Music: 1928 Die Moritat von Mackie Messer | Bryn Terfel 2010
Video: 2018 "Mackie Messer" trailer, a German interpretation of the original 1928 staging
1928 playlist:
"'Mack the Knife' or 'The Ballad of Mack the Knife' ('Die Moritat von Mackie Messer') is a song composed by Kurt Weill with lyrics by Bertolt Brecht for their 1928 music drama The Threepenny Opera ('Die Dreigroschenoper'). Marc Blitzstein's 1954 translation provides the basis for most of the popular English versions of 'Mack the Knife' heard today, including those by Louis Armstrong (1956) and Bobby Darin (1959; Darin's lyrics differ slightly), and most subsequent swing versions.
A Moritat is a medieval version of the murder ballad performed by strolling minstrels. In The Threepenny Opera, the Moritat singer with his street organ introduces and closes the drama with the tale of the deadly Mackie Messer, or Mack the Knife, a character based on the dashing highwayman Macheath in John Gay's The Beggar's Opera (who was in turn based on the historical thief Jack Sheppard). The Brecht-Weill version of the character was far more cruel and sinister and has been transformed into a modern anti-hero. The play opens with the Moritat singer comparing Macheath (unfavorably) with a shark and then telling tales of his crimes: arson, robbery, rape, murder." (Wikipedia)
"Mackie Messer - Brechts Dreigroschenfilm (Arbeitstitel: Brechts Dreigroschenfilm) ist ein deutsch-belgischer Spielfilm von Joachim A. Lang aus dem Jahr 2018 mit Lars Eidinger als Bertolt Brecht, Tobias Moretti als Macheath / Mackie Messer, Hannah Herzsprung als Polly / Carola Neher und Robert Stadlober als Kurt Weill. Der Film soll - basierend auf Werken und Schriften Bertolt Brechts unter Einbeziehung von biographischen und zeithistorischen Elementen - den Versuch der Umsetzung des künstlerisch und politisch radikalen Verfilmungskonzepts des Dichters für seine „Dreigroschenoper“ darstellen. Diese 1928 im Theater am Schiffbauerdamm in Berlin uraufgeführte und äußerst erfolgreiche „Dreigroschenoper“, vier Bearbeitungen des Opernstoffes, das Filmexposé Die Beule - Ein Dreigroschenfilm, die theoretische Schrift „Der Dreigroschenprozeß“ und der Dreigroschenroman (1949) bildeten für den Regisseur Joachim A. Lang die Basis seines Werks. Die Rahmenhandlung, die in den 1920er Jahren spielt, zeigt die Drehbuchentwicklung vor dem Hintergrund der Weltwirtschaftskrise und des aufkommenden Faschismus. Veranschaulicht werden Brechts Vorstellungen durch die Auseinandersetzung mit dem Filmproduzenten, dem er etappenweise sein Konzept vorführt, bis zu einem Finale, das die Radikalität der Gesellschaftskritik in der Oper weit übersteigt. Seine Ideen zu dem Film wurden jedoch nie umgesetzt. Die Rahmenhandlung ist eine Art Making-of des verhinderten Films und versucht gleichzeitig, das Bühnenstück und Brechts Verfilmungsideen in einen aktuellen Kontext zu stellen.
Die Premiere erfolgte am 28. Juni 2018 im Rahmen des Filmfests München, wo die Produktion als Eröffnungsfilm gezeigt wurde. Der Film kam am 13. September 2018 in die deutschen Kinos." (Wikipedia)
1. Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer,
Doch das Messer sieht man nicht.
2. Ach, es sind des Haifischs Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergiesst!
Mackie Messer trägt 'nen Handschuh
Drauf man keine Untat liest.
3. An der Themse grünem Wasser
Fallen plötzlich Leute um!
Es ist weder Pest noch Cholera
Doch es heisst: Maceath geht um.
4. An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
5. Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.
6. Jenny Towler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewusst.
7. Wo ist Alfons Glite, der Fuhrherr?
Kommt das je ans Sonnenlicht?
Wer es immer wissen könnte-
Mackie Messer weiß es nicht.
8. Und das grosse Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis-
In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nichts weiss.
9. Und die minderjährige Witwe
Deren Namen jeder weiss
Wachte auf und war geschändet,
Mackie, welches war dein Preis
Wat Bradford’s Songs with Stories home page: t.ly/Dxby
28 май 2020
