8 vět, které by rodilí mluvčí NIKDY neřekli 

Wow! Tak to táááááááááák moc gratuluju! Jsi vážně borec! ❤️ A je to jenom a pouze tvá zásluha - great job!!! :)

Oh, thank you sooooo much! ❤️ Maybe one day :D

Brona by si zaslousil hlavne milion minimalne korun...idealne liber!!!

Hello Viktor! Thank you sooo much for your great help! ❤️

Yeah... from my experience of high school and college English here in Czechia, the teachers usually put very high emphasis on grammar and pin point correct use of certain words. I learn English mostly from movies and internet in general, and I would say that my pronunciation is above average (at least my high school teacher told me so, she is from the UK), and because of that, I usually had less points on tests and exams, than other students who actually sounded like robots, but had textbook grammar... in school this is okay, but if you're making a video about things a native speaker wouldn't say, I think you should drop the dictionary.

Mně čeština nikdy nešla... 😃 Pardon!

@@BronislavSobotka Tak tohle jsou základní chytáky gramatiky a pravopisu, ale taky jsou tu špeky rodilých mluvčích. Myslím, že většina lidí by neřekla, že "tvůj syn je tak vysoký", ale spíš by řekla "velký" (v Čechách "velkej"). :-) Ale to asi i v angličtině mají jevy, kde jeden rodilý mluvčí může poučovat druhého nebo mít na něco jiný pohled.

Oh, thank you soooooo much ❤️

suhlasim :D

Ahoj! Chtěl jsem vážně MOC poděkovat - opravdu moc si toho vážím! ❤️

Díky moc a moc! :)

Tak to mám vážně velkou radost - díky moc! :)

Thank you soooo much, Martin! :)

Thank you soooo much, Dominik! ❤️

:DDDDDDDDD

🤣you would never wanted your son to be HIGH 😂

@@mirelizsax5897 never WANT!!

Já také moc děkuji a za ty super diskuze jsem taaaaak moc vděčný! ❤️

Thank you soooo much, Petr! ❤️

Thank you, František!

Díky moc a moc! 😊

Jdu hledat někoho koho zajímá tvůj nazor

@@jena5020jen jsem upozornil na chybu Jéňo! :)

Thank you, Karel! Ta moje čeština... :D Pardon!

@@BronislavSobotka to se může stát každému

@@jena5020 mě jo

Hello Katarína! Velké díky za díky! ❤️

Fotky byly...

Ahoj Michale! Díky moc a moc za super poznámky! Já nad tím jídlem také hodně přemýšlel, ale pořád mám pocit, že food není úplně ideální - u toho pasta je ale možné to brát jako food - je to základní věc, ze které vaříš - kdežto pizza je z těsta...

Hello Jitka! Tak to mám vážně radost! A tááááák moc děkuji! ❤️

😃😃😃 to já moc děkuji! 😊

me naopak pritel american rekl, ze pouzivat nature v tomhle smyslu je naprosto v poradku a lide to pouzivaji

je to už acceptable, viz moje poznámka nahoře, jsou tam i odkazy. Potvrzeno kolegou Britem, ESL učitelem.

Ahoj Jakube! Díky moc a moc! :)

Thank you sooo much, Lenka! ❤️

Tiež som to celkom nepochopila.

Tak to mám vážně radost a gratuluji k super překladům! :)

Jo, a zejména pokud si někdo nevystačí s tou pizzou v rámci oběda a ještě si před ní dá polévku nebo po ní zákusek, tak tam může nastat nerovnost :D Jinak jsem samozřejmě řekl food, protože s angličtinou jsem sice v častém kontaktu, ale o každodenních věcech se nebavím zdaleka tolik, jako o IT :)

Já taky dal dish. Ale spíš proto, že jsem si na to slovo vzpomněl dřív, než na meal :-) Že Broňa nechce slyšet food, to mi bylo jasné.

Pardon! Dělám hodně "pocitově"... :)

Thank you sooo much, Filip! And BIG congratulations - you are thinking in English now - that is super cool! :D

Cheers mate 😁🍻

No tak asi jen neopravil to, že Vám v té větě chybí buď člen, nebo přivlastňovací zájmeno - podle významu, ale ten znáte jen Vy 😉 (s přírodou, nebo přirozeností? 😉)

dobrej postreh

Super otázka! Nejdříve to hlavní - vím, že to vypadá fakt divně :D Já mám jedny (klasické ručičkové) abych mohl dobře (a nenápadně) sledovat čas - hlavně když učím a potřebuji vědět, kolik máme ještě času. Ty druhé mám jako sport tracker - měří mi počet kroků, jak spím a mé běhání. Ty mají ale běžně "černý" display a musím je "probudit" abych viděl čas - což je při výuce hloupé - protože to vypadá, jako že se nudím a pořád koukám na hodinky...

Super poznámka! Díky moc za ni! Já osobně v obou případech (pokud použiju předložku by) cítím, že to musí být udělané/hotové. Pokud bych chtěl začít, tak bych asi řekl vysloveně start/begin. Ale to že to tak cítím samozřejmě vůbec neznamená, že to tak vážně je 😃

@@BronislavSobotka Anglicky teda moc neumím, ale co se týče významu - pokud někomu slibuju, že něco do neděle dodělám, tak k tomu zpravidla patří, že se musím tvářit, jako že na tom pracuju už od chvíle zadání nepřetržitě dnem a nocí. Ne že v neděli si na to konečně těch pět minut najdu. Dosud jsem si myslel, že to "by" se hodí spíš k jednorázové činnosti nebo události: "do pondělka ti to pošlu", "do pondělka ti to přijde poštou".

@@breznik1197 Nevím, zda jsem Vás dobře pochopila, ale "by" znamená "do nějakého nejzazšího termínu" , a je opravdu jedno, zda už na tom dělám nebo ne - to se pak vyjádří různým slovesem (já bych teda spíš použila "finish" nebo future perfect "I'll have it done by ..."). Ovšem je pravda, že tím "nejzazším termínem" v žádném případě nemusí být den/měsíc, můžete říct např. "by next year" (typicky, ale nejen, s future perfect).

Souhlasím! Jenom občas se to použít dá (třeba concrete example) a lidi mi pak vždycky píšou, že to mám špatně... :D

Hello Jakub! To já moc děkuji a gratuluji k tak skvělé paměti! :)

To já děkuji! A určitě nebyla! :)

Díky moc! :) A souhlasím, že v hovorové angličtině je to v pohodě :)

Já zase moc děkuji za díky! ❤️

Mám stejný dotaz.....pokud tedy nenakupují jídlo v obchode... 😉

Máš jednoznačně pravdu - já to větu připravoval jako dva kámoši v supermarketu (tak to bylo v mojí hlavě), ale samozřejmě to byla blbost to takto použít... Pardon!

@@BronislavSobotka Obojí je správně. My hrozně často používáme např. “What’s your favorite food?” nebo “I’ll pay for the food.” 😄 Mimochodem sleduju Vaše videa, abych zlepšovala svoji češtinu. Děkuji za ně!

i woud say pizza is my favorite dish

Nevim na 100% ale myslim, ze v american engish to je jedno, co si pamatuju, tak kdyz jsem kecal o oblibenem jidle s americanem, pouzil jsem favourite food a ok.

Díky moc! A to jsi chytřejší a to je super, ne? :D

@@BronislavSobotka Ano 😃

Ahoj Petře! Díky moc za díky! A 3 správně je super výsledek! :)

Thank you, Honza! A s tím "v" to nesmíš brát tak doslova :D

Já děkuji za super přístup! ❤️

I have been thinking about it myslef - but I took the sentence directly form a book Common Errors in English by Paul Hancock and I felt a bit like who I am to change it... :)

@@BronislavSobotka I think there is the following rule (quotation): ".......The placement of adverbs with respect to the verb TO HAVE depends on whether it is used as an auxiliary verb, or as a main verb (standing alone and meaning ‘possess’): When AUXILIARY, the adverb follows it: He has always been very interested in technology. When MAIN VERB, the adverb precedes it: She always has a pair of pliers in her handbag.........................................."

Velké díky za díky! ❤️

:D To je vážně super :D

Wht is actual meaning of that :D

Hello Filip! Moc tě zdravím a vážně moc děkuji! :) For bývá na konci věty hlavně v otázce - třeba - na koho čekáš - who are you waiting for?

@@BronislavSobotka děkují ti moc díky tvé tvorbě mě angličtina baví děkují ti moc jseš skvělej měl bych menší návrh na video které by jsi mohl udělat jak se používa got v angličtine dost jsem si to hledal a jsem z toho dost zmatený děkují ti moc za odpovět takovych jako jsi ty by mělo být víc.

Hello Adam! Tak to mám vážně radost! Díky! ❤️

Velké díky za díky! ❤️ Já osobně bych tam tam přítomný čas prostý nepoužil. Průběhový je dle mého v pohodě, ale prostý ne. Nicméně to samozřejmě neznamená, že mám pravdu... :)

@@BronislavSobotka jaj fakt, to je pravda, ze sa to pouziva keď tak v pritomnom priebehovom. Aj ušiam to znie oveľa lepšie :D Uplne som to doplietla. Ďakujem

za mě je to nesmysl, věta "My mum told me to clean my room" nijak neimplikuje, že k tomu použiju vodu....

díky!

Hello Ivana! Určitě ano! :)

@@BronislavSobotka Moc děkuji, hezký den 😀

Hello Zdenek! Máš jednoznačně pravdu - já to větu připravoval jako dva kámoši v supermarketu (tak to bylo v mojí hlavě), ale samozřejmě to byla blbost to takto použít... Pardon!

@@BronislavSobotka Díky, snad si to díky tomuto budu pamatovat.

Pavle, já ti to (rád) uznám! :D

@@BronislavSobotka Děkuju! 😁

Ano, hlavně ve státech...

Já bych řekl tide up.

Já bych raději nechal neuklizeno 😁

Díky!

@@BronislavSobotka no wuckas

Protože je to správně 😉

Hello! Díky moc! To bude spíš tím, že ho nemumím dobře použít :D Jinak mám tento: www.alza.cz/rode-lavalier-go-d5665467.htm

Hello Tomáš! :D Tak zase to byly skoro samé chytáky! :)

@@BronislavSobotka no však jo 😁

Thank you! I will keep that in mind! ❤️

@@BronislavSobotka Actually, as a native speaker of British English, I agree (apart from your spelling of "favourite"!!); in this case I'd prefer "food". "My favourite meal...." might describe a complete dinner (for example soup, fish and chips and dessert), or which meal of the day (breakfast, lunch or dinner....) Moc děkuji, Brono, za Vaše skvělá videa. Také já učím anglicky ( ESOL) i učím se česky v noční škole v Londyně.

Díky moc a moc za super poznámky! Jednoznačně souhlasím s tím food. U toho nature je to trošku sporné. Tedy podle mého názoru. Jsou určitě lidé, kterým to přijde v pohodě, ale u dost lidi to pořad bude od nás považováno za chybu...

@@BronislavSobotka Nature: Taky to spíš opravuju. Myslela jsem ten koment sarkasticky, co všechno už je "acceptable". To máš jako české "brejle" - od poslední úpravy pravidel (90.léta) je to naprosto ok... :( Bůhví, čeho se ještě dočkáme: před časem jsem byla svědkem, jak velmi studovaný lektor, examinátor CE, rodilec, řekl [bʌtʃə].... Tož tak. Zdravím

@@twokeys725 Je fakt, že slovo "brejle" dnes většina lidí vnímá jako nespisovné či "nižší", ale jinak toto slovo není žádná novinka z 90. let - naopak. Většina slovníků od Jungmanna až po poslední půlstoletí uváděla oba tvary jako rovnocenné, PSJČ ze 30. let, SSČ a SSJČ dokonce "brejle" jako první, ve 30. letech byla varianta "brýle" zmíněna jako mizející archaismus. Dnes ovšem frekvenční slovníky a jazykové korpusy ukazují na to, že se "brýle" prosazují jako výrazně převažující ve spisovném stylu a "brejle" jsou charakteristické pro hovorový, kodifikace ale stále ještě uznává oba tvary. To je podobné, jako se nyní začaly masově rozmáhat tvary dle vzoru "oni sází" a spolu s nimi i "oni jí", "oni ví", původně nespisovné, resp. nářeční. Jenže jde o tvary hyperkorektní, kteří šíří právě ti lidé, kteří se snaží mluvit "správně", ale ten spisovný jazyk je pro ně umělá cizí řeč.

v tehle vete nejde

Dle mého ne. Tedy, ne v téhle větě...

Hello Lucka! Já moc děkuji a gratuluji k super výsledku! :)

Určitě ano :)

Díky moc! ❤️ Snad se bude kurz líbit! :)

Vídíš! Zase jsem o kus chytřejší - díky moc! :)

@@BronislavSobotka mozno sa to vzťahovalo len na tie riady, to v sebe zahŕňa tú nutnosť prítomnosti vodnej zlozky :D

@@BronislavSobotka zistím viac :D

@@BronislavSobotka Este mi napadlo, ze aj Jordan Peterson sa preslavil radou "Clean your room!". V zmysle najprv si poupratuj svoj život az potom sa môžeš pustiť do riešenia celospoločenských problémov

Hello Terka! Myslím, že super začátek je tento online kurz (zdarma): www.seduo.cz/naucte-se-konecne-opravdu-anglicky

@@BronislavSobotka Děkuji moc za radu. Určitě ji to navrhnu.

Hello Michal! Díky moc! :) A máš jednoznačně pravdu, že by to (zvlášť v restauraci) šlo! :)

Tak hlavne, že víš to všechno ostatní ❤️

@@BronislavSobotka Nooo,, s tím kolik předložek v těch větách je..? :D

:D to přece vůbec nevadí! Hlavní je chuť se něco naučit! ❤️

Tak vzhledem k tomu, že fotky jsou ženskýho rodu, tak je úplně jedno, jestli jsou životný nebo neživotný. :-)

Hello! Odpovídal jsem na to (zde pod videem) už tolikrát, že to s dovolením zkrátím: Je úplně v pohodě používat food pro všechno :) To co říkám ve videu je sice teoreticky pravda, ale v reálném životě na tom nezáleží :)

Tak to jsi vážně šikovná! Moc gratuluji! :)