Biçin var, evet. İlkokulda 12 hayvanlı Türk takvimini öyle öğretmişlerdi bize: Sıçgan (sıçan) Ud (sığır, öküz) Bars (pars) Tabışgan (tavşan) Lu (ejderha, balık) İlan (Yılan) Yunt (at) Koy (koyun) Biçin (maymun) Taguk (tavuk) İt (it, köpek) Tonguz (domuz) Bizim burada Yunt Dağı bile var :)
Qird (قرد) слово-синоним к слову maymun (ميمون). ru.m.wiktionary.org/wiki/maymun ru.m.wiktionary.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%AF Просто арабы уже не используют его, скорее всего, предпочитая больше твой вариант.