Mercedes Montalá es una actriz veterana de doblaje español. Pone voz a Julia Roberts, Michelle Pfeiffer, Catherine Zeta-Jones, Monica Bellucci, Sharon Stone, Annette Bening...
Ostras, es tan buena que no sabía que había puesto voz a tantas actrices. La he reconocido en algunas de ellas pero no en todas y eso dice mucho de su trabajo. Enhorabuena!!!!
Navegando he dado con este video. En mi despacho profesional tuve el honor de conversar largamente con la eximia Elsa Fábregas y me dijo : Mi sucesora es Mercedes Montalá. Aun no habia tenido la oportunidad de confirmarlo y una noche en Benicasim, viendo P. Woman, ya percibi que no se trataba de una voz más. Extraordinaria. Posteriormente hablando con Ernesto Aura, le felicité por ese exclente doblaje de las tres estrellas: Simbiosis total de los tres : Mercedes, Ricardo y Aura. Esa confirmación las tuve en los doblajes a esas estrellas que cita. O asi me lo parece.
Tuve la suerte de llevarla en mi taxi, y es una mujer encantadora. Nada más subirse, y darme los buenos dias (bon día, porque la comunicación fue en catalán) y reconocer su voz, le solté "A donde la llevo, señorita Roberts?" Simpática, agradable y buena profesional!
Mercedes, ojalá leas esto alguna vez: Soy estudiante de cine y hago cortos en los que siempre aparece una voz en off. Desde La amiga estupenda, sueño con poder trabajar contigo alguna vez. Me flipa tu voz. Un saludo.
Muy posible que el doblador le da vida al personaje en la ficción , pero muy posible que el personaje aunque sólo sea por un tiempo , el personaje se apodera de la vida del doblador y este adopta frases y forma de hablar al menos cuando esta al teléfono o hablando con amigos o desconocidos posible muy posible
