10 skrótów w wymowie 🇲🇫 - WYMOWA FRANCUSKA DLA ZAAWANSOWANYCH 

Petit à petit l'oiseau fait son nid 🐦 czyli. dosł. krok po kroku ptak swoje gniazdo robi. Nie od razu Rzym zbudowano. Grunt, to cały czas iść naprzód! Cieszę się, że korzystasz z naszych lekcji i że zawsze coś Ci w głowie zostanie. Trzymam kciuki za dalsze postępy!

Dzięki! Bardzo się cieszę, że moja praca jest pomocna i doceniana ❤️

Dzięki serdeczne! Czysta przyjemność uczyć taką społeczność 😍

Dzięki serdeczne 😍 Bardzo miło mi to czytać! Pozdrowienia z Korsyki 🏝️

Bardzo mnie to cieszy ❤ Proszę bardzo :) i dzięki za komentarz 😊

Dzięki serdeczne! Trzymam kciuki 🥰 Do zobaczenia na kolejnej wtorkowej lekcji!

Pozdrowienia 🥰

Dzięki wielkie! 😍 Mam nadzieję, że wiele rozjaśnił :)

Avec plaisir 🥰

Dzięki wielkie! Cieszę się, że się podobało 😍

Avec plaisir ❤️

To prawda, j'sais pas / ché pas jest nagminnie używane :) i niewiele ma to w brzmieniu wspólnego z pełnym, starannie wymawianym i poprawnym gramatycznie je ne sais pas 😅. Trzeba znać takie smaczki, bo wtedy jest łatwiej zrozumieć, o co kaman :D O wiele łatwiej :) Dzięki za komentarz! 🤩

C'est une impression tout à fait normale 🙆‍♀️ Malheureusement, la langue parlée au quotidien est plus compliquée que celle à l'école, parce que les Français parlent vite, mangent la moitié des lettres ou même des mots entiers 🤣 C'est pour ça qu'il faut entrainer régulièrement ses oreilles en consommant beaucoup de contenu en français 😃

O, bardzo mi miło! Dzięki ☺️ Staram się zawsze, żeby było jasno i zrozumiale, a jeśli mi się to udaje, to naprawdę ogromnie się cieszę 😍

Hahaha 🤣 Thomas też na to zwrócił uwagę, gdy oglądał filmik przed publikacją 😄 Brawo za spostrzgawczość i świetne francuskie ucho!

Dokładnie tak :) Dobrze jest rozróżniać rejestry, aby umieć dostosować język do sytuacji. W codziennych sytuacjach delikatna mieszanka français familier i français courant to najlepsze połączenie, bo sami Francuzi tak robią, dlatego te smaczki mowy potocznej prosto z życia uwielbiam przekazywać dalej :) Cieszę się, że lekcja się podobała!

❤❤❤

Dzięki serdeczne za miłe słowa! Myślę, że ogromną siłą (a nawet wyróżnikiem) Francuskiego Notesika jest to, że to kanał prowadzony przez Polkę i Francuza mieszkających we Francji. Nie da się być bliżej codziennego francuskiego. Wszystkie przykłady, którymi się dzielimy pochodzą z życia, my sami je stosujemy, więc jest to rzetelna wiedza, "przetestowana" na własnej skórze 😅 W Polsce jest na pewno wielu bardzo dobrych nauczycieli i brawa dla tych, którzy ciągle pracują nad językiem, starają się nim otaczać, słuchać autentycznych materiałów itd., by jak najlepiej przekazać wiedzę dalej. Najgorsze, co może spotkać ucznia, to nauczyciel, który zakończył edukację wraz z uzyskaniem dyplomu. Mam nadzieję, że to są jednak wyjątki.

Bardzo się cieszę, że odcinek się podobał 😍 Wnuczka we Francji mieszka, tak? Nie mówi po polsku?

@@francuskinotesik niestety moje 2 wnuczka po polsku nie mowia za to starsza 17 latka zna 4 języki i juz nic nie zrobię ani dziadkowie ani rodzice

Dzięki :) Cieszę się, że się pdoobało :) Było mnóstwo innych zwrotów, o których wymowie raczej się nie mówi, więc wolałam im poświęcić czas. Je ne sais pas w potocznej wersji raczej każdy min. średnioozaawansowany zna :) Je suis też, ale tutaj potrzebowałam użyć to, by porównać do wymowy lui :)))

Podałem tylko przykład, bo różnic między językiem oficjalnym a potocznym da się zauważyć wiele, co nie znaczy zrozumieć. No i i niuanse semantyczne, świetnie, że to tłumaczycie, dzięki :)

@@tegie4 Masz rację :) Cieszę się, że Ci się podobało :) Myślę, że nagram jeszcze jeden podobny odcinek za jakiś czas, bo takich perełek w języku mówionym można znaleźć sporo :)

Salut !

Salut Ola ! Ça fait un bail que j'ai pas vu tes commentaires sur ma chaine ! Contente de te voir :) J'espère que tu vas bien ! Les exemples que tu as donnés sont très utiles ! Effectivement, les Français omettent souvent QUE dans QU'EST-CE QUE quand ils parlent :) "Qu'est-ce tu dis ? Qu'est-ce tu fais ? Qu'est-ce t'en sais ? " etc. :) Il y a encore plein de modifications phonétiques qui sont effectuées pour parler plus vite et je pense que je vais faire la deuxième partie de cette vidéo dans quelque temps :) Merci pour ton commentaire et bonne soirée à toi !

@@francuskinotesik Merci Marie pour ta réponse. Oui, effectivement, ça fait longtemps que j'ai pas écrit de commentaires sur ta chaîne et sur Facebook aussi d'ailleurs. Avant je le faisais plus souvent. Il y a encore une chose que je connais sur les, disons, modifications de la façon de parler des Français. Quand ils veulent dire "enfin", pour le faire plus vite ils disent : "'fin". Mais ce "enfin" ou "'fin" a une autre signification que le mot "enfin" dans l'utilisation initiale. On l'utilise quand on veut rectifier ou préciser ce qu'on a dit dans une phrase. J'espère que tu comprends ce que j'ai envie de dire, car maintenant j'ai pas d'exemples en tête. C'est bizzarre car ce mot-là j'utilise bien souvent dans les conversations. Et il y a un truc qui me fait réfléchir. Pourquoi, quand les Français parlent plus vite, ils suppriment le C de "Donc" ? Je le vois dans l'expression "dis donc" qui exprime la surprise. Au lieu de "Dis donc" ils disent : "di don'". Je sais, je l'ai pas écrit correctement mais c'est fait exprès pour ilustrer la prononciation. Je le dis moi-même de cette façon plus rapide en parlant.

Ah, faktycznie, nie zauważyłam tego przy sprawdzaniu :) PS. Cieszę się, że lekcja się spodobała!

🫠🤣

O widzisz, uczymy się całe życie :) Nie wiedziałam, że to błąd. Po Twoim komentarzu wydaje mi się to logiczne - nazywać się / nazwisko, ale nigdy nie zwróciłam na to uwagi. Nie znaczy to, że nie szanuję polskiego. Na co dzień otoczona jestem glównie francuskim, a więc utrzymanie poprawności języka polskiego to wbrew pozorom dość duże wyzwanie, ale staram się, by rodzimy język za bardzo mi się nie popsuł 😁 PS. Cieszę się, że lekcje na moim kanale Ci się podobają!

@@francuskinotesik Mam rodzinę za granicą i też czasem zapominają co nieco 😉. Jestem pozytywnie zaskoczona Twoją reakcją, fajnie że jesteś otwarta na komentarze i uwagi. Twoje lekcje są super i widać, że dzielenie się wiedzą sprawia Ci przyjemność. Pozdrawiam serdecznie 💗

@@nikiniki1284 To dlatego, że zwróciłaś mi uwagę w sposób kulturalny :) Każdy z nas popełnia błędy, ale fajnie że możemy się od siebie uczyć. Dzięki za miłe słowa! Miłego dnia ☺

@nikiniki1284 lepiej sie poczułaś, że kogoś pouczyłaś? Samoocena poszła troszeczkę do góry? Załóż sobie kanał na RU-vid , będziesz uczyc polskiego. Pardon, języka polskiego.

Nie, nie poczułam się lepiej, nie lubię pouczać ale każdy sądzi po sobie. Natomiast nie lubię kaleczenia języka ojczystego jak i złośliwych trolli.

Salut ❤