Por que você bateu no meu Fusca? Porque o freio de mão do meu Santana falhou. Você é muito inteligente mas precisa praticar Eu entendo,tenho que buscar mais conhecimento
Olá Olga. Nós nascemos no Brasil, vivemos nessa terra, falamos e estudamos Português a vida toda e, ainda assim, não sabemos usar o nosso português plenamente. É mesmo muito dificil até para nós. Por isso parabéns! Você aprendeu em 4 anos o que a maioria de nós leva a vida toda e ainda não consegue.
Você se refere à norma padrão da língua não é? É preciso diferenciar o que é norma padrão da língua em si. Todo brasileiro fala o português plenamente com as inúmeras variações, mas nem todos sabem utilizar a norma padrão.
VERDADE. SEM QUERER, VOCÊ CONTRIBUIU PARA COMPLICAR O IDIOMA "MAIS UM POUQUINHO" COM AS EXPRESSÕES "CARAMBA DA MINHA VIDA" E "BOM PRA CAPETA". DESCOBRIMOS SEM QUERER, COMO O IDIOMA, AOS POUCOS, VAI SE COMPLEXANDO CADA VEZ MAIS.
Falo português mas sou croata. Aprendi sozinho e queria comentar que cada idioma é um idioma vivo. O meu idioma materno também passa pelas mudanças com o novo vocabulário e cada região tem o dialeto diferente. Por exemplo, uma pessoa do sul da Croácia não entenderia tudo que fala uma pessoa do norte da Croácia e vou nem comentar como é complicada a gramática croata. Existem três gêneros e sete casos gramáticais então cada substantivo, número, adjetivo, pronomes passa por muitas mudanças. Isso não existe em português e só por causa desse fato eu não posso dizer que o português é o idioma mais difícil do mundo. Muitos linguistas dizem que os idiomas mais difíceis pra aprender são árabe, chinês, coreano, japonês..
ate por usarem alfabetos diferentes e muitas vezes serem linguas tonais, lembrando que falar sobre "arabe" e "chines" como linguas seria a mesma coisa que se referir sobre as linguas latinas ou eslavas como uma lingua só (qual lingua arabe ou chinesa?)
Se o Everest é o monte mais dificil, quem sobe o everest sob qualquer morrinho, certo? Se o portugues fosse a lingua mais dificil, quem fala portugues aprenderia facilmente todas as outras linguas, certo? Só que nao.. raramente encontrara um brasileiro bilingue.
A Edição, os Cortes, o uso de Memes misturado com a simpatia e energia incrível e a didática dessa mulher é incrível e POTENTE! Inteligência realmente é Afrodisíaco! ❤
Em Portugal dizemos que o brasileiro é um português com açúcar, porque é muito mais "doce" de ouvir. É verdade, o português é uma língua muito rica e o português do Brasil ainda mais, não nos podemos esquecer que o Brasil é á muito uma mistura muito rica de muitas e diversas culturas então...
Sim,mas c vierem muitos russos prá cá vai estragar tudo, esse povo é do mal, na Ucrânia já mataram 10 mil civis, destroem cidades inteiras... russos maldiiiiiitooooos
"Ártico" (oceano congelado do polo Norte) é bem parecido com "artigo" (artígo) kkk. Todo brasileiro tem uma grande admiração por qualquer estrangeiro que se aventura a tentar falar a nossa língua. Parabéns!!!
Português de Portugal.. chamado de novo português, porque em 200 anos perdeu sua clareza e virou um dialeto em si próprio. O jeito mais bem diccionado e articulado de falar e se fazer entender original dos tugas de 1500 ficou com os brasileiros 😂
Sou do estado de SP, trabalho com um baiano, metade das expressões que ele fala eu não entendo, e metade das que eu falo ele não entende KAKAKA. Você fala super bem, nem nós que somos nativos entendemos nossa própria língua as vezes KAKAKA
Língua e cultura são intimamente relacionadas. Eu acho interessante notar que o português têm palavras para expressar sentimentos que muitas línguas não têm. Eu costumava conversar sobre isso com um amigo belga, que amava música brasileira e o som do português, mesmo sem falar uma palavra. Foi só aí que comecei a notar que muitas vezes eu precisava de uma frase inteira pra explicar em inglês o que uma única palavra queria dizer, e ele me dizia que as duas línguas faladas na Bélgica também não traduziam nada daquilo em uma palavra só. Conversando sobre diferenças culturais, ele achava que nós temos muito menos problemas para expressar afetividade e estabelecer conexões, e talvez seja daí que a maioria dos gringos acabe tirando essa visão dos brasileiros como calorosos, receptivos e afetuosos. Se isso faz sentido cientificamente eu não sei dizer, mas que eu não consegui imaginar como seria minha vida se eu não tivesse uma palavra do tipo cafuné, ou cinco palavras diferentes pra mesma coisa, ou uma palavra para significar cinco coisas diferentes. Eu entendo e não julgo a dificuldade dos gringos, e admiro demais o esforço de quem tenta aprender. Eu só sei que sou feliz em ter português como língua mãe, e ser capaz de entender tanto um poema de Camões, quanto um de Drummond, ou Manoel de Barros... e ainda conseguir entender posts de Internet. 😂😂😂
Olga você é a russinha mais brasileira que eu conheço! Você fala e entende melhor que muitos brasileiros! Você sente, você vive, você aprecia as coisas daqui mais e mais intensamente do que a maioria dos brasileiros! Você aprecia as beleza desta terra com tanta emoção e alegria, coisa que dificilmente os brasileiros fazem! Quando estou viajando e vejo uma paisagem bonita, paro uns pouco minutos só para contemplar a beleza dessa terra abençoada por Deus! Que Deus te abençõe muito e obrigado por compartilhar esse amor e essa visão pura e sincera com nós!
Nosso idioma é tão complicado que nem os próprios brasileiros entendem na sua totalidade. Continue se esforçando Olga, assim como a maioria dos brasileiros, você vai quase chegar lá.
Os brasilieiros falam hotrivél sou chileno e nos paises hispanos, o portuguès soa horrivél, parecem indios falando kkk E é facil aprebdi por um trabalho em zoom em 2 meses essa lingua barata kkk
Mas é complexo até pra nós, eu costumo brincar que aprendemos o português na base do ódio, pq as dificuldades que ela apontou, todos tivemos quando éramos crianças. rsrsrss
Nossa! a nossa língua parece tão óbvia, mas esse vídeo me mostrou que são muitos pequenos detalhes do português que realmente confundem qualquer gringo!
@@adeliab1445 Eu aí, kkkk Estudando Inglês nem sei mais há quantos anos, e até hoje ainda passo aperto pra entender o que é dito na língua falada. Mesmo já conseguindo falar e pronunciar bem, na hora de entender o que eles falam é um sufoco.
Olga sinceramente eu nunca tinha imaginado que a nossa língua pudesse ser tão complicada para os gringos. Para os brasileiros é tão simples falar, pensar e escrever dessa maneira e assistindo o seu vídeo…reconheço o seu esforço. Parabéns vc além de linda é muito dedicada e inteligente! Bom ter você conosco! 😘😘😘
Olga, você não faz ideia do quanto é interessante para os brasileiros verem as impressões de um estrangeiro sobre sua língua, sua cultura, seu jeito de ser. O brasileiro, em geral, nunca saiu de seu país. Muitos nem conhecem um estrangeiro. Ver os seus vídeos e de outros estrangeiros nos obrigam a pensar em nós mesmos e em nosso jeito de ser por outro ponto de vista. Meus parabéns!
Português tem mt expressão metafórica/ abstrata. Por exemplo, não existe a expressão "corno" em inglês, lá eles falam "he was cheated", "she cheating on me", (ele foi Enganado, ela me tapeou). Broken heart ("coração quebrado") quer dizer aqui DOR DE COTOVELO. Essa pode ser uma questão das línguas latinas. A própria Helga deu mil exemplos de palavras conceituais, abstratas mesmo que usamos.
Tirar o cavalinho da chuva. Origem: Qdo a visita queria ir embora (no século passado)...o dono da casa dizia... nem pense em ir embora agora...tire seu cavalo da chuva e o deixe no estábulo. ...com o tempo essa expressão passou a significar: Desista do que você quer fazer e faça o que eu estou mandando.
uma parte da minha família é Belga, falam francês. eu sempre batia um papo com meu tio mais velho, que morava no Brasil por mais de 40 anos, sobre essas questões... 'a maioria das palavras que terminam com 'A' são femininas...' 'A Fusquinha'...hahaha no caso é 'O fusquinha', porque é 'O CARRO Fusquinha'. o papo sempre seguia com muitas risadas! rsrs uma vez, coloquei uma música do Renato Teixeira, Tocando em frente, pra ele ouvir, e prestar atenção no refrão.... 'Conhecer as manhas e as manhãs, o sabor das massas e das maçãs'...🤣🤣🤣
Só pra acrescentar no vídeo bem didático, esta russinha é um barato, garota nota 10, sotaque supimpa, altamente cultural, engraçadinha e fofinha, um amor de pessoa.
Olga é impressionante o quanto de conhecimento da nossa língua vc já adquiriu. Só o fato de ter preparado um vídeo com esse tema, já é um super avanço. O que percebo em suas falas o desafio são mesmo os artigos, mas quatro anos é um tempo pequeno e vc já conseguiu mais, que muitos brasileiros. Sua percepção é muito boa. Agora só pra dar uma pequena complicada vai uma única palavra e muitos significados: Vista = olho Vista = pagamento em dinheiro Vista = paisagem Vista = do verbo vestir Realmente aprender nosso idioma não é para os fracos.
@@ricardoferrazdacunha1003 Ricardo, faça um pagamento "na hora" com um cartão de crédito e veja se será aceito onde estiver anunciando desconto em pagamento à vista ☺️
@luksavat7750 Sim, estou tentando aprender há algum tempo, e posso afirmar que o idioma dela é bem mais difícil. Nem as letras não são as mesmas que as nossas. Pelo menos Português usa o alfabeto comum, além de ser só 23 letras ao invés de 33.
Pra nós nativos da língua portuguesa são detalhes tão óbvios que ignoramos ser tão complicados aos estrangeiros. Parabéns, Olga, tua pronúncia está ótima. E que vídeo divertido. (risos)
Sou Uruguaio, moro em Brasil faz um tempinho. Um ano e médio acho...más as vezes fica muito difícil outras não tanto e assim vá kkk mas gosto muito do idioma português ele e charmoso 🎉
@@brunobn7412não só do latim, mas também a mesma rama do latim na península ibérica, más a pronúncia é outros fatores fazem que não seia tão fácil pra nós hispânicos.
Realmente, o português do Brasil é a língua mais linda do mundo! Nada vai superar um brasileiro fazendo uma declaração de amor ou xingando no ódio puro alguém 😂
Os brasilieiros falam hotrivél sou chileno e nos paises hispanos, o portuguès soa horrivél, parecem indios falando kkk E é facil aprebdi por um trabalho em zoom em 2 meses essa lingua barata kkk
Vc tem razão, Olga: o Português é uma língua muito difícil para os estrangeiros. Nas não é A MAIS DIFICIL. Todas as línguas latinas são igualmente complexas. O Alemão tb é muito difícil.
Está se expressando melhor que muitos brasileiros.👏👏👏👏. Ainda existe a pós graduação em português, que se chama "Vernáculo". Um estudo mais aprofundado do idioma.
Russo é MUITO mais difícil que português. kkkkk Acho que chinês e russo poderiam ser consideradas as línguas mais difíceis do mundo (Se bem que finlandês não deve ficar muito atrás).
Valeu Olga! Ótimo vídeo. Eu entendo você Olga, o português não era para ser tão difícil para os estrangeiros, afinal é uma língua que veio da Europa (assim como o espanhol, francês, italiano, inglês). Masss... aqui no Brasil misturamos muitas palavras dos idiomas que são sul americanos de verdade, como o Tupi e o Guarani ( coisa que nem os brasileiros mesmos sabem). Pra você ter uma ideia, o Guarani possui 33 letras sendo 21 consoantes e 12 vogais!!! Palavras como por exemplo: abacaxi, Paraná, Itaim, Anhangabaú, maracujá, mirim, Itaquera, tatu, jabuti, Paranapiacaba, pitanga... São todas oriundas dessas línguas. Um grande abraço a você.
Olá, Olguinha, a russinha que mais ama o Brasil e tudo o que a ele se relaciona!! Você ensina os brasileiros a valorizar o país em que tiveram o privilégio de nascer!! Deus te abençoe, minha linda!! 🙏🏾🙌🏾💚💛💙🤗😍😘
O Inglês também é complicado. Meu ex namorado americano, eu não conseguia entender nada que o pai dele falava... o sotaque que até os amigos dele americanos não entendiam.... kkkkk fora o inglês falado na Africa... misericordiaaaa
Lembrei da escola, e olha que faz dezenas de anos, ops... que tivemos dificuldade com as palavras "avô" e "avó", deve ter sido a primeira aula sobre acentuações. - Pior é que na matemática também tem a palavra 'avos', que não se diz avôs nem avós, é 'ávos'. Exemplo 1/12 se diz 'Um doze avos'
Toda minha solidariedade a vc Olga, deu pra perceber todo o desespero que é para um estrangeiro aprender a língua brasilis. Parabéns, vc é muito capaz e talentosa !!
O que eu mais amo no português é conseguir usar o diminutivo, imagina você conseguir falar tudo no diminutivo? "O menininho foi no mercadinho para comprar uvinhas e pagou com moedinhas"
Fazia tempo que não ria tanto num vídeo aqui no RU-vid. Muito bom este vídeo da nossa russinha brasileira!!! Nos fez perceber o nível de dificuldade do nosso idioma de um jeito muito divertido! 😂
Querida Olga, tenho uma profunda admiração por pessoas que, a despeito das dificuldades da língua portuguesa, conseguiram brilhantemente como você um domínio quase perfeito do nosso idioma. Fico muito alegre com a sua imensa capacidade de se expressar corretamente na lingua portuguesa. Você fala o português melhor do que milhões de brasileiros. Sou estudante de várias línguas, de umas mais do que de outras, mas não tenho de nenhuma delas o domínio que você tem da nossa lingua. Extraordinário, incrível, belíssimo.
As palavras indígenas (língua Tupi) são as mais difíceis para estrangeiros. (Araçariguama, Pindamonhangaba, Itaquaquecetuba, Xingu, etc) O Brasil era bilíngue, falávamos Português e Tupi, Marquês de Pombal, Primeiro Ministro de Portugal proibiu a língua Tupi, mas o Tupi já fazia parte dos nomes de várias cidades e coisas, há várias cartas em língua Tupi escrita no século dezoito descobertas recentemente.
Não bastassem as dificuldades inerentes à língua, ainda temos as gírias, jargões policiais, letras de funk etc. Até nós brasileiros, algumas vezes, "ficamos boiando", "deslizando na maionese", "cara de pastel". Cruz Credo, Ninguém Merece. kkkk. Brincadeiras a parte, amamos o seu canal. Parabéns.
Não tem nada de maluco, nossa língua é complicada sim eu concordo, se você analisar ele beira a perfeição, a escrita a fala, quase não possui falhas, tudo é bem explicado, e cada palavra colocada em seu devido lugar, uma língua muito rica, que esta em constante evolução! A Olga como sempre é perfeita nos seus vídeos, quando ela diz que a língua no Brasil é uma língua viva!
@@fadeastronomia4043 discordo, entendo que muita coisa se faz necessária ter as divisões e subdivisões, pra tornar mais precisa a comunicação, entretanto a maneira que é feita é muito ruim, por exemplo, a conjugação de verbos como trazer não deveria ser tão complexa e com tanta variação, de consoantes, assim como várias outras, a palavra "muito" simplesmente não faz o menos sentido como é pronunciada
@@samuelfelix9778 Ata outro que acha nossa língua maluca, complexa, pq nao possui capacidade de entender completamente? isso nao classifica a língua como tal, isso é opinião pessoal! um aprofundamento em nossa gramatica ajuda ! fica a dica!
Olga, faltou você mencionar o uso dos porquês (por que, porque, por quê, porquê) e também do uso da crase ... 😉 .. mas para você ficar tranquila porque muitos brasileiros também não sabem ... kkk
A língua é difícil, mas as pessoas estão sempre receptivas a conversar e elas tentam entender os gringos mesmo que eles estejam nos primeiros momentos de aprendizagem do português.
Relaxa Olguinha, você fala português melhor do que muitos brasileiros. As vezes a gente encontra algumas pessoas que falam tudo errado e atrapalhado, principalmente em regiões na qual se tem muitas pessoas que não teve acesso a boa educação ou não teve nada de educação.
como sou brasileiro, compreendo tudo isso sem sequer pensar, mas vendo a Olga explicar reconheço que se tivesse que aprender português hoje, acho que não dava conta. quanto aos acentos, considero uma ajuda da língua, pois lhe indica o som que deve ser emitido. Eu falo ingles e te garanto, só há uma regra: ou você conhece o som da palavra(individualmente), ou não tem jeito, não há ajuda na gramática.
Ainda bem que você não mencionou o Modo Subjuntivo, que se conjuga os verbos de maneira mais complexa e super difícil pra um estrangeiro. Mas você está falando muito bem. "Fala mais do que papagaio na areia quente". Essa é uma expressão do Ceará pra dizer que alguém fala bastante kkkkkk. Parabéns, Olga.
Olga. Eu ❤amo seus vídeos. Sempre dou muita risada. Mas esse em especial eu estou até agora chorando de rir. Sigo vários gringos que fazem conteúdo brasileiro mas vc é a numero um. Vc consegue explicar pro brasileiro o que é ser brasileiro. Parabéns pelo seu trabalho
Boa noite, se alguma emissora de televisão te contrata-se , sem dúvida , seu programa teria uma alta audiência, vc é muito espontânea, natural..carismática...enfim, vc tem uma boa didática para se expressar, boa sorte!
Pode parecer que vc tá demorando a aprender, mas já está super avançada! Correndo o risco de chover no molhado, eu posso dar uma dica para colocar os tais "sinais diacríticos" (que a gente chama de "acento" mesmo). É o seguinte: quando eles existem, eles SEMPRE ficam na sílaba tônica da palavra, ou seja, a sílaba mais forte. Por isso são chamados acentos, porque acentuam o som daquela sílaba. Portanto, se vc sabe onde fica o acento, vc tbm sabe como pronunciar a palavra, e vice-versa. Ex: Portu-GUÊS, di-FÍ-cil, dia-CRÍ-ticos, LÍN-gua... Posso até usar o acento para corrigir uma pronuncia sua: não falamos "Ártigo" e sim "Artígo". Na verdade a palavra não tem acento, mas se vc percebe para quê ele serve vc ganha uma ferramenta para ajudar na pronúncia. ;-)
@@BilingueDualCore eu sou estrangeiro e para nós que o símbolo ~ não é trabado como acento. É utilizado para nasalizar as vogais abertas A e O. Geralmente é apresentado junto como AM, AN, Ã, etc. Tratado dessa forma, a palavra imã não é uma exceção!
@@joselevicanasenjo2171Você tem razão, o ~ não é um acento, ele é um sinal gráfica (mas muitos brasileiros chamam de acento por descuido), ele serve para marcar um som nasal mesmo. Aliás, o nome dele é til, estou falando porque acho essa nome legal :). Você está certo no seu comentário, e sobre o amigo ali em cima falando da exceção, bom, ele tava só de zoeira (brincadeira) mesmo.
😂Amei O Vídeo! Realmente o português é extremamente difícil! Até hoje busco no Google as palavras pra escrever os comentários aqui no seu canal! Por isso ficamos impressionado com seu português, Ольга! Seu português está melhor que muitos Brasileiros! Abração! Deus Te Abençoe!
A Olga já sabe tudo de português. Essa moça é tão inteligente que aprendeu tantos detalhes da nossa língua que muitos gringos demorariam muito mais tempo para entender. Parabéns !
Olga, este seu vídeo está sensacional! PARABÉNS Russinha pela forma leve e engraçada de nos mostrar como o Português é difícil. Dei muitas risadas, mas admiro profundamente seu esforço e perseverança em aprender a falar nossa língua e posso afirmar que até mesmo para os Brasileiros, é um grande desafio falar e escrever corretamente.😂
Olga, muito obrigado. Ajudo algumas pessoas (que não moram no Brasil) a aprender o idioma português. Sua descrição das regras e das exceções foi perfeita. Com seu testemunho aprendi muito sobre várias dificuldades que eles têm. Vou indicar o vídeo. Muito obrigado. Parabéns.
Nossa, Olga. Que vídeo maravilhoso! Nós que falamos português as vezes não percebemos o quanto realmente pode ser difícil para um gringo aprender o português. Muitos gringos falam da dificuldade de conjugar os verbos, mas eu desde pequena adorava conjugá-los. Felicidades pra você Olga!
Hey, Olga, somos nós que amamos vídeos assim. Assisti ao vídeo duas vezes na sequência para rir em dobro. É tão cheio de verdades que passam completamente despercebidas para nós. Que delícia. A gramática é difícil mesmo até para a maioria dos nativos. Eu adoro estudar a norma culta, mas sei que sou exceção e, ainda assim, depois de um certo ponto, fica bem complexo mesmo. Os momentos da conjugação verbal e das expressões idiomáticas ficaram sensacionais. De saída, vou deixar um elogio que, creio, será unânime por aqui: seu português é excelente e o seu sotaque é muito lindo. большое спасибо (se é que copiei certinho do Google Translator) 😹😹😹
Não sei vocês, mas eu gosto de ver a Olga falando... Um sotaque muito lindinho, esse visual parecendo uma italiana, as expressões do rosto... É tudo muito lindo!!!!!❤❤❤❤❤
