А вот употребление вместо первого лица - третьего, и в русском стали использовать. Я спросил своего молодого соседа:" Ты знаешь?" Он ответил на полном серьёзе, с гордостью, правда с указанием на себя рукой, "Да, он это знает". Мне это показалось необычно, но такое стало случаться. Я вспомнил Ваши ранние уроки и подумал, как в современном иврите.
