2024年粵語版《青花瓷》居然火起來了？

粤味调料

Подписаться 26 тыс.

Просмотров 38 тыс.

50% 1

Видео Поделиться Скачать Добавить в

喜歡這條影片記得點讚關註和轉發哦~

Хобби

Опубликовано:

26 май 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 237

@MercuryCracker Месяц назад

歌詞已經唔關青花瓷事😂

@jaycheung7080 Месяц назад

唔係青花瓷了，是青樓夢了

@theiaselene Месяц назад

@@jaycheung7080 笑死，我剛剛搜甚麼是披衣戴印，看是亂填還是我不懂，甚麼也沒找到，找到披衣菌，是一種性病 🤣 妥妥的青樓夢

@catcan6918 Месяц назад

條女唱歌唔夠氣咁😂

@shirleylao9151 Месяц назад

哮喘喘唔上氣咁~😆

@WongEric-yx6um Месяц назад

樹人改自青花瓷倚閣靜看柳樹蔭罩住了寂寥抵過夜暗卻沒法對初旭冷笑何謂傷心是流淚是無奈老掉孤單幾多天方會知曉總有聚散遠或近也是過路人如何捕捉那漸遠一雙雙腳印當有天跟孤單貼身閉著雙眼老掉更配襯當碧草再不綠誰願輕輕碰當花朵已枯黃誰念往日紅回頭望種於赤地那寂寞梧桐以一笑乾脆埋沒美夢當生死看不斷忘掉應否痛當花草已凋零藏在那裂縫回頭是記憶每段似月夜矇矓難區分輕重

@Downtheregamecentre Месяц назад

原版歌词中的“天青色等烟雨，而我在等你“指的是古代青花瓷的制作过程中瓶身的天青色必须等微雨，也就是湿度和温度刚好的天气下才能烧炼出这种最美的颜色，讲求运气，且机率极低，就像”我等你“一样。 ”天青色配烟云“ 天青的时候怎样看得见烟云呢？？ ”随月海上行“ 既然天是青色的，代表白天，青花瓷和月亮和海又有什么关系呢？粤语版的歌词意境差很多，虽然听起来顺口，因为古风歌配粤语会比较有感觉，但副歌歌词也太不用心了

@danny842011 Месяц назад

簡單說~鳩填鳩唱....

@Ellie-gx5iv Месяц назад

看其他人分享的青花瓷粵語版彩虹無夢(女聲) 和西廂辭(男聲) 好聽多了，彩虹無夢這首還用上頂真句和加了一段原創，兩首的歌詞都有故事有畫面，不是單純拚湊一堆古風詞彙和拿原曲的歌詞硬要。

@7uci4er Месяц назад

如果要考究的话，你就会发现青花瓷从来就没有天青色，又何来等烟雨？天青色，那是汝窑。🤣🤣

@theiaselene Месяц назад

@@7uci4er 沒錯，方文山自己也這麼說，甚麼等煙雨燒青花瓷是假的，正解是(想看到天空像汝窰那種)天青色(要)等煙雨(過後)：ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-I8loLaNb7pw.htmlsi=Ix6tiBn82rpWT86N

@LokNg Месяц назад

自己去看方文山自己的解釋, 有個屁天青色...

@FreedomOfSpeech1234 Месяц назад

為押韻而強行寫的歌詞,單獨一句看問題不大。但整首詞去看就欠缺故事的連貫性。歌詞是用來說故事的,不是押韻就可以。原版歌詞就可以做到用優雅又押韻的文字說故事

@wongcheungyeung4086 12 дней назад

兩邊的級數差了幾級，就是大學教授和中學生差距原版除了歌好聽，詞美之外，重點是，原版是一個故事

@user-zp1hv5jp3z 2 дня назад

因為原版是先寫詞後寫歌，當你有了歌就會比較局限，而且粵語是比普通話更加難填詞，如果你試過就會明白

@FreedomOfSpeech1234 2 дня назад

@@user-zp1hv5jp3z 你有沒有聽過起風了這首歌? 這就是改編比原版更出色的例子。不是每首歌都是先有詞的,有很多都是先有曲的。

@user-zp1hv5jp3z 2 дня назад

@@FreedomOfSpeech1234 普通話詞真不難填，因為不需要協音，粵語是有9聲調，不協音就會變調，你查一下協音是什麼

@FreedomOfSpeech1234 2 дня назад

@@user-zp1hv5jp3z 香港80年代有很多改編日本的粵語歌曲,你可以多聽聽。我舉起風了做例子,是因為詞寫得真的非常好

@victor5377 Месяц назад

個人聽了眾多版本。覺得詞人果首最好聽。ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Jt7sgBUt4Cc.htmlsi=w6rmndnoEdiwAmlq。只是小妹妹唱得還好😅

@StanleyFung-xr6df Месяц назад

呢首好，歌詞寫得好，頂真句都出埋，編句又好。

@takeawayhero Месяц назад

呢首超班, 尾段加個反高潮, 一流水準

@gn02938150 Месяц назад

我最中意呢個粵語版本

@yusukenl01 Месяц назад

這首真係嬴成條街👍

@user-ol3ky6ku3e Месяц назад

癲癲地看啲人隨時周身痕...

@dgsdgry40 Месяц назад

詞不經雕琢，字眼可以改得更好，然後連用“行”觀感挺差的

@dgsdgry40 Месяц назад

我隨便改改把文白混用改掉比如説：瓊樓玉宇中看萬千火的花燈改成瓊樓玉宇中看萬千光色花燈（的字在文言文中很少見這裏看著很突兀不要杠說這首歌不是文言文這首歌看起來就不太白話轉身看到仍在這苦等改成轉身看她仍在這苦等（這句改是因爲少個賓語我看著很不順眼煙雨霧裡染墨客繡綠惹紅塵改成煙雨霧裡見墨客繡綠惹紅塵（都説到霧裏了才説染墨客文法錯了除非霧的補語不是個方位補語比如説烟雨霧厚染墨客才可以這也協音層層窗紗映照她一秒渡春生改成層層窗紗映照她一瞬渡春生（渡春生這看起來很怪但是我就不改了就説這秒字古文裏很少見能用一瞬爲什麽要用一秒後面還有很多能雕琢的地方詞人的筆力有待深造。

@ww2200 Месяц назад

根本整首詞就十分矯情，再加上歌手風塵味極重的演繹，等如又一首抖音歌

@shirleylao9151 Месяц назад

@@ww2200 頭牌亞姑等十二少嘅感覺~

@chanalex9400 Месяц назад

@@dgsdgry40「到」字唔可以改做「她」唔協音用「佢」就可以唔好話咩口語入文佢呢個字本身就係「渠」介意嘅話可以寫成渠但係讀keoi5 唔用瞬都可以用剎一樣有嗰個感覺

@ononyu846 27 дней назад

否定係好容易你可唔可以作一首粵語歌詞好過呢一手嘅呢😂

@little_boy_finding_a_sister Месяц назад

但系佢啲詞好明顯有種古代青樓女子的味道

@xiaogary3161 4 дня назад

这个频道做得很好，有料有演绎，加油

@takkwanlam3918 Месяц назад

很多電影短片背景音樂也有這首

@meerli8066 22 дня назад

可以分析多点这首歌的乐器运用吗？很好听。再分析多点吗

@FrogHeat Месяц назад

Heyson，請問「協音」嘅英文係咩？

@natalieluk7221 11 дней назад

😂😂😂 真係一言驚醒真係好好

@D560411 Месяц назад

聽不懂粵語但如果好聽就會記得就跟聽日語泰語等差不多上一首有紀錄的是 You Don't Know Me 也好幾年前了

@hafeezowyong7825 Месяц назад

我比较喜欢后面的歌词，虽然没那么古风但是感觉歌词更舒服

@user-ng3qe2mw5m Месяц назад

呢套砍詞，好似出咗十幾年，呢個編曲混音版就真係第一次聽。

@LLH1203 Месяц назад

如此歌詞都90分, 口水歌塞D夾音嘅歌詞入去,好表面 ! 不計粵語國語, 方文山嘅詞有意景,有對比,擬人, 有故事,前後呼應, 整首連貫, 又如粵語滄海一聲笑, 磅礡, 豪邁, 浪淘盡英雄般灑脫, 深厚文字根柢內涵, 才可以作好詞, 呢首詞堆砌唔少詞句, 但真喺各人喜好了

@leslieyin1547 Месяц назад

网红仔点同大师比咧，同向相比好多翻唱其实已经算唔错

@chanalex9400 Месяц назад

唔計語言已經好難比國語填詞嘅限制少太多

@theiaselene Месяц назад

我覺得50分，啱音，塞咗好多古風字，但是文理唔通順，唔知嗡乜😂

@charleserwin210 Месяц назад

小朋友先要選擇.我就鍾意1+2

@xxcaas9 Месяц назад

老實講我自己鐘意2多啲，因為我解唔到乜叫煙雲。。。。方文山寫嘅天青色等煙雨，而我在等你真係贏幾條街。依到講嘅煙雨嘅煙係講啲雲好似霧咁質地，姐係個種江南小鎮嘅朦朧美，簡單啲講姐係平時回南天個種能見度，依度講嘅煙雨其實係講緊雲同個種醉濕濕嘅細雨，而下一句而我在等你就同上一句互相對應。咁我就想問下點解佢要扮方文山依句詞，但係佢又唔明人哋寫乜就改呢？乜嘢叫煙雲？姐係雲雲？兩舊雲？下一句隨月海上行又同上一句都唔拉更，到底邊個係海上邊用輕功水上漂追月亮呀？ 2個啲詞雖然簡單淺白但起碼言之有物，1個首就懶係勁咁，用埋曬啲華麗嘅措辭但係用落都唔知自己寫緊乜。

@EDWARDLIN12 Месяц назад

我個人睇法，煙雲係似輕煙的雲霧，稍稍大風都足以吹散，但偏偏呢D煙雲竟然奢想要伴隨月渡海而行。如果將煙雲比喻詞中個女子柔弱嬌軀，想要無了期咁等個心上人，唔洗問一定無好結果。

@zxksj Месяц назад

锺有夜叶，什么是夜叶？

@anubeat8788 Месяц назад

國風歌最中意就係用9唔達8既詞然後懶有深度咁堆砌

@chanalex9400 Месяц назад

因為個調填唔到煙雨呢兩隻字囉就係咁簡單

@cc108cc Месяц назад

抖音有一对兄妹叫鲨鱼不吃鱼唱到很不错

@alysiafayelove Месяц назад

這首歌我是在跳舞片聽到的……聽一次就打一次冷震😅😅尷尬到打冷震個隻

@catcan6918 Месяц назад

腎仔，快d 講下何生何太呀。。。好想睇下內地人點睇呢件事呀，流量密碼呀，快d 做一集啦🎉🎉🎉

@mickychu5742 Месяц назад

我都要饮汤😂

@catcan6918 Месяц назад

@@mickychu5742 尋日呀河馬仲係抖音話呀河伯一晚5 次添呀.... 佢D 湯幾補腎.. 所以腎仔要快開一集.... 分析下河馬講果D 廣東話啦... 應該好搞笑

@jinyuzai Месяц назад

讲条铁乜！讲就係真爱。❤

@user-zd7mp6kj6l Месяц назад

@@catcan6918一晚5次夜尿😂

@winwinkarma9123 Месяц назад

@@catcan6918 我真係好唔明點解啲大陸女人可以咁不知廉恥

@miuchan291 Месяц назад

其實3年前已經有人整過, 係我講起粵語版青花瓷一定要提起嘅個人認為DS嘅翻唱口音同填詞都好少少,歡迎大家聽下👇 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-f4gneSwSdzU.htmlsi=ePoiL_937UkQMNOB

@Yeung20 Месяц назад

有同好

@nakon_0409 Месяц назад

認同！

@dogdot Месяц назад

香港這邊一片喃嘸聲，物理超渡整棟九展。

@iampig9924 Месяц назад

第三首似 “愛最大”

@yang62696 Месяц назад

為什麼找不到她的蘭亭敘？

@takkwanlam3918 Месяц назад

主播在鑑賞

@jeaniecheah2641 8 дней назад

没有人比她唱得好听。她唱得很有意境。把你带入当中。

@benau-yeung4757 Месяц назад

粵語歌詞神級都好多人，頂級高手都變咗普通人咁，更何況宜家業餘愛好者都好多機會出到文… 希望之後主流又會再提高對歌詞嘅重視啦

@user-mc9yk9gk6m 6 дней назад

確實有些風塵味！應該是刻意而為的特色！大鼓聲的震撼感加分^_^

@guaguagew Месяц назад

翻唱是看詞和唱的人，但我感覺她把重點都放在MV了

@jackyhoy8245 Месяц назад

搜一下，原来粤语版《青花瓷》仲有几个版本。

@takkwanlam3918 Месяц назад

呢個MV版我找不到

@vault34overseer Месяц назад

應該要評價埋我不是詞神版，嗰版先係最好聽

@user-gb8ll5yu5o Месяц назад

没错我也是词神的粉丝🥰🥰

@user-rq3nh9xi4f Месяц назад

的確詞神聽上去更舒服更入心

@kyo2007100 Месяц назад

1，其實咁唱應該係想似D上海女feel，夠騷😂

@user-rb2bc9db8v Месяц назад

2我覺得淺影阿版的改編詞好多了，另一版的唱腔我覺得真的有風塵味，不喜歡。另外，我比較在意有取得曲的版權才改編嗎?

@michaeldang8189 26 дней назад

都正。

@allenlau1906 Месяц назад

唱的“好”非常“好”。

@user-xh3qk8vf1x Месяц назад

我喜欢1，但是如果唱得更自然的话，我会更喜欢。 2也很喜欢，因为很舒服自然，但是词还是比较喜欢1😂😂

@user-wp2vj8gr7s Месяц назад

琴日何生何太先開源直播咋嘛，聽講29號中午1:00何生何太喺抖音帶貨喎

@JM_liangmiaomiao Месяц назад

蛤😂

@ww2200 Месяц назад

最尾嗰首歌好耳熟，一定又係嗰d抄抄埋埋整成一首歌，其中幾粒音醒唔起出自邊首英文歌

@Hng-miaNg Месяц назад

淺影阿，我們學校的校友

@takkwanlam3918 Месяц назад

與我無關短版也有她

@manfred0813 Месяц назад

依把聲適合係青樓唱

@turbomeavel Месяц назад

請Heyson仔檢查檢查一下這首一半粵語一半普通話的《周星翅》（朱浩仁作品）是不是塑料粵語歌，謝謝你！

@silentboomber 4 дня назад

看来你根本不知道什么叫塑料粤语，不然你根本不会问这种问题

@hhh26604lo Месяц назад

1，版本一很有詩意，古風味極濃

@user-ml7jf3tg6k Месяц назад

詞幾好，正正經經唱會更好😂

@hkomyo1 Месяц назад

歌詞的話我選1

@Mc9628 17 дней назад

懷李白身孤得影相隨紅落江邊水高歌酒過三巡明月不知醉金樽空對天庭行樂不需醒邀仙子舞金陵何懼於幽徑

@wkydanny Месяц назад

我打3，因為都鍾意😊

@up97_ban_your_id Месяц назад

條女唱得咁姣，改叫《青樓嬨》啦。呼應歌詞，講嘅係，一位賣身青樓，名叫阿嬨嘅紅塵女子。民國時期，一位日本留學番嚟嘅才子（參考魯迅）有日同啲fan去青樓把酒，遇到一位叫阿嬨嘅女仔。女子本為大家閨秀，因家道中落被迫下海。有別於其他雞，阿嬨既溫雅又琴棋了得。才子精蟲上腦，深深迷戀上阿嬨。兩人情投意合。才子經常幫襯阿嬨，等落班。相約一同遊山玩水，這是最快樂嘅時刻。最後因為戰亂，兩人失散。阿嬨發現一封才子寫嘅信，係一段詩辭，呼應歌詞內容，傳達彼此的愛。女子用詩辭傳達思念。

@yuta2070 Месяц назад

青花瓷變青樓花瓷

@simonhu1171 Месяц назад

青花瓷有3个粤语版

@tonyng8075 Месяц назад

《青樓姿》

@carson4344 Месяц назад

揀咩呀，溝埋2個詞就有畫面又有故事啦

@KinsunKwong Месяц назад

感覺係青樓中的青花瓷😂😂😂😂

@8h_a_x8 Месяц назад

腎仔點會冇聽「不是詞神」改嘅詞？🤔 佢嘅青花瓷粵語版應該冇人超越到㗎喇

@Mc9628 17 дней назад

聽過懷李白未？

@8h_a_x8 17 дней назад

@@Mc9628 挽歌之聲嘅詞都好得👍

@leslieyin1547 Месяц назад

陈芯怡有几首翻唱其实是可以的

@WeiGe-8888 Месяц назад

*我完全未听过。💓*

@user-vp2fn4ns8l День назад

我覺得陳芯怡個版本，經過環境描寫，道出左一位姣婆偶遇脂粉客既浪漫，雖經幾十年之後，姣婆每每想起當年既一夜情，都水如泉湧，亦因此，個唱腔要用甘多氣音去唱。

@jeaniecheah2641 8 дней назад

2022年那个好像在念书

@s93758 Месяц назад

做多咗喇，正正經經唱唔得嘅，一定要後製mix埋啲濕鳩嘢，搞到把聲聽得好辛苦

@simidachong9191 Месяц назад

仲有条腰都好靓

@user-rd2zv5wo6q Месяц назад

如果試下用Al

@cherryip498 Месяц назад

余寶忠的唱起來更自然.听起來比較順耳.

@mirrormirror89 Месяц назад

4:15 七婶接六伯

@user-yp5hv9xl6s 19 дней назад

其實改篇歌曲不一定要強加相同意思意景,好明顯此曲想強要保留青花瓷,所以搞到有少少不倫不類,有青樓的味道推薦呢個青花瓷改編廣東話版本,內容沒有青花瓷,但相對順耳和有意思 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Jt7sgBUt4Cc.htmlsi=bXtzrEQXuEuKq47K

@user-rd2zv5wo6q Месяц назад

1和都要