1 GIRL 47 LANGUAGES - Show Yourself - Frozen II (Multi-language Cover by Eline Vera) 

Hey friends from all over the world! Where are you from and how do you say: 'have a lovely weekend' in your language? In Dutch we say: fijn weekend! ❤

0:00 Slovak-1 0:10 Cantonese-2 0:15 Arabic-3 0:18 Serbian-4 0:23 Ukrainian-5 0:26 Hebrew-6 0:31 Catalan-7 0:35 Romanian-8 0:39 Turkish-9 0:43 Czech-10 0:48 Latvian-11 0:52 Flemish-12 0:56 Lithuanian-13 0:58 Hungarian-14 1:01 Slovene-15 1:04 Croatian-16 1:08 Estonian-17 1:15 Persian-18 1:19 Taiwanese Mandarin-19 1:30 Bulgarian-20 1:37 Thai-21 1:40 Latin American Spanish-22 1:44 Castilian Spanish-23 1:48 Korean-24 1:52 Italian-25 1:56 Tamil-26 2:00 Greek-27 2:06 Polish-28 2:11 Russian-29 2:19 Kazakh-30 2:22 Chinese Mandarin-31 2:27 Telugu-32 2:31 Hindi-33 2:35 Vietnamese-34 2:38 French-35 2:42 European Portuguese-36 2:46 Brazilian Portuguese-37 2:50 Japanese-38 2:54 Dutch-39 3:05 English-40 3:12 Norwegian-41 3:20 Icelandic-42 3:24 Danish-43 3:30 Northern Sami-44 3:36 Finnish-45 3:42 German-46 3:49 Swedish-47

I am Roumanian and you sang so well!! Greetings and i have to tell something... you are astounding!!!🇷🇴🇷🇴🇷🇴

Parabéns você conseguiu muito bem falar em outros idiomas, você tambem foi muito fluente no meu idioma o Português Brasileiro 🇧🇷🇧🇷

Lyrics with minute 0:07 Slovak 🇸🇰 Každý kúsok mňa sa trasie 0:10 Cantonese 🇭🇰 沿途是寒冷 (Jyun tou si son laang) 0:15 Arabic 🇪🇬 وحاسة بالألفة (wahasatan bial'ulfat) 0:18 Serbian 🇷🇸 Као одсањан сан што нестане (Kao odsanjan san što nestane) 0:23 Ukrainian 🇺🇦 Зимним опіком (Zymnim opikom) 0:26 Hebrew 🇮🇱 את במצאת קרוב היום (at nimtset karov hayom) 0:31 Catalan 🇦🇩 I ara em sento 0:34 Romenian 🇷🇴 Ca acasă parcă sunt 0:39 Turkish 🇹🇷 Kale gibi sağlam durdum 0:43 Czech 🇨🇿 Svých citů chladná stráž 0:47 Latvian 🇱🇻 Slēpies arī tu 0:51 Flemish 🇧🇪 maar jij bent helemaal vrij 0:56 Lithuanian 🇱🇹 Kur gi tu 0:58 Hungarian 🇭🇺 Mit súg ez a dallam 1:01 Slovene 🇸🇮 kdo si ti 1:05 Croatian 🇭🇷 Daj mi trag 1:08 Estonian 🇪🇪 Kas sa oled see keda otsinud olen ma vaid 1:16 Persian 🇮🇷 کی هستی (Ki hasti) 1:19 Taiwan Mandarin 🇹🇼 我不再摇摆 wǒ bùzài yáobǎi 1:29 Bulgarian 🇧🇬 Уверена аз се чувствам бях сама цял живот (Uverena az se chuvstvam) (byakh sama tsyal zhivot) 1:37 Thai 🇹🇭 ไม่ใช่บังเอิญที่ได้มา Mị̀chı̀ bạngxeiỵ thī̀ dị̂ mā 1:40 Latin Spanish 🇲🇽 y es por lo que nací tal vez 1:44 Castilian Spanish 🇪🇦 Siempre he sido diferente 1:48 Korean 🇰🇷 설명할 순 없지만 seolmyeonghal sun eobsjiman 1:52 Italian 🇮🇹 E questo è, il giorno per 1:56 Tamil 🇮🇳 ஓர் கரணம் வந்ததே /Or karanam vandade 2:00 Greek 🇬🇷 Κοίτα με, Να δεις πως δεν τρέμω/ Koíta me, Na deis pos den trémo 2:06 Polish 🇵🇱 Przyszłam tu, to właśnie ja 2:11 Russian 🇷🇺

Hey Eline, I'm Anna from Poland😉😘 that's my tip for polish Ł, ł letter pronounce (in "przyszłam tu, to właśnie ja" are two of them🙂). In polish this letter sounds like english W. Like in 'water' 'wood' or 'window' . Or Waka waka😅. I hope it will be helpful for incoming songs with polish lines😊❤ thank You for Your videos, it's always fun for me❤ kisses ( całusy - with ł 😄)😘😘

This was beautiful. Show yourself is my favorite Frozen song. It’s so cool to have a Disney movie that is inspired by one of the countries I’m from. Norway 🇳🇴

I love the line 'Dekhu tujhko' Love from India ❤️❤️❤️

В этот раз ты сказала совсем без ошибок на русском. Молодчинка😍😍🥰🥰🤩😘😘😘🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺 You have no mistake in your Russian version. You are quite good.🥰😘😘

Yay Czech is here!!! Amazing video as always btw ❤️

I swear, your singing is getting better every video. Those harmonics in the end.. oh my god that's high class quality, you could voice a whole song in a movie by yourself it's so perfect!

That was absolutely beautiful! This is my first time listening to you and I'm just discovering your channel. All I can is that your Danish is impeccable. Well done!

Wow, I'm so glad you sang in Czech. You have a great accent and you sing very beautifully. Keep doing it, you're doing great. Love from Czech Republic ❤️

The end note was totally awesome and really original. You always slay your covers! Keep going!!!

Omg I did not expect to hear Persian.... thank you❤❤❤❤❤❤

Namaste to everyone 🙏. I am an Indian and speak Hindi but I loved Telugu too. Respect for all languages 🥰. Everyone loves their language 😊.

Wow... AMAZING and FLAWLESS, dear Eline! 👍👍👍👍 You're such an inspiration.. 💕💕💕💕 Much love, Miho 💜💜💜💜

02:19 - My mother tongue! 🇰🇿🇰🇿🇰🇿 So beautiful! 😍👍

Herzliche Glückwünsche!😊 Super, gut! ❤ Schöne Stimme!🎵🎶🎼

Your Kazakh pronunciation is really good!

All i can imagine how much effort she had to do to learn all these languages. Edit: Anyways, It sounds so good✨

Amazing! 4:04 Wow, goosebumps!

I love you I love you and your sweet sweet voice 🥺🥺❤❤❤❤

YOUR SO GOOD AT CROATIAN!! ty for putting it in

Brasil 🇧🇷❤

What a beautiful video, what a beautiful voice I loved it ❄️❤️

Você tem um vozeirão em moça, meus parabéns 👏 Você também fala muito bem o português 😁

Hi. I am from Romania🇹🇩. În România we say,, weekend placut"

i'm from brazil🇧🇷❤️

THE HIGH NOTE SOUNDS GOOD YAYYYYYYY I AM SO EXCITED

You're gorgeous 😍 💗 ..... I am from Greece 🇬🇷 You're Greek is perfect💜💜💜💜

Oh yeah - next awesome sing video I love it ❤️❤️ 47 languages is much but nice to see them in one video I have a little question - what language is Sami ? Idk this I'm looking forward to new your awesome covers - you're voice is famolous ❤️❤️❤️

Good attempt at pronunciation of Arabic 💝💝🫂🫀

Wow!! Fourty-seven languages it is a lot! Congrats!!

Parabéns pelo vídeo, fantástico 👏👏👏

YOUR AN AMAZING SINGER!!!! ❤️❤️ How did you learn all those languages?

:0 que bonito, tu español latino fue muy bueno saludos!!?

I got goosebumps at every verse, Eline you a awesomeee. Sending love from Brazil💚🇧🇷

Ich liebe dein Lieder mach weiter so 🥰

Wow that was amazing n beautiful. Well done.

I'm from Romania 🇹🇩 You sing well in romanian 🥰

Proud Italian here 🥰

This is was amazing Eline you’re so talented God Bless you!

You sang it amazing and thank you for putting Croatian!💗

Well they didn't tranlate to 'Kale gibi sağlam durdum' in Turkish but ı think it fits to song 😂😂 And we say 'İyi tatiller' or 'İyi haftasonları'. Mostly first one.

I am from Slovakia 🇸🇰 You very good accent 🙂 try to sing more slovak. Beautiful song

Your Thai is so clearly . 👍😍 Super !!

I am Moana from Samoa, and in Samoan a lovely weekend is ‘manuia le faaiuga o le vaiaso’ I can also speak Tongan, English and Maori

PERFECTO PERFECTO

Lirics Slovak Každý kúsok mňa sa trasie, Cantonese 沿 途 是 寒 冷, (Jyun tou si hon laang) Arabic ,و احس بالآلفة (Wi-Hassa Bi-l-Ulfa ) Serbian Као одсањан сан што нестане, Ukrainian Зимним опiком, Hebrew ,את נמצאת קרוב היום (At nimtset karov hayom) Catalan I ara em sento, Romanian Ca acasă parcă sunt, Turkish Kale gibi sağlam durdum, Czech Svých citů chladná stráž, Latvian Slēpies arī tu, Flemish Maar jij bent helemaal vrij, Lithuanian Kur gi tu? Hungarian Mit súg ez a dallam? Slovene Kdo si ti? Crotian Daj mi trag, Estonian Kas sa oled see, keda otsinud olen ma vaid? Persian کی هستی؟ (Ki hasti?) Taiwanese Mandarin 我不再搖擺, (Wǒ bù zài yáobǎi) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!) Bulgarian Уверена аз се чувствам, бях сама цял живот, Thai ไม่ใช่บังเอิญที่ได้มา, (Mai chai bang-oen thi dai ma) Latin American Spanish Y es por lo que nací tal vez, Castilian Spanish Sempre he sido diferente, Korean ,설명할 순 없지만 (Sǒlmyǒng- hal sun ǒbjiman) Italian E questa é il giorno per, Tamil ஓர் காரணம் வந்ததே, (Or karanam vandade) Greek Κοίτα με! Να δεις πως δεν τρέμω, (Koíta me! Na dnis pos dhen trémo,) Polish Przyłam tu, to właśnie ja, Russian Ты тот ответ, что искала я, Знай мне подай! Kazakh Оу! Көрінші! Chinese Mandarin 和我见面好吗？ (Hé wǒ jiànmiàn hǎo ma?) Telugu రావా ఇలా, (Raavaa yilaa,) Hindi देखूँ तुझको, (Dekhu tujhko,) Vietnamese Giá băng sẽ qua, French Je serai forte, European Portugese Oh, Não tenhas medo, Brazilian Portugese Me deixe entrar, Japanese でてきてあいたい, (Detekite aitai) Dutch Ik wil erdoor! English Choir: Where the north wind meets the sea, (Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!) Norwegian Danser minner mot (Aaaaaaa!) Et mektig hau! Icelandic Iduna: Komdu, ástin, heima er vært, Danish Elsa: Jeg fandt svar! Northern Sami Together: Čájet mat! Ah' dus fápmu lea dál, Finnish Vahvaks tuu! Synny uudelleen! German Iduna: Nun bist du hier, und du suchst dich schon Elsa Mein Leben lang (Choir: Mein Leben lang!) Swedish Elsa: Oh! Vīsa dīg! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! (Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

You sings fantastic ❤🎵

I'm a fan from Taiwan. I really appreciate for the Taiwanese Mandarin part!

Great voice. Although the voice is not very good in Vietnamese, it is very good. The user is from Vietnam🇻🇳

Это гениально! Браво!

Thank you so much for adding persian to the song You sang it really good

Une bien belle prestation. Bravo.

Such a nice cover. I'm glad that you sang all Show yourself in so many languages. Thank you so much for Croatian and Serbian, you did such an amazing job ❤️

I am from California. In Spanish, You said "Que Tengas Un Buen Fin De Semana."

That was perfect!!!

What is the most beautiful language in your opinion? Dankjewel btw om Vlaams ook te vermelden, really appreciate it! :))

In polish we have few more letters. In word "przyszłam" there is no t, but ł. We pronounce it exactly like "w" in words "window, wallet" etc.

2:00 💙💙 ανατρίχιασα σαν την Σία Κοσκινά ήταν μπράβο😍

Heel indrukwekkend 💕💕🙌

OMG Eline! I got surprised! Thanks for do for show yourself!🥺🥺🥺 You were great as Persian!

Amazing

World first 6 language categorie. Arabic, Mongolian, Germanian, Mandarin, Slavic, Spanian.

Most people from all over the world don't now how to speak Serbian well but you did it so good. 😀😀😀

I'am iran I'Love voice🤩🤩🤩🥰🥰🇮🇷

You sing amazing🇫🇮🇫🇮🇫🇮🤗🥰

Im greek you know so many languages i love your singing!💖💖💖

Wauw, dit was prachtig!

20. Bulgarian - THANK YOU SO MUCH FOR PERFORMING THE SONG!

😍❤🇧🇷 lindo!

Minunat!!!!

😮I am so impressed your so talented I can't believe you pronounced the words of the lyrics is right. Did you hear that some of my assistants from my high school are International. They were iimmigrants from Europe to America.🤫

OMG YAY THERE IS A LITHUANIAN!THANK YOU SO MUCH!❤WHEN I WAS HEARD LITUANIAN I JUST JUMPED OUT OF MY CHAIR!THANK YOU SOO MUCH!💛💚❤

Omg Thanks from Iran 🇮🇷🥰🌸

Amazing- Úžasný 🇨🇿

Magnifique travail merci

Big love! 💋🌷♥️

0:38 kale gibi sağlam durdum🇹🇷🇹🇷🇹🇷

My from is 14 your speak so good ❤

гласът ти е толкова красив

aaaaa this is so amazing I love your voice

OMG SAMISH YAASSSS!! 🥺💖

Beautiful voice

1:37 Thailand (Siam)

Mood

Lyrics: Slovak Každy kúsok mňa sa trasie, Cantonese 沿途是寒冷, (Jyun tou si son laang,) Arabic وحاسة بالألفة (Wahasatan bial'ulfat,) Serbian Као одсањан сан што нестане, Ukrainian Зимним опіком Hebrew ,את במצאת קרוב היום (At nimtset karov hayom,) Catalan I ara em sento, Romanian Ca acasă parcă sunt, Turkish Kale gibi sağlam durdum, Czech Svých citů chladná stráž, Latvian Slēpies arī tu Flemish Maar jij bent helemaal vrij. Lithuanian Kur gi tu! Hungarian Mit súg ez a dallam, Slovene Kdo si ti! Croatian Daj mi trag, Estonian Kas sa oled see keda otsinud olen ma vaid! Persian !کی هستی (Ki hasti!) Taiwanese Mandarin 我不再摇摆, (Wǒ bùzài yáobǎi,) Bulgarian Уверена аз се чувствам бях сама цял живот, Thai ไม่ใช่บังเอิญที่ได้มา, (Mị̀chı̀ bạngxeiỵ thī̀ dị̂ mā,) Latin Americam Spanish^ Y es por lo que nací tal vez Castilian Spanish Siempre he sido diferente, Korean 설명할 순 없지만, (Seolmyeonghal sun eobsjiman,) Italian E questo è, il giorno per, Tamil ஓர் கரணம் வந்ததே , (Or karanam vandade,) Greek Κοίτα με! Να δεις πως δεν τρέμω, (Koíta me! Na deis pos den trémo,) Polish Przyszłam tu, to właśnie ja, Russian Ты тот ответ, что искала я, Знак мне подай! Kasakh О, көрінші! Chinese mandarin 和我见面好吗？ (Hé wǒ jiànmiàn hǎo ma?) Telugu రావా ఇలా, (Raavaa ilaaa,) Hindi तू आ भी जा देखूँ तुझ को (Dekhu tujhko,) Vietnamese Giá băng sẽ qua, French Je serai forte, European Portugese O, não tenhas medo, Brazilian Portugese Me deixe entrar! Japanese でてきて, (Detekite,) Dutch Ik wil erdoor! ОООООООООООООООООО! English Chorus: Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah), Norwegian Danser minner mot et mektig hav! (Ah-ah, ah-ah)! Icelandic Iduna: Komdu, ástin, heima er vært. Danish Elsa: Jeg fand svar! Norther Sami Iduna and Elsa: Čájet mat, ah' dus fámut leat dal! Finnish Vahvanks tuu! Synny undelleen! German Elsa: Nun bist du hier und du suchst dich schon Iduna and Chorus: Mein Leben lang! Swedish Elsa: Å visa dig! АААААААААААААААААААААА!

México y Latinoamerica 🇲🇽👏

❤️❄️❤️

😲👏🏻👏🏻

🇸🇮 slovenia❤❤❤

Perfect❤🇮🇷

Sorry if this is rude but I did not understand the serbian. I just noticed the word "san" which means "Dream" But the croatian one was nice

Jeg fra norge❤❤

I loved you music😁😍

Wow ist cool Eline every Friday🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 I'm from Germany🇩🇪

I'm technically from America but I speak French Latin American Spanish and Italian working on learning Georgian

I adore you