากครับ พูดภาษาไทยได้เยอะขึ้น เข้าใจภาษาไทยได้มากขึ้น และอยากให้นิสิตเกาหลีเข้าใจด้วยว่า ภาษาไทย คือ ภาษาใจ ซึ่งบางครั้งต้องใช้ใจในการเข้าใจด้วยครับ

ขอบคุณนะครับที่สนใจเรียนภาษาไทย พวกคุณทำให้พวกเรารักไปแล้ว รักไปแล้ว รักสุดๆไปแล้ว ๆๆๆ

ได้ คือ ไม่มีอะไรขัดขวางหรือขัดข้อง. ก็ได้ เหมือนจะไม่ใช่ทางเลือกแรก เป็นต้นว่า เราอยาก ไปกินร้าน จีน แต่เพื่อนอยากไปกินร้าน อาหารไทย ซึ่งเราไปกินมาเมื่อวานนี้ แต่เพื่อเอาใจเพื่อนคำว่า (ก็ได้) จะนำมาใช้แต่สมัยนี้ ยุคนี้ดูจะไม่มีข้อจำกัด สะดวกจะใช้ยังไงก็แล้วแต่ตามสบาย

ฟังแล้วชอบภาษาไทยเลย เราว่าที่ชอบที่สุดของภาษาไทยคือ 5555555 เพราะเสียงมันตรงกับเสียงหัวเราะเป๊ะๆ ได้อารมณ์เสียงหัวเราะดังๆ แล้วก็พิมพ์ง่ายด้วย

ชอบคลิปแบบนี้มากก รอep.2นะคะ❤🐯

ใช้คำว่า ก็ เป็นแล้ว ถือว่าเก่งมากเลยน้าาา อิอิ 👍🏼👍🏼

ใช่ภาษาไทยได้ขนาดนี้ มาเที่ยวไทยได้สบายเลยล่ะครับ เก่งมาก สำหรับชาวต่างชาติ

น่ารักทั้งสามคนเลย เพิ่งสังเกตว่า ไม้ยมก นี้ สะดวกดี

5555ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ What does it mean? Mai Ya Mok, Wow I like it เรื่องง่ายยๆที่คนไทยไม่ได้คิด แต่ต่างชาติคิด มันดีมากเลยยยครับบบบบบบ

จริงๆ ในบทความ วลี หรือ ประโยคการสนทนา คำว่า ก็(ออกเสียง ก้อ) ไม่ต้องจำเป็นต้องใช้ในประโยคเท่าไหร่ แต่มันเหมือนความเคยชินกับพฤติกรรมเลียนแบบทำให้คนไทยติดนิสัยเลียนแบบกันมา คำว่า ก็ คือ คำสันธานเชื่อมคำหรือเชื่อมประโยค อารมณ์มันคล้ายๆคำว่า อืม อ่า เอ่อ(คำอุทาน) (เวลาคิดอะไรไม่ออกหรือประหม่าตอนพูด มักจะมีคำว่า ก็ ขึ้นมาหน้าประโยคหรือวลีที่เราอยากพูด) ในภาษาทางการ ทั้งแบบพูดและแบบเขียน(แบบเขียนอ่านพวกเอกสารราชการ) (แบบพูดสังเกตจากพวกนักข่าวพูด(ก็)ได้ครับ) คำสันธาน(คำเชื่อมประโยค คำ วลี) ต่างๆในหนึ่งบทความ จะไม่นิยมใช้ซ้ำกันในหนึ่งบทความ แต่ในการพูดของคนทั่วไป ไม่ค่อยซีเรียส(เคร่ง)กันมากนัก ส่วนมากก็จะใช้คำสัญธานซ้ำๆในการพูดเยอะในการสนทนา จะมีคำว่า ก็ ,ซึ่ง,ที่ ที่ได้ยินบ่อยครับ

คำไทยเข้าใจยากจริงๆ ไม่งั้นคำว่าไรอะ คงไม่เกิดดราม่ากับต่างชาติขนาดนั้น ไรอะเวลาพูดกับแฟนมันคือการพูดเเขินๆ แต่ถ้าแปลตรงๆมันจะเหมือนไม่พอใจ คำนี้เข้าใจผิดจนเเป็นสงครามโซเชียลระหว่างประเทศเลย5555

ก็ ...เป็นการแสดง เหตุผล กลายๆ นะครับ...แทนคำว่า เพราะ หรือ ใช้คู่กัน....ก็พวกเธอน่ารัก คนติดตามเลยเยอะ...เป็นต้น

คลิปนี้เรายิ้มทั้งคลิปเลย

พูดเก่งขึ้นเรื่อยๆทั้งสามคนเลย

ที่น้อง ๆ พูดคุยมันกันคำ พวกนี้ มันเป็นคำเชื่อม ให้ภาษา การพูดให้มัน สละสลวย มากขึ้น เป็นปติ กริยา แสดงอาการ พอ ใจ และ แสดง ออก ทางคำพูด เช่น คำขอโทษ อาจจะใช้คำว่า ไม่เป็นไร ครับ หริอ ไม่เป็นไร ทำนองนี้ ทำให้ภาษา สวยงาม สะละสะลวย ขึ้น ครับ

ชอบคลิปนี้นะ ดูไปยิ้มไปตลอด โดยเฉพาะคำว่า "ก็" มันคือเรื่องจริง คนไทยใช้คำว่า "ก็" เชื่อมคำ เชื่อมประโยค เยอะมากๆในทุกวัน

เป็นเหมือน เอาของที่คนไทยคุ้นเคย มาวิเคราะห์ ให้ดูในมุมมอง ที่ คนไทยไม่เคยเห็น คลิปนี้ทำให้เห็นความน่ารักของภาษาไทย แล้ว นิสัยพื้นฐานของคนไทยที่เป็นคนสบาย ๆ อะไร ๆ ก็ได้ อะไร ๆ ก็ ไม่เป็นไร น่ารักมากเลยจริง ๆ

อืม ไม่คิดมาก่อนเลย ว่ามันน่าสนใจขนาดนี้ ขอบคุณที่เปรียบเทียบให้ดูนะครับ

คำว่าก็ ไม่เคยคิดเลยว่ามันน่าสับสน จนมาฟังคลิปนี้ก็เพิ่งรู้สึกว่านั่นสิ เราใช้ก็ตอนไหนบ้างนะ ใช้ทำไม แต่ก็ใช้บ่อยจริงๆ555555555555555555 คลิปน่าร้ากกกก

การให้ อภัย คือไม่โกรธ ไม่เกลียด ใครที่ทำกับเราไม่หน้ารัก เป็นคำสอนในทางพุทธศาสนา ขอบคุณคลิปดีฯคับ

ชอบเพลง โปงลางท้ายคลิปอ่ะ มีตลอดเลย 🤣🤣😂❤️❤️✌️

น้องๆทั้ง 3 คน น่ารักมาก เก่งมาก ครับ พูดไทยได้เก่งมาก ชัดขึ้นมาก และมีความเข้าใจที่ดีขึ้นมากๆเลย เก่งที่สุดเลยจ้า 👍👍👍

สนุกดี... ...มีสาระ... น่ารักๆๆๆๆๆๆๆๆ

เราดีใจจจจ คือเราอะ เคยดูคลิปของนิสิตเกาหลี เเล้วทั้งสามคนก็แบบว่า ไม่เก็ทคำว่า ‘ก็‘ เราก็เเบบ นั่งคิดว่าทำยังไงต่างชาติถึงเข้าใจความรู้สึกของคำว่า ‘ก็‘ เเต่ก็คิดไม่ออก เพราะมันไม่มีความหมาย เเล้วไม่รู้จะพูดทำไม 5555555 เเล้วพอมาคลิปนี้ ทั้งสามคนใช้คำว่าก็ได้อย่างธรรมชาติมากๆๆๆ 🥺💗💗

ก็ เป็นคำเชื่อมต่อให้ประโยคมีความน่าฟังมากขึ้น เช่นคำว่า ซึ่ง สู่ ยัง ซิ้น ด้วย โดย อัน ตาม เพราะ มี เป็นคำเชื่อมต่อ

มุมมองต่อไม้ ๆ น่ารักมากเลยค่ะ555 เรามองว่าไม้ ๆ เหมือนไม้เท้ามาทั้งชีวิต 5555

ชอบ​วิดีโอคลิป​นี้​จัง💕...ฟัง​แล้ว​เพลิดเพลิน​สบาย​ใจ​กว่า​ทุกๆ​ คลิป​ที่​เคย​ดู​มา​เลย​ครับ​ ขอบคุณ​มาก​😁🙏ชอบ​ๆ​🎶

ชอบดูทุกคลิปเลยค่ะ สนุกมากๆตลกด้วย55 👍👍👍👍👍👍

พึ่งมาสังเกตว่า ไม้ยมก มันน่ารักจริงๆด้วยค่ะ บางครั้งเราแชทกับเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษก็ติดใส่ไม้ยมกไปด้วย5555 ใช้กับทุกภาษาไปแล้ว บางครั้งเราก็เอาตัวย่อเกาหลีมาใช้ มันสะดวกดี คำว่า โอเค ก็เป็นㅇㅋ ตัวอักษรเกาหลีก็เป็นตัวกลมๆ น่ารักเหมือนกันค่ะ

ยิ่งดูก็ยิ่งชอบ.. ดูแล้วสบายใจแต่ละคนน่ารักที่สุด ไม่มีใครเหมือน..เลยเข้ามาดูทุกๆคลิป และดูทุกๆวัน..+5555

เท่าที่เข้าใจมาคำว่า” ก็ “ คือได้ทั้งสองอย่างหรือได้หมดจะไปช๊อปปิ้งก็ได้หรืออยู่เฝ้าบ้านก็ได้ ก็นั่น,ก็นี่,ก็โน่น เธอจะไปดูหนังกับพวกเรามั้ย❓ไม่ไปต้องทำการบ้าน❗️ไป”ก็”ได้คือไม่ได้คิดจะไปหรือไม่มีอะไรต้องทำอยู่ดีใช้เป็น สรรพนามของสถานการณ์ มันใช้ได้เยอะ ถ้าเป็นไพ่คำว่า”ก็”เท่ากับเป็นตัว โจ๊กเกอร์เข้าใช้ได้เกือบหมด กับวัตถุสิ่งของผู้คน สถานที่สถานการณ์ “ก็เพราะ” ก็ฉันไม่มีเงิน ก็สรรพ นามในหลายสิ่งและสถานการณ์

พูดไทยกันเก่งมากกก ชอบมาก ไม่เคยคิดว่าภาษาไทยเราน่ารักมาก่อนเลย5555 แต่ไอตัว’ๆ’ คนต่างชาติบอกน่ารักทุกคนเลย เกาหลีบอกเหมือนหัวใจ ญี่ปุ่นบอกเหมือนอุ้งเท้าแมว5555

ไม่เป็นไร ในภาษาไทย ส่วนมากใช้ในความหมายว่า ไม่ถือโทษ ไม่เอาความ ให้อภัย ไม่โกรธไม่เคือง มาจากรากฐานของความเมตตากรุณาของชาวพุทธค่ะ

เป็นแฟนคลับอยู่นะคะ ทั้ง 3 คนน่ารักมากๆ.... ขอบคุณที่ชอบและรักภาษาไทยนะคะ ติดตามแล้ววววววน้าาาาา ❤ รักๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ 😄

ก็เก่งแบบนี้/ก็สวยแบบนี้/ จะไปไหนก็ได้ /มีแต่คนรัก ❤️👍

ดูเพลินมากเลย รออีพี2จ้า🥺💓

ดูคลิป แล้ว ก็ รู้สึก สบาย มากๆ

ความเปลี่ยนแปลงได้มาจากการแลกเปลี่ยน​ เช่น​Happy ๆ

ก็ได้แล้วแต่สบายๆ ไม่เป็นไรอยู่แล้วๆๆๆๆๆๆ

เหมือนชอบที่แบบ ทำให้เรารู้สึกดีทั้งนั้นเลย เป็นคำที่อะไรก็ได้ ยังไงก็เอา ดั่งเพลงที่ร้องว่า ชอบแบบนี้ "ก็ชอบ" ที่เป็นแบบนี้ ชอบแววตาแบบนี้ ชอบรอยยิ้มแบบนี้ ชอบคนนึ้~~~~