American Was Shocked by Same Word, Different Meaning in Brazil & Portugal Portuguese!! 

"I am a victim of my own Language". As Brazilian, I agree.

Miguel, Julia and Anna needs their own show

Portuguese from Portugal here! Apparently "bicha" can be used as a waiting line, I haven't heard it much and it's usually by elders.

"I'm going to gozar" Miguel and Julia laughing loudly 🤣

A Júlia mudando de cor a cada palavra kkkkkkkkk muito bom👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

"How many can we get? Let's go for the world record" got me rolling so bad 😂😂😂😂

The difference in meaning between European Portuguese and Brazilian Portuguese words is very interesting and quite funny! It's nice to have a Portuguese bloke on this channel.

I love how Júlia channels back the brazilian energy when she switches languages.

Interesting. In Polish „kanalia” used to have the 🇵🇹 meaning of a posse of good-for-nothing people (like before 1940s) and since then it has the 🇧🇷 meaning of asshole / jerk. Apparently both meanings are from Italian canaglia and then from Latin canis (dog).

In fact, in Brazil 'gozar' has the same meaning as in Portugal, at least originally. It's even a very formal way of saying that you're enjoying something. But yes, we actually use it most commonly talking about the act of cumming. + liked the way Julia explained about the term 'bicha'. Nowadays, we use it more friendly.

As someone from the South of Portugal: - Whenever I hear "Seu canalha!" I think "You bastard!" and not a group of kids - "Bicha" here is used as a queue/line but due to BR influence it can also mean what they said - I've heard the word "Cassetete" as dick, I think that's the reason they put in the video but he might not know - "Pica" is also what we tell children when they get a an injection (less scary way of saying).Picar can also mean to chop vegetables - The word "Rola" is also a bird, a dove

O Miguel e a Júlia são bem alto astrais! Espero ver eles mais vezes no canal! 🤩🤩🤩

Bicha also means fila here in Portugal. But that meaning is mostly used by elder people

Adhesive tape in Brazil was widespread precisely because the name on the packaging label by the main company that manufactured them was "Durex", so this name became known and is still associated with the product today. 😜

Si ellos hicieran un Podcast, sería el primero en ir a escucharlos

Glad to see that Portuguese is getting some love on this channel lately. Also Julia is perhaps equally charismatic as Ana

In Brazil "rola" or "rolinha" is also a kind of bird. That's why sometimes in comedy sketches they use the visual image of the bird to represent "that part" 😅

Cara eles são extremamente divertidos de assistir, tragam eles mais vezes 😭

I loved Julia, she's very outgoing, intelligent and kind

Adorei a Julia. Ela é muito carismática e divertida.

Eu vendo os vídeos acho tão fofo o sotaque da Julia , que mesmo sabendo que somos da mesma região e temos o mesmo sotaque eu fico achando que não é igual por causa da fofura dela kkkk

4:34 Julia worked that so well, i even felt offended 🤣jk

"Rola" in Portugal can also be a bird, and if I'm not mistaken, in Brazil too!

The chemistry they have is great and funny. Emma has been a great addition for the American side since videos that are made about Asian pronunciation or stereotypes Miguel definitely should be brought in and Julia is definitely as bubbly as she always is Again love to see a video with her and Ana

"Propina" was so interesting! "Propina" in Spanish is what you tip your waiter, also money-related.

A Júlia manda muito bem nesses vídeos! Deixa a menina falar que da bom.

I'm only giving a like, because i'm in love with Julia.

I loved the new background, very cosy, instead of the "all white".

Bicha in European-Portuguese means line/queue/traffic, but I guess the Brazilian-Portuguese slang term is also being used in Portugal now as well.

I like this Brazilian girl. She is very funny. ❤

When the boy say his full name😮 , I am native portuguese speaker from Brazil , and I have back to watch 3 times to understand 😂😂

This was literally the funniest video of this channel! I laughed out loud so much… 😂😂😂

Pica in Portugal is also the dudes that check for your tickets in like the subway or train

“Bicha” means queue in Portugal too. I think that’s why that word was in the list. “Canalha” has the same meaning as in Brazil. What the guy was referring to is more common known as “canalhada”. “Propina” is used in all Spanish countries as well in LATAM. Brazil probably absorbed that meaning, as it has no resemblance to the Portuguese meaning at all. “Pica” is also referred to as a “vaccine” when talking to children in Portugal.

Originally "gozar" has the same meaning in Brazil but people use it in pejorative way

Melhor formato que vi até agora! O papo flui bem, pois parece uma conversa informal de bar, café ou em casa, o cenário diferente também ficou legal e a quantidade de participantes é muito boa

A julia precisa fazer um spin off.. um canal só dela ia fazer mt sucesso tbm 👏

Todo vídeo que a Júlia participa ela rouba a atenção, o vídeo é só dela. Maravilhosa 😍😍😍

Meu Deus, a Julia é uma FOFA!!! 🥰

Valeu Júlia, você mandou bem nas explicações, mas quem foi o &%*$#@ que escolheu essas palavras? 🤣🤣🤣🤣

Júlia é linda e carismática! Adoramos quando ela aparece por aqui

Ela encheu a boca pra falar "Nossa, esse cacete" kakakakakakaka

I remember the word canalha from the Brazilian soap opera😂

I like how words of many languages can be dirty in some places and have another meaning in other place ,the word "Rapariga" in Portuguese in a example of that 😂 , in Portugal is normal and in Brazil truly offensive

Finalmente os palavrões 😂😂😂 Se tem Julia já dou logo o like

Miguel needs his own show already!

Well… thank you world friends for making my day better. Hi Emma and Julia!!! I swear Julia gives me “let’s be friends” vibes

Muito bom. Julia e Miguel são tão carismáticos. Muito divertido esse vídeo

Esse vídeo ficou excelente, me rendeu boas risadas 😂. E a edição ficou fenomenal!

Miguel, Julia and Anna needs their own show X2

It's very good friend, languages connect people.

Nós brasileiros sempre mas animado kkkk amei a Julia nos representando muito bem❤🇧🇷

Na parte do cacete eu ri d+ Esse de longe foi o video mais engraçado que eu já vi nesse canal 😂😂😂

Go Julia Go...youre awesome.

love from portugal, but i just would like to say that when they did talk about the word pica, Miguel problably forgot that pica also is the slang for ticket colecter, in not sure what the actual english word is but the guy witch get the tickets in the train, in portuguese pica is the slang.

O vídeo até poderia ser mais longo, Júlia tão animada que falava português 😂.

Julia blushed every time a word appeared there haha The word "Pica" can also be "slice" in the verb/noun like "Pica a cebola pra mim" "cut the onion for me", so most words in Brazil are related to context. I loved the trio and I hope to see more videos with them!!!! Maybe trying to say complete sentences next time! These days I met an Angolan on the street here in the city I live and it was very interesting to see the differences in her accent and mine

Eu gosto como a Júlia mantém a cadência do português brasileiro mesmo falando inglês.

Achei maravilhoso ❤ A Júlia explicou tão perfeitamente, não poderia ter feito melhor 🎉🎉🇧🇷

I'm loving them, please more videos like that

Adoro a participação da Júlia. 😊😊

Hi everyone!!! I hope you liked the video!!! I am sorry if I forgot some meanings, I tried to say most of what I remembered ahahhahah I had a lot of fun doing those videos and them both were super kind and fun!! Our instagrams are on the video description!! ❤

as a brazilian that lives in portugal, I loved this

That was fun! At the same time I learn English with you, thank you very much

Esse foi um dos vídeos mais legais do canal

Fun fact, "pica" in Portugal can also mean vaccine, it's usually said to/by kids, it must have derived from the verb "picar" (to sting).

actually, originally, "rola" is both the act to roll, and also a bird's name, and "gozar" means to have fun, too. The other meaning came after

Omg i love this recents portuguese videos. Please more of it!

Eu amei esse vídeo❤❤❤❤

"Pica" no Rio de Janeiro é também uma gíria para alguém que é muito bom em algo. Costumamos dizer que o fulano é o "pica das galáxias".

Gostei muito deste vídeo, por mim poderiam produzir muito mais comparando Brasil e Portugal. Os 3 se respeitam, assim é bom de ver

Thank you for this video, it has been some time since I laughed this hard !!!

These three together are just adorable and fun And Miguel is so dreamy 👀

Her laugh at 4:13 is so funny 🤣🤣

vídeo bonito, vídeo formoso, vídeo bem feito

Very nice...

In Spanish, propina is tip, like you would give to a waiter or waitress at a restaurant.

The main meaning for bicha in Portugal is "queue" (usually associated with you having to wait, and not just an ordered line of something). So if there's a lot of traffic and you're in the queue, we would use the word "bicha". It only started being used as a derogatory term for gay people once the Brazilian brought that meaning into the country, actually.

If these started going out and doing a youtube channel showing trips and stuff i wouldnt mind watch😂

X RATED video. love it!!!!

oh gosh, Miguel reminded me of my ex Portuguese boyfriend. He did have a typical black brown hair and fair skin, like most Portguese men. He did not look quite friendly, but as soon as I got to know him, his smile was a killer❤😉 just like Miguel.

4:20 man his jaw is so chiselled

Que garoto lindo 😍

Lol Julia went chipmunk around 4:16 for a quick second, that was adorable.

As Brazil is very big, words have many meanings, like the word "rata" means "female rat" but in central Brazil it means "spoke nonsense or did nonsense". Brazil is very huge in slang and accents

The Brazilian girl is so fanny😂😅

This is the best!!!!!!! Hahaha I love it!!

A Julia é muito engraçada 😂😂😂😂

Chorei de rir 😂

7:26 "Nossa esse CACEEETE" "I hope they put that in" Ooouuuaaaa, lepoooooo Vortaaaa kkkkkkkk

8:10 - Em Portugal chama-se diminutivo.

Gostei dessa parceria! Só lembrando que "Gozar" também tem outro sentido no Brasil, o mesmo que o português, porém é menos usado.

I've heard "bicha" meant queue in Portugal. I guess they got the Brazilian meaning imported.

To chocado que o Miguel já foi lutador de Muay Thai competitivo Pelos videos nem parece.

Grande Miguel, estás a trabalhar bem

Júlia, owner of this channel

Julia i love u

I like very much 😂❤

13:07 screenshoted, that's it, it's my new pc wallpaper😆😁

Miguel é um gatinho! 👀vem pro Brasil =)