12 Lambert Que j’ai peine 

Karolina Sypniewska - sopran
Jakub Kotowicz - baryton
Magdalena Pilch - flet traverso
Kalina Bienias - flet traverso
Anna Bator - viola da gamba
Krzysztof Firlus - viola da gamba
Maurycy Raczyński - klawesyn
Que j’ay peine à quitter cet aimable boccage,
Un jour, un seul moment en augmente l’ombrage;
Mais je crains d’y revoir un berger trop charmant.
Fuyons sans tarder davantage.
Peut-Être qu’un naissant amour
Me fait aimer ce beau séjour,
Plutôt que le naissant feuillage?
Jakże mi ciężko opuścić ten przyjemny zagajnik,
Pewnego dnia, tylko jedna chwila spowije wszy
stko cieniem;
Obawiam się spotkać tam zbyt czarującego pasterza.
Uciekajmy bez chwili zwłoki.
Być może miłość, która się zrodzi
Sprawi, że pokocham to piękne miejsce
Bardziej niż rodzące się listowie.
Koncert przygotowany przez Katedrę Klawesynu i Historycznych Praktyk Wykonawczych
Akademia Muzyczna im. K. Szymanowskiego w Katowicach
Aula im. Bolesława Szabelskiego
7. 02. 2021 godz. 17.00
Utwory ze zbiorów:
Michel Lambert (1610 - 1696) Airs à une, II. III. et IV. parties avec la basse-continue [Paris1689],
Les airs de Monsieur Lambert [Paris 1660]
Christophe Ballard (1641-1715) Brunetes ou petits airs tendres, Livre I [Paris 1703]
Koncepcja repertuaru: Magdalena Pilch
Przygotowanie partii wokalnych: Maurycy Raczyński
Kierownictwo artystyczne i prowadzenie: Krzysztof Firlus
Realizacja:
Kamery: Anna Guja, Monika Poliszak, Vladislava Udod, Marta Gawlas
Audio i montaż: Marek Pilch
Tłumaczenie tekstów: Jadwiga Woźniacka, Jakub Kotowicz