Nunca es tarde para reconocer que este cover te quedó genial, adaptación, la voz y la esencia de la canción quedó fantástica, me hiciste regrese a mi infancia, gracias por ello ....!!!!!
La traducción me encanto ya que atrapaste la esencia canción y lograste adaptarla muy bien al idioma ahora bien por la parte de la interpretación esa canción esta super difícil y lo hiciste muy bien aunque si te falto pulir unos cuantos detalles como los tonos nasales que en algunos partes se logran escuchar pero te quedo chida sigue así y muchas gracias por cantarla para nosotros.
Esta buenisimoi, se me escapo una lagrima me acordaba que volvia del colegio rapido para mirar magic kids que lo daban... Muchas gracias por hacerme recordar lindos momentos...=)
Excelente trabajo me gusto mucho tu version en español amo la version original pero me conforma esta . La compartire con mas personas porque es la mas fiel em traducion y adaptacion muy buena y muy parecida tu voz a la original
gabriel turnellan Owwwn no sabes lo feliz que me haces con tus palabras... pongo mi mayor esfuerzo en cada trabajo, esperando crear la misma ilusión que los cantantes nos trasmitían en cada una de estas series n_n
No puedo creer que no haya oído tus fandubs antes, tienes una muy buena voz, y no lo digo a la ligera, hay un pocos fandubbers que me agradan, sigue así!
Tuve que entrar a tu canal y ver otro video tuyo para confirmar el increible talento que tienes, me alegro de haber encontrado tu canal. Este te quedó increible, excelente voz !
Erick Arias Muchas graciaaas! de verdad! no saben lo mucho que agradezco sus palabras!!! y no olvide de que si tiene un pedido especial, lo pueda pedir con gusto :)
Te la rifaste Fernando jajajaj No enserio bro, está brutal la canción, tienes un talento genial y una voz hermosa te admiro. Voy a ver yo también que más consigo en el canal jajja
No sé si ya lo dije antes, pero esta es la mejor versión en español de esta canción, te felicito Seraphita, ojala y puedas seguir haciendo covers, tienes una voz con mucho potencial que explotar, nunca desistas, saludos desde la distancia.
Esta es una de mis canciones favoritas de la infancia de anime. Es muy escasa en español, creo que eres la única persona que ha subido un cover. Felicidades, muy bueno!!
Frann YYHXD muchas graciaaas!, de apoquito ire subiendo más fandubs, es solo que a veces el trabajo me quita algo de tiempo, peor ya nos pondremos al dia!!!
buena adaptacion , aunque me queda la duda si adaptaste un poco la letra para que rimara , puede ser? # lo dijo xq del tema original encuentro los sub alto distintos/ incompletos
Me gusta tratar de hacer que las letras puedan ser más contagiosas, pero obviamente, no alejándome de la letra original, por eso es trabajo doble T.T jejejeje, pero vale la pena!!!!. La idea es tratar de reflejar la misma letra que al autor original creó :)
Te hare una critica constructiva. Estuviste muy acelerada en algunas partes, me gustaria que uses una voz mas suave tratando de imitar a la voz original. Felicidades este es mi opening favorito, xfavor hazlo denuevo
a la letra le doy un 8 de 10, puede mejorar, dándole sentido a la traducción, no traducir literalmente, pues es una de las reglas al traducir, tienes que darle sentido a la oración o palabra, en el idioma al que traduzcas, no significan lo mismo en los 2 idiomas y a la cantada, si la verdad espero, que hoy en día lo hagas mejor, por que cuándo grabaste esta, te daría un 1 de 10, solo por el esfuerzo y el sentimiento que le pones, el talento está ahí, pero hay cosillas en las que se pueden mejorar, para lograr a ser una buena artista...
