Don't say baklava is Greek anymore) read more and discover) Atatürk's day isn 10 November he died on 10 November... 29 October 23 April 19 may 30 August these days are Atatürk's day
@@oghuz03 Aynen. Ben de başka anlayan var mı diye yorumlara bakıyordum. Yalnız değilmişim. Bu kadında ağır Türk aksanı var. Ayrıca ıkına ıkına konuşuyor, gramer hataları yapıyor...
Cool Black üzgünüm ama bu doğru değil. şöyle düşün 200 yorum var ve senin dediğin gibi 100 yoruma baktık 85 tanesi Türk yorumu oldu peki diğer yorumların doğrusal bir şekilde ilerleyeceği kesin mi? Yani 100. Yorumdan sonra bütün yorumlar yabancı uyruklu olabilir bu yüzden işsiz birisi yorumları uyruğa göre saymadığı sürece matematiksel olarak bunu bilmek imkansız;)
@amcksckn olm hangi bölge orası ya kaç yıl İstanbul fatih de yaşadım tanıdıkların otellerinde valiz vb taşıdım ona rağmen bazı otellerin resepsiyonistlerinin ingilizce bilmediklerini gördüm. Hani ben de akıcı ingilizce konuşuyorum filan ama nasıl elit bir hayatın var da ingilizce konuşamayan birileriyle karşılaşmadın?
@@kulaklikadam ben antalayadayim yıllarca otelde çalıştım. Kendim biliyom çok iyi olmasada. Ama bunun dediği gibi olayı bn Antalya'da bile karsilasmadim. Bunca yıl bunun dediği gibi akıcı konuşan en fazla iki kişi görmüşümdür. Onlarda yaşlı ve bir taneside hanımı İngiliz.
@@fa779 2 nesil önce yaşamış birisi için nasıl bu kadar kesin konuşabiliyorsun anlamış değilim. atatürkün yanındaki insanların onun hakkında çevresine aktardığı bilgiler annene babana ulaşmış bilgiler. Bu bilgiler çok uzak bir zamanda değil.
@@monabrighton5363 Benim çevremde hiç kullanan duymadım dedemler bile kullanmıyor, hatta ilk biri Allah'a ısmarladık dediğinde 11 yaşında falandım yani ben alışkın değilim açıkçası
If you havent moved yet, keep in mind these 2 things Open your gps app before you get on taxi, otherwise you en und having a tour around city Learn turkish for sure but in big cities nearly 70% knows english, someone eventually will help you out.
I remember back in 2012 when I first came to Turkey-Ankara and I was learning Turkish, one day when I went outside to get some fresh air and just walk, I saw a man selling tomatoes, he was shouting "domates düştü domates düştü!" I knew düştü means "fell down" so I was looking at the ground for tomatoes like crazy [facepalm] and thought "he's literally shouting tomato has fallen down and I see all of the tomatoes are looking nice and shiny in the boxes." then I saw the price tag with a discount on it and it suddenly hit me "Ohhhhh he means the price has fallen down, the price is lower now!" I felt really stupid that day :S
they still do that joke on the streets but don't feel stupid haha we don't even get that joke sometimes I think that was a very creative joke to get attention from people on the street =) love Turkish humor so much
I'm a Polish girl living in Turkey. In Polish language we say 'na zdrowie' both for 'cheers' while drinking and for 'bless you' when sb sneezes. I thought it's the same in Turkish as I learned 'şerefe' which means 'cheers' and I kept saying it to people after they sneezed. That was weird too... 🙈
Lol 😁 The one funny thing also is that I'm Ukrainian (learning Turkish, not living in Turkey though), so I easily understood your nickname, but at the first sight by some reason I thought that was kinda Japanese phrase or smth 😂 And yes, that coffee is tasty indeed 😊
3:21 It is not on October 29. October 29 is the day of the establishment of our republic. 10 November is the date when Atatürk passed away but he is living in our minds, hearts.
Allahtan kendinin utandığı şeyleri anlatmış. Bizim utanmamız gereken şeyler ya yaşamamış yada onları anlatmayacak kadar bizi seviyor. Umarım yaşamamıştır.
@@iselsah Tabikide olmamış gibi davranmayalım ama yanlış yapan kişinin hatasıdır. Sen bu kadar korkma. Başkalarının yaptıklarından dolayı bu kadar altta kalma. Tam tersi düzeltmeye çalış.
karnınızdan çıkan bi kordon var ya alcan onu boğzına doluycan böyle , bi nefesin kesilebilir bir daralma gelebilir endişelnme 2 dk sonra fln rahatlayacaksın
The word that she is trying to say is " Allasmalıdık" which its type exactly how she said. Its a common known word to say good bye. But new generation doesnt use that much.
@sick turrett Subjektif bir niyet okuması yaptınız hocam sanırım ama sanırım ben de aynısını yapmaya çalışıyorum. Bu kısır döngüyü kırsak ve açıkça yazsanız, anlasak.
I went US from Turkey like 2 years ago. And Literally learned “what’s up” response should be “nothing” from you like 2MINUTES ago. The worst thing is someone told me what “what’s up” responses and I did not listened. I responded “I’m good”. 😂
@@edusa99 rip bir meme oldu,tanimiyosun heralde, hic bir amerikan chelsea dead yazmaz herkes rip yazar, manasini biliyordum zaten, türkceye cevirmene gerek yoktu
Allah'a ısmarladık o kadar da eski değil. Babaanneler haricinde de kullanılıyor. Ancak kullanan kesimin ideolojisine ve dinine bağlı olarak kullanılıyor.
ideolojik bir kökene sahip olduğunu düşünmüyorum,dindar olmayan bir aileden geliyor olmama rağmen allaha ısmarladık kelimesini alasmaladık şeklinde teleffuz eden akrabalarım var
@@deniz5643 telaffuzun pek bir önemi yok. Anneannem de oldukça dindardır ama ''Ey Kudret Sahibi'' demek yerine ''Ey guduressabiri'' diyor. Komik tarafı uzun yıllar boyunca Arapça sanıyordum.
Evet kimi konuşmaya yöreye göre aslı Allah'a ısmarladık ama biz türkler kestirme konuştuğumuz için alasmalık dıyoruz ama demek istediğimiz Allah'a ısmarladıkdır bu aile yapısına göre diyorlar biz hep ve halende kullanıyoruz Allah'a emanet olun veya Allah'a ısmarladık deriz
Seni kandırmışlar "Allah'a ısmarladık" bölgeye göre kullanım sıklığı vardır fakat bu Müslüman insanların kullandığı bir söz olduğu için şaşırmış olabilirler.
imagine chelsea wakes up 10th november 8:30AM goes hallway of hotel lights opens chelsea scares. goes to local market, clerk wants 1 million lira for water, chelsea scares more. she strorms to street in fear at 9:05AM and people froze for a minute and re animates. feels like some kind of apocaliptic world :D
"Allah'a ısmarkladık" is still using in Turkey. But generally not teens use it and also Allah is the god in Islamic religion. "Allah'a ısmarladık" real meaning is Allah will take care about you So maybe everybody looked at you as yopu are crazy because it s so interesting to hear something like that from a foreigner.
Cristhians can use the word "God" for Hertz İsa(I can be wrong). Scandiavan people can use "God" for Odin or Thor etc. But If there is only one god ,you can say him to "Allah".Probably I couldn't explain it well. I hope you can understand.
@@gamzeozcan487 Tanrı means god in Turkish and is a word of Turkic origin but Allah is the Islamic god which means "the god/the only god" in Arabic. Ilah is god in Arabic.
Allaha Ismarladık??? That literally means "God shall be thy only protector until our next meeting (next meeting both means next time and afterlife )" lol
Chelsea I found your channel a few days ago and I have watched almost all your videos.Please keep sharing videos, so my English will get better. Greetings from Germany:)
Chelsea, this was so much fun to watch. When i moved to USA from Turkey i had some similar experiences too. Great observations. Thank you for sharing these with us.
İt's November 10th at 09:05. Everything stops one minute then sing national anthem. Dude That's not a holiday... it's a ceremony to remind us everything we have been through and our "Şehit"-s and the ATATÜRK.
Chelsea, fierce fighter of zombi apocalypse, "The Lightbringer"... Well you can start an amateur fun series about being a chosen one in foreign land that come across with cultural diversities-weird things and bring the light to those who doesn't know what are them and how to deal with it :) You were already doing similar work but I think it would be good if you do it like sitcom series 2-3 minutes short episodes, with couple of your friends, over acting, over drama, windows paint style computer effects and very very amateur way :)
I’m from Malaysia and been to Turkey for 2 times as a solo traveler and covered a few cities in Turkey during my traveling , i was trying to learn the language but it is really hard with the “apostrophe” and sometimes the sentence is quite long, when you translate to English, it’s literally short ..lol, anyway I’m still trying to learn so that it’s easy for me to communicate with ppl expecially when I’m going to the small cities in Turkey (next will be Black Sea Region 😍)
Chelsea Elizabeth , screw schools i learnt english while playin text based games or talkin with the people. this applies for all the languages out there as long as your not going to write an official text, your perfect with the streat language
In Turkey we tend to say "güle güle" as "goodbye" . Which basically means, "may you go laughing and come back laughing" comes from ; " Güle güle git, güle güle gel" it's probably the closest word to goodbye. Allaha Ismarladık is a complementary sentence quite similiar to Godspeed. It can be translated as " I'm leaving you to Allah " or " May Allah be with you in your journey " .
“Allah’a ısmarladık.” Cümlesi, müslümanların inançlarına göre hoşça kal deme şeklidir. Eskide kalmış bir cümle değildir. Türkçe çok zengin bir dil, birçok farklı şekilde “hoşça kal” demek mümkün.
I felt so emotional and extremely happy at the same time after I listened the story of yours about the day of Atatürk's death. Therefore, thanks soooo much for you to make me taste this experience 😊
Naber dendiğinde genelde “ İyi senden?” deriz yani “ Bende işler iyi senden ne haber ?” anlamında. Karşımızdaki kişi de “ Bende iyi “ veya”Benden de iyi “tarzı şeyler söyler. “ İyiyim, sen?” deniliyorsa da, biz bunu hal hatır sormak anlamında da sık kullanırız o da genel olarak “ Nasılsın, yeni bir haber var mı, her şey normal mi?” gibi anlamlara gelebilir ondan dolayı aslında çok doğru olmasa da kullanılır bu şekilde de.
Hey by the way , Octorber 29th is Republic Holiday , to celebrate the founding of Republic of Turkey. The day we mourn our great leader Atatürk's passing is November 10th 09:05 AM. Edit : Which you've edited , haven't noticed.
You mean the 10th of November 😂 Proud of you Chelsea!!!!! You are doing a great job. You are representing Turkey very well as I only watched 2-3 of your videos! Keep doing it. With love from Sydney - Australia.
@@alihzal9822 "Bizim Turk milleti neden bu kadar salak? Hiyarim var diyene tuz alip kosuyor. Bazilari (Mesela M Bayrak) 4 sayfa hay-ranlik kitabesi dokturmus. Bu millet Aziz Nesin milleti "
You can use ''Hoşçakal'' (it means ''stay good''), especially ''İyi günler/geceler'' (it means ''have a good day/night'') as daily. Instead of ''Allah'a ısmarladık'' (it means ''I entrust you to God''). Allaha ısmarladık is long but meaning is good. We are using it especially when a person we love, is going to go to long way. etc. People looked to you like a crazy because it's interesting to hear that from a foreigner. You're so pretty Chelsea
Your detections are really great.😂 Yeah we always say "I'm good" Even if we're not good.We're aware of this nonsense but we keep doing this.😂 Further, my sister also use "milyon". And that time my reaction: "Stop saying that!" Especially years ago, Milyon was more common.There are still people who are used to it.But true one is lira, you know.
You’re so cute. I loved it your’s videos. My story of settling in LA is like yours. I’m Turkish girl. I went to LA for the first time, and this is my fourth year. Still I’m trying to learn English. 🤗
Videolarını görür görmez abone oldum çünkü gerçekten insanların bizi bu şekilde görüp bu şekilde davranması gerçekten hoş.Başarılarının devamını dilerim umarım ve ülkemizde geçirdiğin her gün sana mutluluk verir.TÜRKİYE seninle gurur duyuyor.Sevgilerle... I follow the you because it's a nice feeling that people know us in this way.I wish you contiuned success and ı hope you are happy every day you spend in oue country.TURKEY İS PROUD OF YOU.Yours affectionately...
A little note: When someone asks you "Naber?" you can say: "İç güveysinden hallice." It means "I am a little bit better than a man who married into his wife's family." I always use this phrase and it's interesting to observe people's reactions. Just keep in mind 👍🏻😉
That is nothing what the fock I don't think that Turkish people wait for that kind of people to live in them nice country haaaaa huuu what is that 06 or what
1- Allahaısrmarladık is supposed to be said like: Alağasmarladık or something in any case, apart from nobody using it these days, nobody was ever spelling it correctly and you'd probably get weird looks in any case. To be honest, those grammar books cause such confusions for every language, since you're an anglofone, you would have the best of it but I had similar problems with Russian. Supposedly 'Miss or Sir' are Gospodin and Gospaja in Russian. Guess what, not a single soul uses them. They choose literally addressing young women Devushka(Young woman, almost gal), and young men Molodoi Chelovek(Young Person). And little girls, younger than 16-17 are called Devochka(Little girl) and boys Malchik(Lad). Something that is so fundemental can cause you to be mislead by those dumb booklets. 2) Atatürk's death is in 10th of November. October 29th is Republic's Day. People celebrate the declaration of Republican Regime. Because Turkey was an autocracy since about the fall of Eastern Rome. That day means the victory of the modern state with People in Power(On paper at least) for the country. Has nothing to do with Atatürk's death. You've most likely mistook the dates, honest mistake. Because 29th of October is usually celebrated with parades and such. I mean it used to, current government is doing it's best to prevent those celebrations. 3) You're quite right about it. In mid 2000s, the 6 zeros were rid off, and Turkey had a new currency that was called YTL(Yeni Türk Lirası) back then. People are so used to saying million for decades, they just can't loose it. 4) It's impractical and wasteful to keep lights on all the time. Not that most Turks care a lick about the enviorenment. It's because electricity isn't that cheap for the country standards. But overall, I don't think nobody can come near U.S. about wasting energy. 5) The philosophy behind ''Naber'' is actually the usual understanding of Turkish people. When you meet someone, you inquire if there's a trouble. So if no problems arisen recently, they say all is well. If you walk with a bit elderly people, you'd see their usual tendency to ask their friends ''Is all well, any problems?'' when they met. I think that's why Turks are so inclined to whining and telling you their personal strifes that you don't really give a fuck about. Nice video, I might even add some subtitles should you like.
@@robleyusuf2566 You're right, one can argue that it is still used after a fashion. But not that is well accepted in younger circles for sure. I've never heard it in Istanbul, for example, since the precidency of Süleyman Demirel. Lol
@@subutaynoyan5372 I am from Somalia , and I have visited my friends in Turkey most of them students. I have been in Gaziantep, Kilis, Trabzon, Antalya, Konya, Bursa, Izmir, Edirne, Istanbul and Ankara. The use of the word Allahaismarladik doesn't depend on age but depends on the society the person belongs to and I have been tourin with my friends because they were my guide. The religious society use the word Allahaismarladik and most of religious people in Turkey live in Anatolia and the Black Sea while non religius people populate at the cities of Aegean sea(The west) and at the cities of the Mediterranean sea. In Istanbul the use of the word Allahaismarladik depends on which place of Istanbul you live and don't forget that past few years Istanbul had Anatolian immigrants who brought their culture with them and they were the key that helped the AKP win elections in the city although AKP lost this year Istanbul's election due to many religious society turn to be Gulen sympathizers so they voted for the CHP instead of the AKP. This lady in the video lives in Izmir where the people are more secular no body over there uses Allahaismarladik never. In Istanbul is so so you can get both society and recently many people from Anatolia immigrated there and they consist both blue and white collar workers. 20 years ago the Anatolians were less educated than their western counterparts but the past 20 years the number of educated people in Anatolia increased and many of them immigrated to the big cities like Ankara and Istanbul. I believe the book this lady read was written by an Anatolian Turk. Inshallah next summer I will visit Turkey again to enjoy the food.
