That's why I couldn't be happier No, I couldn't be happier Though it is, I admit The tiniest bit Unlike I anticipated But I couldn't be happier Simply couldn't be happier (spoken) Well - not "simply": (sung) 'Cause getting your dreams It's strange, but it seems A little - well - complicated There's a kind of a sort of a cost There's a couple of things get: lost There are bridges you cross You didn't know you crossed Until you've crossed And if that joy, that thrill Doesn't thrill you like you think it will Still - With this perfect finale The cheers and ballyhoo Who wouldn't be happier? So I couldn't be happier Because happy is what happens When all your dreams come true Well, isn't it? Happy is what happens When your dreams come true!
Então não dá pra ser mais feliz Não, não dá pra ser mais feliz Mas eu vou assumir que pode sair Um pouco aquém do esperado Mas não dá pra ser mais feliz Sempre sei como ser feliz Bom, nem sempre Pra sempre feliz, é tudo o que eu quis Mas pode ser complicado Tem um preço que a vida traz Das escolhas que a gente faz É preciso aceitar que o ficou pra trás Não volta mais E se o amor não traz Algo a mais que te satisfaz Mas neste dia tão lindo Com tudo saindo bem Quem pode ser mais feliz? Eu ganhei o que eu sempre quis O meu sonho se tornando o meu final feliz É, ou não é? Todo sonho pede um final feliz Multidão O nosso amor sincero tem um porque Glinda Que dia! Multidão Tudo se deve ao mágico e você Que dia! O nosso líder, glinda Glinda E o meu galã Multidão Não podem ser mais gentis Há sempre um final feliz Nós vamos pedir um bis Glinda Não dá pra ser mais feliz Multidão Que dia… Glinda/multidão Feliz! Multidão Que dia mais feliz!
terror seja, vamos colocar nosso medo de lado somente por hoje, e celebrar! Toda oz é bem vinda pra celebrar Multidão Que dia! Glinda A nossa festa glinda vai começar Multidão Que dia! Madame morrible Hoje a bruxa má não nos causa medo Multidão Não dá pra ser mais feliz Que dia! Glinda Não dá pra ser mais feliz Né bem? Tem alguém mais feliz? Não tem Belo final, pra um lindo casal É como um conto de fadas Que não dá pra ser mais feliz Ou dá Como ser mais feliz? Não há como negar Que é bom partilhar Esse amor que eu sempre quis Meu noivo é tão galã E eu sou sua grande fã Já vejo meu amanhã O meu sonho se tornando O meu final feliz Madame morrible Glinda querida, nós estamos tão felizes por você! Como assessora de imprensa faço questão de assegurar Que toda oz conheça sua história de corageza Eu me recordo tão vividamente No dia em que estiveste com o mágico de oz Sem sequer saber ao certo qual seria o fim Quando à ele se curvou, ele então a batizou De glinda a boa, foi assim Madame morrible E um grito então se ouviu E era a inveja da bruxa Espalhando ódio de quem é ruim Cidadãos Dizem que tudo pode ver, usando um olho a mais Dizem que pode descascar, igual uma cobra faz Dizem que os bichos mais cruéis, incitam a sua mágoa Por ser tão má ela até, derrete com água Fyero Que? Multidão Água, sim, joguem um balde d'água Fyero Cê tá escutando isso? Tão querendo derreter ela com água! Glinda Shh querido! Fyero Essa gente é tão cabeça ôca que acredita em qualquer coisa… Glinda Fyero! Ah sim querido, obrigada… Ele foi buscar um refresco pra mim, ele é tão atencioso!
Fellow Ozians, as terrifying as terror is Let us put aside our panic for this one day, and celebrate! 1.21 GLINDA: Oh what a celebration We'll have today Thank Goodness! Let's have a celebration the Glinda way! Thank Goodness! Finally a day that's totally Wicked-Witch free! We couldn't be happier Thank goodness! Yes We couldn't be happier Right, dear? Couldn't be happier Right here Look what we've got A fairy-tale plot Our very own happy ending Where we couldn't be happier True, dear? Couldn't be happier And we're happy to share Our ending vicariously With all of you He couldn't look handsomer I couldn't feel humbler We couldn't be happier Because happy is what happens When all your dreams come true!
Oh, and Glinda dear, we're happy for you! As Press Secretary, I have striven to ensure that all of Oz Knows the story of your braverism The day you were first summoned To an audience with Oz And although he would not tell you why initially When you bowed before his throne He decreed you'd hence be known As Glinda the Good, officially! Then with a jealous squeal The Wicked Witch burst from concealment Where she had been lurking, surrpetitially! I hear she has an extra eye That always remains awake I hear that she can shed her skin As easily as a snake! I hear some rebel animals Are giving her food and shelter I hear her soul is so unclean Pure water can melt her
Do you hear that? Water will melt her? G: Shhh! Dearest! F: People are so empty-headed They’ll believe anything. G: Excuse us just a tick tock… Fiyero, you can’t just say things like that. F: Well, I can’t just stand here grinning, Pretending to go along with all this! G: Fiyero, do you think I like hearing Them say those awful things about her? I hate it! F: Then what are we doing here? Let’s go, let’s get out of here! G: I can’t. I can’t leave now, when people are Looking to me to raise their spirits. F: You can’t leave because You can’t resist this. That’s the truth. G: Well, maybe I can’t. Is that so wrong? I mean, who could? F: You know who could. And who has. G: Fiyero, I miss her too. But we can’t just stop living! No one has searched harder for her Than you! But don’t you see, She doesn’t want to be found. You’ve got to face it. F: You’re right. And look, if it’ll make you happy, Of course I’ll marry you. G: But - it’ll make you happy too, Right? Right? F: Well. You know me. I’m always happy. G: Fiyero! ...Oh, yes, thanks plenty, dearest! He’s gone to...fetch me a refreshment. He’s so thoughtful that way.
THAT’S WHY I COULDN’T BE HAPPIER No, I COULDN’T BE HAPPIER THOUGH IT IS I ADMIT THE TINIEST BIT UNLIKE I ANTICIPATED BUT I COULDN’T BE HAPPIER SIMPLY COULDN’T BE HAPPIER Well, not simply. CAUSE GETTING YOUR DREAMS IT’S STRANGE BUT IT SEEMS A LITTLE, WELL, COMPLICATED THERE’S A KIND OF A SORT OF COST THERE’S A COUPLE OF THINGS GET LOST THERE ARE BRIDGES YOU CROSS YOU DIDN’T KNOW YOU CROSSED UNTIL YOU’VE CROSSED AND IF THAT JOY, THAT THRILL DOESN’T THRILL LIKE YOU THINK IT WILL STILL WITH THIS PERFECT FINALE THE CHEERS AND THE BALLYHOO WHO WOULDN’T BE HAPPIER SO I COULDN’T BE HAPPIER BECAUSE HAPPY IS WHAT HAPPENS WHEN ALL YOUR DREAMS COME TRUE WELL, ISN’T IT? HAPPY IS WHAT HAPPENS WHEN YOUR G(C): DREAMS COME (AHHH) TRUE (WE LOVE YOU GLINDA IF WE MAY BE SO FRANK) G: THANK GOODNESS! C: FOR ALL THIS JOY WE KNOW WHO WE’VE GOT TO THANK THANK GOODNESS! MEN: THAT MEANS THE WIZARD WOM: GLINDA G: AND FIANCE C: THEY COULDN’T BE GOODLIER SHE COULDN’T BE LOVELIER WE COULDN’T BE LUCKIER G: I COULDN’T BE HAPPIER C: THANK GOODNESS ALL: TODAY! C: THANK GOODNESS FOR TODAY!
this is now *SLIGHTLY* outdated. Just saw the North American tour and at the spot where the cast yells "Congratulotions!" a brief fanfare has been added to it
Que Dia Wicked Brasil Multidão: O terror à bruxa Cada dia cresce mais Toda oz tem medo de dormir Culpa dessa bruxa E do mal que ela faz Ela tem o dom de destruir Mulher: Essa cobra peçonhenta de tudo é capaz Homem: O mágico ela enfrenta Multidão: E ela mente sempre mais, e mais Matem essa bruxa Suas garras são mortais Nos ajudem, oz não tem mais paz Oz não tem mais paz Oz não tem mais paz Glinda: Povo de oz, por mais aterrorizante que o terror seja, vamos colocar nosso medo de lado somente por hoje, e celebrar! Toda oz é bem vinda pra celebrar Multidão: Que dia! Glinda: A nossa festa glinda vai começar Multidão: Que dia! Madame morrible: Hoje a bruxa má não nos causa medo Multidão: Não dá pra ser mais feliz Que dia! Glinda: Não dá pra ser mais feliz Né bem? Tem alguém mais feliz? Não tem Belo final, pra um lindo casal É como um conto de fadas Que não dá pra ser mais feliz Ou dá Como ser mais feliz? Não há como negar Que é bom partilhar Esse amor que eu sempre quis Meu noivo é tão galã E eu sou sua grande fã Já vejo meu amanhã O meu sonho se tornando O meu final feliz Madame morrible: Glinda querida, nós estamos tão felizes por você! Como assessora de imprensa faço questão de assegurar Que toda oz conheça sua história de corageza Eu me recordo tão vividamente No dia em que estiveste com o mágico de oz Sem sequer saber ao certo qual seria o fim Quando à ele se curvou, ele então a batizou De glinda a boa, foi assim Madame morrible: E um grito então se ouviu E era a inveja da bruxa Espalhando ódio de quem é ruim Cidadãos: Dizem que tudo pode ver, usando um olho a mais Dizem que pode descascar, igual uma cobra faz Dizem que os bichos mais cruéis, incitam a sua mágoa Por ser tão má ela até, derrete com água Fyero: Que? Multidão: Água, sim, joguem um balde d'água Fyero: Cê tá escutando isso? Tão querendo derreter ela com água! Glinda: Shh querido! Fyero: Essa gente é tão cabeça ôca que acredita em qualquer coisa… Glinda: Fyero! Ah sim querido, obrigada… Ele foi buscar um refresco pra mim, ele é tão atencioso! Então não dá pra ser mais feliz Não, não dá pra ser mais feliz Mas eu vou assumir que pode sair Um pouco aquém do esperado Mas não dá pra ser mais feliz Sempre sei como ser feliz Bom, nem sempre Pra sempre feliz, é tudo o que eu quis Mas pode ser complicado Tem um preço que a vida traz Das escolhas que a gente faz É preciso aceitar que o ficou pra trás Não volta mais E se o amor não traz Algo a mais que te satisfaz Mas neste dia tão lindo Com tudo saindo bem Quem pode ser mais feliz? Eu ganhei o que eu sempre quis O meu sonho se tornando o meu final feliz É, ou não é? Todo sonho pede um final feliz Multidão: O nosso amor sincero tem um porque Glinda: Que dia! Multidão: Tudo se deve ao mágico e você Que dia! O nosso líder, glinda Glinda: E o meu galã Multidão: Não podem ser mais gentis Há sempre um final feliz Nós vamos pedir um bis Glinda: Não dá pra ser mais feliz Multidão: Que dia… Glinda/multidão: Feliz! Multidão: Que dia mais feliz!
GLINDA: ¿Estas sorprendido? ¡Qué bueno! Esperábamos que lo estuvieras, el Mago y yo…. NO PUEDE SER MÁS FELIZ ¿VERDAD? NO PUEDE SER MÁS FELIZ SABE QUE NO HAY MEJOR HISTORIA DE AMOR QUE AQUELLA DE UN CUENTO DE HADAS EL NO PUEDE SER MÁS FELIZ ¿VERDAD? NO PUEDE SER MÁS FELIZ Y ALEGRÍA NOS DA QUE AÚN DESDE ALLÁ, VEAN LA FELICIDAD NO HAY MÁS AGRACIADO HOY Y SI A SU LADO VOY NO PUEDO SER MÁS FELIZ POR QUÉ ES FELIZ QUIEN HACE SU SUEÑO REALIDAD POR ESO NO PUEDO SER MÁS FELIZ ¡NO! NO PUEDO SER MÁS FELIZ Y PUES, AUNQUE TAL VEZ POR POCO NO ES TAL COMO LO HE ESPERADO AY, NO PUEDO SER MÁS FELIZ ¡CLARO! NO PUEDO SER MÁS FELIZ BUENO, NO TAN CLARO SI EL PLAN IDEAL SE VUELVE REAL TU SUEÑO PUES... HA VARIADO SI COMPRUEBAS QUE POR SOÑAR SIEMPRE UN PRECIO HAY QUE PAGAR PERO SI POR TENER CONSIGUES TENER ESO ES GANAR Y SI FELIZ, DESPUÉS COMO MUY, MUY FELIZ, NO ES PUES CON TAN BELLO FINAL LAS PORRAS Y EL VAIVÉN ENSAMBLE ¡TE AMAMOS GLINDA! PERO HAY QUE AGRADECER ¡QUE BUENO! POR LA FELICIDAD A QUIEN DEBE SER ¡QUE BUENO! OSEA EL MAGO ¡GLINDA! AQUÍ ESTOY MÁS BUENOS NO PUEDE HABER MÁS GLINDA NO PUEDE HABER YA MÁS NO PODRÉ TENER
