[Cidadãos de Oz] Que bom, morreu A bruxa enfim morreu A grande vilã de toda Oz A arqui-inimiga de todos nós Morreu, que bom Que bom [Cidadão] Olhem, é a Glinda! [Glinda] É bom me ver, não é? Não precisam responder, foi uma pergunta retórica Povo de Oz Vamos louvar, a nossa sorte E celebrar que a vitória é do bem Estamos livres daquele alguém E como é bom saber que não há mais maldade Ainda a maior verdade no final é que a moral venceu o mal [Cidadão] Glinda! Exatamente, quão morta ela está? [Glinda] Depois de muitos rumores e especulações prematuras, pós-maturas eu venho esclarecer De acordo com o Relógio do Dragão do Tempo O derretimento ocorreu na 13ª hora Resultado direto de um balde d'água Lançado por uma menina de nome Dorothy Sim! A bruxa má do oeste está morta! [Cidadãos de Oz] Sem perdão à bruxa Não se vela quem foi mau Não se jogam lírios no caixão O bem puniu a bruxa Pras crianças a moral É que o mau nunca tem perdão [Glinda] É bom saber que o mau é desprezado Bom saber que os maus terminam sós Dá pra ver pela história que a maldade não tem voz [Cidadãos de Oz] É bom saber que o mau é desprezado Bom saber que os maus terminam sós Dá pra ver que quem planta só maldade não tem voz [Cidadã] Glinda! Por que existe Maldade? [Glinda] É uma ótima pergunta! Uma que nos confundifica As pessoas nascem más, ou será que a maldade é lançada sobre elas? Glinda Afinal de contas ela teve uma infância Ela tinha um pai que era governador na terra dos Munchkins E ela tinha uma mãe, como tantos de nós [Pai] Querida, já vou pra assembleia! Incômodo é deixar você sozinha [Mãe] É só uma noite, nada mais [Pai] Mas saiba que em meu coração não te esqueço jamais [Glinda] E como toda família eles tinham seus segredos [Amante] Beba este elixir ó minha deusa Tenho esta noite pra te amar O verde elixir é saboroso Deixa o nosso encontro mais gostoso Meu encanto, mais um gole Eu garanto você vai gostar [Glinda] Mas desde o momento em que nasceu ela era, bom, diferente! [Parteira] É hora! [Pai] Já? [Parteira] Chegou a hora! [Pai] Mas já? [Parteira] Olha o nariz [Pai] Olha ela aí [Pai/Parteira Um bebê assim tão lindo eu nunca, aah! [Pai] Por Oz! [Mãe] Mas o que foi que aconteceu? [Parteira] Não pode ser! [Pai] Que assustador! [Parteira] Que tragédia! [Pai] Que horror! [Pai/Parteira] Mais parece um alface Eu nunca vi bebê que nasce [Todos] Verde! [Pai] Tira isso daqui, tira isso daqui! [Glinda] Viram só, não deve ter sido fácil! [Cidadãos de Oz] Sem perdão à bruxa Finalmente o mal morreu Finalmente o bem prevaleceu É bom saber [Glinda] Bom saber, ohh [Cidadãos de Oz] Que o bem vem nos salvar Bom saber que os maus terminam sós [Glinda] Terminam sós [Cidadãos de Oz] Vai pagar (vai pagar) quem amaldiçoar nossa Oz Sem perdão à bruxa [Glinda] Que bom [Cidadãos de Oz] Sem perdão à bruxa [Glinda] Que bom [Cidadãos de Oz] Sem perdão à bruxa Bruxa Bruxa!
Glinda: It's good to see me, isn't it? (Ozians Agree) No need to respond, that was rhetorical Fellow Ozians: LET US BE GLAD, LET US BE GRATEFUL, LET US REJOICIFY THAT GOODNESS COULD SUBDUE THE WICKED WORKINGS OF YOU KNOW WHO! ISN'T IT NICE TO KNOW THAT GOOD WILL CONQUER EVIL? THE TRUTH WE ALL BELIEVE'LL BY AND BY OUTLIVE A LIE FOR YOU AND... Ozian: Glinda! Exactly how dead is she? Glinda: Well, there has been much rumor and speculation... innuendo, outuendo... but let me set the record straight. According to the Time Dragon Clock, the melting occurred at the 13th hour; a direct result of a bucket of water thrown by a female child. Yes, the Wicked Witch of the West is dead! Ozian:NO ONE MOURNS THE WICKED! Ozian:NO ONE CRIES THEY WON'T RETURN! Ozians:NO ONE LAYS A LILY ON THEIR GRAVE Ozian Man:THE GOOD MAN SCORNS THE WICKED Women:THROUGH THEIR LIVES OUR CHILDREN LEARN! Ozians:WHAT WE MISS WHEN WE MISBEHAVE! Glinda:AND GOODNESS KNOWS THE WICKEDS' LIVES ARE LONELY GOODNESS KNOWS THE WICKED DIE ALONE IT JUST SHOWS WHEN YOU'RE WICKED YOU'RE LEFT ONLY ON YOUR OWN Ozians:YES, GOODNESS KNOWS THE WICKEDS' LIVES ARE LONELY GOODNESS KNOWS THE WICKED CRY ALONE NOTHING GROWS FOR THE WICKED THEY REAP ONLY WHAT THEY'VE SEWN Ozian: Glinda, why does wickedness happen? Glinda: That's a good question; one that many people find confusifying. Are people born wicked, or do they have wickedness thrust upon them? After all, she had a childhood,; She had a father, who just happed to be the governor of munchlinkland.. Frex: I'm off to the assembly, dear. Glinda: She had a mother, as so many do... Frex:HOW I HATE TO GO AND LEAVE YOU LONELY Melena:THAT'S ALRIGHT IT'S ONLY JUST ONE NIGHT Frex:BUT KNOW THAT YOU'RE HERE, IN MY HEART WHILE I'M OUT OF YOUR SIGHT! Glinda: And like all families, they had their secrets. Lover:HAVE ANOTHER DRINK, MY DARK EYED BEAUTY, I'VE GOT ONE MORE NIGHT LEFT HERE IN TOWN, SO HAVE ANOTHER DRINK OF GREEN ELIXER AND WE'LL HAVE OURSELVES A LITTLE MIXER HAVE ANOTHER LITTLE SWALLOW LITTLE LADY, AND FOLLOW ME DOWN Glinda: And of course, from the moment she was born she was... well... different! Midwife: AHHH!! It's coming! Frex: Now? Midwife: The baby's coming! Frex: And how! Midwife:I SEE A NOSE! Frex:I SEE A CURL! Both:IT'S A HEALTHY, PERFECT, LOVELY LITTLE... (They Scream) Melena: What is it? What's wrong? Midwife:HOW CAN IT BE? Frex:WHAT DOES IT MEAN? Midwife:IT'S ATTROCIOUS! Frex:IT'S OBSCENE! Both:LIKE A FROGGY, FERNY CABBAGE, THE BABY IS UNATURALLY GREEN!!! Frex: Take it away... Take it away!!!! Glinda: So you see, it couldn't have been easy! Munchkins:NO ONE MOURNS THE WICKED! NOW AT LAST, SHE'S DEAD AND GONE! NOW AT LAST THERE'S JOY THROUGHOUT THE LAND! AND GOODNESS KNOWS (GOODNESS KNOWS) WE KNOW WHAT GOODNESS IS (OOOOHHHH) GOODNESS KNOWS, THE WICKED DIE ALONE (SHE DIED ALONE) WOE TO THOSE (WOE TO THOSE) WHO SPURN WHAT GOODNESSES THEY ARE SHOWN! NO ONE MOURNS THE WICKED (GOOD NEWS) NO ONE MOURNS THE WICKED (GOOD NEWS) NO ONE MOURNS... THE WICKED... WICKED... WICKED!!!!! Glinda: Well, this has been fun! But as you can imagine I have much to attend to, what with the Wizard's unexpected departure. So, if there are no further questions... Ozian: Glinda, is it true you were her friend? Ozians Gasp Glinda: Well, I... you see... um... yes. Louder Gasps Glinda: Well, it depends on what you mean by "friend". I did know her. That is, our paths did cross... at school. But you must understand, it was a long time ago and we were both very young.
Glinda: No los culpo Compañeros ciudadanos Pueblo de Oz Felicitancias, debemos celebrar que hoy venció el bien A la maldad de ya saben quien Que hermoso es saber que triunfa la justicia Un bien que sea caricia mas y mas En Oz jamás la ver...
TODOS] Que bom! Morreu! A bruxa enfim morreu! A grande vilã de toda Oz A arqui-inimiga de todos nós Morreu! Que bom! Que bom! [ALGUÉM NA MULTIDÃO] Olha! É a Glinda! [GLINDA] Povo de Oz Vamos louvar A nossa sorte E celebrar que a vitória é do bem Estamos livres "daquele alguém" E como é bom saber Que não há mais maldade E a maior verdade no final É que a moral Venceu o... [ALGUÉM NA MULTIDÃO] Sem perdão à bruxa! [OUTRA PESSOA] Não se vela quem foi mau [TODOS] Não se jogam lírios no caixão [HOMEM] O bem puniu a bruxa! [MULHERES] Pras crianças, a moral [TODOS] É que o mal Nunca tem perdão... [GLINDA] É bom saber Que o mal é desprezado Bom saber Que os maus terminam sós Dá pra ver pela história Que a maldade Não tem voz... [TODOS] É bom saber Que o mal é desprezado Bom saber Que os maus terminam sós Dá pra ver que quem planta Só maldade não tem voz... [GLINDA] As pessoas nascem Más? Ou será que a Maldade é lançada sobre elas? Afinal de contas, ela teve uma infância. Ela tinha um pai... que era governador da Terra dos Munchkins... [PAI DA BRUXA] Já vou pra Assembleia, querida! [GLINDA] E ela tinha uma mãe. Como tantos de nós... [PAI DA BRUXA] Como dói deixar você sozinha [MÃE DA BRUXA] É só uma noite - nada mais [PAI DA BRUXA] Mas saiba que em meu coração Não te esqueço jamais... [GLINDA] E como toda família - eles tinham seus segredos [AMANTE] Beba este elixir, ó minha deusa Tenho esta noite pra te amar O verde elixir é saboroso Deixa o nosso encontro mais gostoso Meu encanto, mais um gole e eu garanto Você vai gostar... [GLINDA] Mas desde o momento em que nasceu, ela era... bom, diferente [PARTEIRA] É hora... [PAI DA BRUXA] Já? [PARTEIRA] Chegou a hora... [PAI DA BRUXA] Mas já! [PARTEIRA] Olha o nariz... [PAI DA BRUXA] Olha ela aí... [PARTEIRA E PAI DA BRUXA] Um bebê assim tão lindo eu nunca... [PARTEIRA] Aaahhh! [PAI DA BRUXA] Por Oz! [MÃE DA BRUXA] Mas o que foi que aconteceu? [PARTEIRA] Não pode ser! [PAI DA BRUXA] Que assustador! [PARTEIRA] Que tragédia! [PAI DA BRUXA] Que horror! [PARTEIRA E PAI DA BRUXA] Mais parece uma alface Eu nunca vi bebê que nasce [TODOS] Verde! [PAI DA BRUXA] Tira isso daqui. Tira isso daqui... [GLINDA] Viram só? Não deve ter sido fácil [MULTIDÃO E GLINDA] Sem perdão à bruxa Finalmente o mal morreu Finalmente o bem prevaleceu É bom saber (Bom saber!) Que o bem vem nos salvar (Ah...) Bom saber Que os maus terminam sós [GLINDA] Terminam sós [MULTIDÃO] Vai pagar (Vai pagar) Quem amaldiçoar Nossa Oz... Sem perdão à bruxa! [GLINDA] Que bom! [MULTIDÃO] Sem perdão à bruxa! [GLINDA] Que bom! [MULTIDÃO] Sem perdão à Bruxa! Bruxa! [TODOS] Bruxa!
LET US BE GLAD, LET US BE GRATEFUL, LET US REJOICE THAT IN THE END, LOVE COULD SUBDUE THE WICKED ENMITY OF YOU KNOW WHO! ISN'T IT NICE TO KNOW THAT LOVE WILL CONQUER ANGER? THAT TWO YOUNG LOVERS HAVE THE POWER TO...WELL FOREVER QUELL A FURIOUS WAR
그래요 저예요 글린다! 많이 반가우시죠? 저도 그리웠어요 이 바람직한 리액션 친애하는 오즈민 여러분 기뻐해요 감사드려요 결국엔 정의가 승리해냈어요 사악한 마녀를 이겼죠 너무도 멋진 일 선으로 악을 이기고 진실이 거짓을 이겨냈다! 기뻐하라! 우리의-- 확실하다는 소문들이 우리 모두를 불안하게 했던 거 다 압니다 자 사실대로 얘기해드릴게요
