Шикарно что есть такие замечательные актёры дубляжа, ато играть в игры типа Horizon Forbidden West с английской дорожкой очень тяжело, ничего не понятно - а читать я не могу то что сильно болят глаза читать такое количество текста, да и пока будешь всё это читать - пропустишь все красивые заставки
вот вроде уже не первый год знаю об этом, а всё равно при просмотре мультфильма магия не исчезает, персонажи живут сами по себе и ваш голос до сих пор там неузнаваем🥰
Не могу понять,неужели все серии озвучивал именно он? Почему я будто не привыкла к этому голосу,будто у Финиса,когда я смотрела в детстве,был другой голос😮
Дмитрий. Пожалуйста, ответьте! Я думаю, вы должны что-нибудь знать. Не так давно я пересмотпела мультфильм Немо и была очень удивлена. В памяти из детства остались определенные фразы, которых не было в том переводе, который сейчас везде распространён. Я долго пыталась найти перевод тот, что помню с детства, но безуспешно (мне кажется это был тоже полноценный перевод, не одноголосый, а кажется, потому что до недавних времен я была уверена, что и Алладину сделали новый перевод, а когда посмотрела со своего детства кассету- там была пиратка). Единственное, что я нашла, что убедило меня, что я не сумасшедшая,- это сайт, где был напечатаны субтитры из Немо именно с тем переводом, который я помню, но никакой информации к нему дано не было, увы. И тоже самое у меня с Шреком, как минимум с первой частью. Вот прям дикое ощущение, что помню абсолютно другой текст и голоса! Но по нему вообще никакой информации не нашла((( может вы поможете и ответите, что это были за переводы? Сайт вики2, статья: "субтитры, в поисках Немо"
Подождите, а голос Дина Винчестера тоже Ваша работа??? В первых сезонах Суперов. Я почему-то никогда не задумывалась над этим вопросом, хотя немного увлекаюсь сферой дубляжа. А тут триггернуло, что Ферб говорит как Дин.😅 Дмитрий, Вы мой супер-герой в мире озвучки. Вы столько полезных дел совершаете, не только своим голосом, но и делами. Желаю Вам успехов во всём!❤
