Aku merasa perasaan ini sekarang tetapi aku merasa jika aku meneruskan perasaan ini buang waktu ku . . Kerana lebih banyak yang ALLAH CIPTAKAN DILUAR PENGETAHUAN KITA . AKU MEMILIH ITU. . BUT TERIMA KASIH ATAS PELAHARANNYA
Sbenarnya metafora dalam lagu ini tidak usah diterjemahkan, cukup bahasa Inggrisnya saja diterjemahkan. Karna seni dari lagu itukan terdapat dalam unsur kata (selain nada). Dan metafora itu diterjemahkan berbeda2 menurut masing2 orang. Jadinya ada beberapa lirik yang miss arti sbenarnya
Sebenernya tujuan dari video ini sih menng translate ke bahasa yang lebih mudah dimengerti.. klo lagu lagu Adele termasuk yg lyrical, selain instrumental, kelebihannya ya di penggunaan kata dalam lagu.. gw setuju sih ada beberapa translete yang missing
There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare See how I'll leave with every piece of you Don't underestimate the things that I will do There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love they leave me breathless I can't help feeling We could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) And you played it (tears are gonna fall) To the beat (rolling in the deep) Baby, I have no story to be told But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn Think of me in the depths of your despair Make a home down there, as mine sure won't be shared The scars of your love (never had met me) Remind me of us (tears are gonna fall) They keep me thinking (rolling in the deep) That we almost had it all (you're gonna wish you) The scars of your love (never had met me) They leave me breathless (tears are gonna fall) I can't help feeling (rolling in the deep) We could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) And you played it (tears are gonna fall) To the beat (rolling in the deep) We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand But you played it with a beating Throw your soul through every open door (whoa) Count your blessings to find what you look for (whoa) Turn my sorrow into treasured gold (whoa) You pay me back in kind and reap just what you've sown We could've had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep) We could've had it all (you're gonna wish you never had met me) It all, it all, it all (tears are gonna fall, rolling in the deep) We could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) And you played it (tears are gonna fall) To the beat (rolling in the deep) Could've had it all (you're gonna wish you) (Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall) (Rolling in the deep) You had my heart inside (you're gonna wish you) Of your hands (never had met me) But you played it, you played it, you played it You played it to the beat
There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love they leave me breathless I can't help feeling We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside Of your hands And you played it To the beat
There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark Finally, I can see you crystal clear Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare See how I'll leave with every piece of you Don't underestimate the things that I will do There's a fire starting in my heart Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can't help feeling We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand And you played it to the beat Baby, I have no story to be told But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn Think of me in the depths of your despair Making home down there, as mine sure won't be shared The scars of your love remind me of us They keep me thinking that we almost had it all The scars of your love, they leave me breathless I can't help feeling We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand And you played it to the beat We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand But you played it with a beating Throw your soul through every open door Count your blessings to find what you look for Turn my sorrow into treasured gold You pay me back in kind and reap just what you sow We could've had it all We could've had it all It all, it all, it all We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand And you played it to the beat Could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside of your hand But you played it You played it You played it You played it to the beat
People don't like her when she gained wayt and now people don't like her cuz she is skinny idk I don't get people they should accept/love people/her the way she/they are.
Terjemahan nya banyak yang salah. You can see guys rolling in the deep its mean berputar dalam kedalaman/berguling di kedalaman.. tapi ini.. kau tidak akan pernah sendirian.. so far😃😃
@@MrchSng yah emng bener banyak artinya ,tapi dilirik ini miminnya ngartiin liriknya sesuai yang Mimin rasakan bukan ngartiin sesuai yang Adele artikan.seharusnya Metafota dalam liriknya itu Jang Mimin artikan sesuai Mimin rasakan karna emng unsur yang paling kuat dalam liriknya itu ada di metaforanya.cmiiw
