ADVENTURE TIME : I'M JUST YOUR PROBLEM | French Version🎃

Подписаться 3,9 тыс.

Просмотров 59 тыс.

50% 1

✫ M'OFFRIR UN CAFÉ (OU UN CHOCOLAT ^.^) : ko-fi.com/lily...
✫ ME SOUTENIR SUR TIPEEE : fr.tipeee.com/...
✫ GOODIES DE LA CHAÎNE : LilyLota.redbub...
✫ REJOINS LA COMMUNAUTÉ DES LOULOUS : / discord
👻 🎃 HALLOWEEN SPECIAL🎃👻
BOO !
Coucou mes chatons-citrouilles !
Aujourd’hui est un jour un peu spécial puisque c’est Halloween (bon, c'était hier mais on va faire comme si ^.^) !
Et qui dit « jour spécial » dit forcément « chanson spéciale » !
Pour rester dans le thème, j’ai donc choisi un morceau issu de la série animée « Adventure Time »
A l’origine, il s’agit d’une chanson chantée par le personnage de Marceline la Reine Vampire (Marceline the Vampire Queen) à l’intention de la Princesse Chewing-Gum (Princess Bubblegum) et que l’on retrouve dans l’épisode 10 de la saison 3 intitulé « Le Seigneur des Portes » (What was missing)
(...) Version Complète et explication de texte ICI : lilylotafr.blog...
✦ CREDITS ✦
Composer: Rebecca Sugar
Instrumentalist: Elena Iviel
Guitarist: KarlosRock92
Original Vocalists: Olivia Olson/Nicole-bluedevil008
French Lyrics/Cover: Lily Lota
English Translation: Biorn R.
✦ LINKS ✦
Rebecca Sugar ✦ : / rebeccasugar
Olivia Olson ✦: ol...
Elena Iviel ✦: / @lurmirari
Original Version ✦: • I'm Just Your Problem ...
Original Rock Version ✦: • "i'm just your problem...
Original Anime Version ✦: • Video
Original French Version ✦: • I'm just your problem ...
Nightcore Version (by Lele Video): • Video
Un grand merci à tous les artistes qui ont créé les dessins de Marceline (jetez un œil à leurs autres travaux, ils sont juste fabuleux !) :
Lahyra : lahyra.devianta...
Elissummer : mother-of-troll...
Linas3001 : linas3001.devia...
Vickelis: vickelis.devian...
Andiscissorhands: andiscissorhand...
L'illustration de Marceline présente sur la miniature est réalisée par:
Cotton Valent (cottonvalent.de...)
#AdventureTime #Cover #FR
POUR RESTER INFORMÉS DES SORTIES ET PAPOTER AVEC MOI C’EST PAR ICI
🡫🡫🡫🡫🡫🡫🡫
❥ TIPEEE : fr.tipeee.com/...
❥ REDBUBBLE : LilyLota.redbub...
❥ INSTAGRAM : / lily.lota
❥ TUMBLR : / www
❥ DEVIANT ART : www.deviantart...
❥ FANFICTION : www.fanfiction...
❥ FACEBOOK : / lilylotamusic
❥ BLOG : lilylotafr.blog...
ℒ𝓲𝓵𝔂 ℒ𝓸𝓽𝓪© リリィロタ

Опубликовано:

6 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 123

@LilyLota 6 лет назад

HORS-SÉRIE ADVENTURE TIME PARTIE 2: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-GHmk-jfXEuc.html ICE KING & MARCELINE ➨ "I Remember You"+"The One Who's Nuts" French Version N'hésitez pas à venir jeter un oeil et à me donner vos impressions ❤

@mohameddzjoker6281 4 года назад

🎃🎉✉🎎💺🎥

@sa_gacha4244 2 года назад

Ta une voix incroyable 😍😍

@jeannequignard9963 7 лет назад

les 7 personnes qui n'ont pas aimé seront les première que marceline trouveras... elles n'en sortiront pas.

@LilyLota 7 лет назад

J'aime ce commentaire d'amour et pense l'épouser à l'occasion

@azrael1764 3 года назад

Après leur baiser ( Gum-gum et Marcy ) , j'ai eu une révélation de ouf guedin sur pleins de scènes et d'épisodes avec ces deux là. ( ui ui avant, insouciant que j'étais, je pensais vraiment qu'elles étais juste meilleur pote 🤦🏽‍♂️ ) Quand tu sait ça, tout de suite cette chanson devient plus " légendaire " héhé.

@LilyLota 3 года назад

Au départ, je croyais que c'était surtout une théorie de fans mais j'ai commencé à changer d'avis après l'épisode "What was missing ". Pas à cause de la chanson, mais du fait que PB ait gardé précieusement le t-shirt que Marcy lui avait donné et qu'elle dorme avec. C'est assez intime je trouve de dormir avec le tshirt de son amoureux(se) et plutôt révélateur de leur relation passée selon moi. Mais je te rassure, tu n'étais pas le seul à être passé à côté au début :)

@sa_gacha4244 2 года назад

Moi c'que je voudrais ça n'a plus d'importance je suis qu'un problème 😢

@youssefrafe4287 7 лет назад

Tu chantes tellement bien et c'est beaucoup plus meilleur que dans le cartoon

@LilyLota 7 лет назад

Merci beaucoup, c'est vraiment un joli compliment! Plein de bisous

@youssefrafe4287 7 лет назад

De rien je t'adore

@princedessables7260 7 лет назад

Vu le massacre de la version française dans le cartoon ça fait plaisir de l'entendre bien chanté ici

@LilyLota 7 лет назад

Merci beaucoup, ça me fait vraiment super plaisir :)

@kynni_ 7 лет назад

Prince Des Sables totalement d'accord !

@lilinekoya2424 7 лет назад

Tu es super

@yuzu739 5 лет назад

"l@ v3rsyon frencès é nul" Changez de disque les gamins c'est chiant de voir des gens qui n'y connaisse rien cracher sur les versions fr.

@aiyn5921 5 лет назад

@@yuzu739 bah en même temps faut bien avouer que la version française est pas au top sur la traduction, je suis venue voir ce que ca donnait par curiosité et elle m'a serieusement fait grimacer alors que ce cover non, c'est bien qu'il y a un problème et crois moi je suis loin d'être comme tous les gamins qui ne jurent que par la vo et je sais apprécier une vf lorsqu'elle est de qualité. Là sur cette chanson sur le show c'est juste bien foiré, que ce soit sur la traduction ou la voix alors que ce cover passe beaucoup mieux selon moi ne serait-ce que parce qu'ici les notes sont justes.

@keldium 7 лет назад

Aaah, Adventure Time... Une série que je n'ai jamais suivie, chose que je regrette franchemen- NON NE LANCEZ PAS CE COUTEAU ! En fait, le seul épisode dont je me souvienne est celui où la Princesse Chewing-gum effectue des expériences sur ses sujets après avoir organisé une pijama party... Je pense qu'il est facile de comprendre qu'en tant que néophyte, je... euh.. comment dirais-je... n'ai pas vraiment accroché et est été plutôt larguée (alors que mes petits cousins comprenaient visiblement la situation, m'enfin...) Ton cover, en plus d'être juste "mayygnifique ma chérie !" a réussi à attiser ma curiosité pour cette série, donc c'est un bravo ! (Et évidemment, le clip est très joli, mouihihi ^^) Je vais donc violer le bouton replay de ce pas, et tenter de commencer à regarder cette étrange série ! (m'enfin, si j'arrive à échapper à cette horrible flemme qui m'a saisie lors de ma décision d'entamer Steven Universe... grrrrh. Croisons les doigts ! )

@LilyLota 7 лет назад

Je pense que tu fais allusion au tout premier épisode "Slumber Party Panic" (après le pilote j'entends). Je dois t'avouer que j'étais un peu "dubitative" lors de son premier visionnage moi aussi. Il est vrai que l'on est un peu brutalement plongé dans l'univers et ce n'est qu'après que l'on en apprends davantage sur les personnages et les lieux. Et les épisodes passant, on s'attache aux personnages, qui sont pour la plupart très bien construits (je pense notamment au Roi des Glaces et à sa relation avec Marceline) Mais si la première saison est surtout "farfelue/décousue" et peut s'adresser à un jeune public, ce n'est pas du tout le cas de suivantes (notamment à partir de la fin de la première où l'on découvre l'existence du personnage du "Roi Liche") Au fil des saisons, des sujets "adultes" sont abordés (l'abandon, la paternité, la maladie d'Alzheimer, la guerre atomique), souvent avec des images assez "graphiques" qui ne conviennent pas à de jeunes spectateurs. En fait, il ne faut chercher aucune logique dans les premiers épisodes et davantage les prendre pour des aventures folles et biscornues, parfois presque sans queue ni tête^^ Mais après, je peux comprendre que tu n'y accroches pas, ce n'est pas une obligation (je soupçonne d'ailleurs certains "fan" de faire "comme si" juste parce que c'est la mode"^^)

@keldium 7 лет назад

Merci beaucoup pour ta réponse ! Je n'ai plus qu'à prendre mon courage à deux main et traverser la première saison pour rencontrer la mine d'or ! Que la force soit avec moi... (et toi aussi, bien sûr, et en tout le monde, c'est une très bonne chose la force). Aussi, c'est un peu hors-sujet, mais j'ai remarqué une coquille dans ton article sur tes explications. En effet, tu dis que la chanson que tu voulais premièrement interpréter était Happy Halloween de Neru. Sauf que... Ben , cette composition n'est pas de Neru, mais de Junky. En fait, l'album dans lequel figure cette chanson, Gothic & Horror (qui est d'ailleurs une très bonne compilation de chansons Halloweenesques) comporte même un morceau composé par Neru spécialement pour l'occasion (et qui déchire du boudin). Son nom est... euh... ニヒルと水没都市 (je n'ai pas trouvé de trad') et il figure en dernière place de la tracklist. Donc, même si je suppose que tu le connaissait déjà, c'est cadeau bonux pour tous les Neru-istes !

@charliepaumee621 7 лет назад

Lily Lota Le deuil et l'homosexualité aussi (au travers de la relation Marcelline et Gumgum) je suis le série du coin de l'oeil. Mais je sais qu'elle est plus adulte qu'elle veut bien le laisser croire (monde post appo; tensions interespeces etc) et qu'une fois la réaction "WHAT THE... MAIS. .. QUE..." Passée tout coule

@LilyLota 7 лет назад

Merci pour cette précision! En fait, je pense que j'ai été induite en erreur par une vidéo de traduction qui accordait la paternité de cette chanson à Neru. Et le riff de guitare/flanger étant assez proche de ce qu'il fait, je ne me suis pas questionnée davantage^^ Mais maintenant que j'y pense, j'ai toujours trouvé curieux de ne pas voir apparaître son symbole dans le clip...et maintenant je comprends pourquoi XD Je files corriger mon erreur tout de suite! Merci encore!

@dondav901 3 года назад

@@keldium alors?

@emilieweb6921 7 лет назад

C'est magnifique

@seth7207 7 лет назад

MAGNIFIQUE c'est tous simplement MANIFIQUE et MAGIQUE ta voie m'ensorselle +1 abo !!!!

@LilyLota 7 лет назад

Ça c'est gentil comme tout

@seth7207 7 лет назад

De rien :3

@Jlux.7 5 лет назад

Ça fait longtemps merci pour se morceau

@eleonore6707 7 лет назад

C'est... j'ai pas de mots, c'est magnifique ! Traduction au top (mais à ce niveau là, tu me combles à chaque vidéo) et ta voix est superbe !

@dishotaz5383 3 года назад

Tu la tiens vraiment bien mais ça manque de tristesse !

@Lana-kf1yq 7 лет назад

Ta version est juste parfaite ! +1 abonné 😚 Tu chante vraiment bien !*-*

@lucy5483 4 года назад

C’est tellement mieux que celui du cartoon 😍😍❤️❤️❤️❤️ la version Halloween est vraiment géniale 🥰🥰🥰😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️

@cyanoxay1493 5 лет назад

J'adore cette version de la musique tu sens plus l'émotion de Marceline.

@lililaloli2462 5 лет назад

ta une belle voix 😊

@sracerracer2145 5 лет назад

Jadore ta version 😃😙😀

@LoveeAsHell 5 лет назад

Superbe version! C'est un vrai plaisir aux oreilles vu le désastre de la vf... C'est juste magnifique, les paroles et la voix sont au top!

@AntONio-do1re 4 года назад

C tellement bien tu viens de refaire ma journée:)

@LilyLota 4 года назад

Alors j'en suis absolument ravie ♡ Un peu de joie dans ce monde de flûte :)

@yuukakiraga5654 7 лет назад

so beautiful

@myuniverse7046 7 лет назад

super cover !!

@loisamin8180 7 лет назад

Vraiment magnifique

@biornr.4031 4 года назад

Hi. Here is a quite mediocre translation of an excellent cover: La da da da da I'll send you six feet underground. Da da da da da My sound will make you bite the dust. I'm gonna drink red that cheers you up. I'm gonna ... ("oh, you don't like that? Or do you just don't like me?") You would like me to treat you like a goddess, and that I would constantly be at your feet. But sorry to offend you, Your Highness, I am not one of your subjects! I'm not all sugar, all honey And with no doubt [I seem] quite bland to your eyes. Is that why you are so cruel? It's time to confess, so … WHAT'S YOUR PROBLEM? Am I your problem? After all... I am not a person, right? Just your problem! But no … I shouldn't have to justify myself. But no ... I have nothing to prove to you. Sorry for existing! I forgot I was in your black book. And no! It doesn't make me the villain of the story. [AND] WHAT DO I WANT? All I want is to send you six feet underground! Make you bite the dust. WHAT'S YOUR PROBLEM? Am I your problem? After all .. I am not a person, right? Just your problem [AND] WHAT DO I WANT? All I want ... It doesn't matter anymore. I'm just a problem. Also, happy new year 🎆

@alitwig 6 лет назад

Le cover est génial! Franchement, la version française de CN est vraiment mauvaise, mais dans ce cover, on retrouve des rimes et ça rend la chanson magnifique. Il y a juste la pseudo-relation entre la princesse chewing-gum et Marceline qui manque dans le cover, mais franchement chapeau!

@frederichak7894 7 лет назад

merci pour cette magnifique cover! ça fait longtemps que j'en cherchais en français !

@LilyLota 7 лет назад

Pas de quoi :) Merci à toi aussi pour ce gentil compliment.

@frederichak7894 7 лет назад

Lily Lota de rien^^ ah et je viens de remarquer en réécoutant celle en anglais, que tu as rajouté une deuxième voix à certains moments non? En tout cas je trouve que c'est 100 fois plus beau avec :D

@LilyLota 7 лет назад

En effet, je me suis permis quelques petits "ajouts" au niveau des chœurs (c'est quelque chose que j'aime beaucoup faire, surtout quand il s'agit d'harmonies) Merci en tout cas

@leinad3643 7 лет назад

Super ton cover ! Comme d'habitude. LOL Je viens de passer de Last Night, Good night à cette chanson, la différence des thèmes des chansons sont tellement opposé que s'en est drôle.

@aina1649 7 лет назад

wow tu chante vramiment super bien c est a en donné des frisson merci pour cette magnifique adaptation continue comme sa.

@infinimie1251 7 лет назад

Très bon cover !! j'aime beaucoup t'as traduction comparer a la version française dans le dessin animé :)

@LilyLota 7 лет назад

Merci beaucoup :)

@maximesinimale3404 3 года назад

C'est du lourd 🤯

@AbrakiDoboga 4 года назад

❤❤ Incroyable celle là!

@cloward2215 11 месяцев назад

Bro this is amazing tf

@minimimi1437 7 лет назад

J'aimerais tellement qu'il prenne cette version dans le dessin animé car tu chantes tellement bien 😊❤️ + 1 abonné ❤️❤️

@Ghosty_doll 7 лет назад

J'adore la musique ta voix et sublime j'adore tu mérite 1000 like je te mes un mega like ! :3

@LilyLota 6 лет назад

Merci! C'est trop chou de ta part

@Ghosty_doll 5 лет назад

@@LilyLota Derien :3

@camelia9185 6 лет назад

Cette chanson va direct dans mes favoris :3 c'est vraiment génial !!

@LilyLota 6 лет назад

Merci beaucoup!

@Okami82 3 года назад

tu chante trop bien ta voix est magnifique! ,franchement je préfére ce cover a la vertion française original

@noyasakura4413 7 лет назад

Nyaaah j adore cette chanson !! En plus j'aime trop ta voix elle est magnifiiiiique :3

@utespreewitz3984 7 лет назад

super comme d'abitude ^^

@LilyLota 7 лет назад

Merci

@oa9108 7 лет назад

les paroles sont tellement parfaites

@LilyLota 6 лет назад

Merci

@jackalope_does_art 5 месяцев назад

Trop bonnnnn 💙💙💙

@avenuegeorgesclemenceaunanterr 7 лет назад

swag

@patriciagrand6882 7 лет назад

super ma puce comme d'hab

@LilyLota 7 лет назад

Merci ma tatie

@kamyabdoun8525 7 лет назад

J'adore ce style de musique ;-);-);-)

@amelcorale2944 6 лет назад

Kamy Abdoun tu es nul comme youtubeuse

@loukasmekens4691 4 года назад

@@amelcorale2944 Et toi t'es inutile comme personne.

@YoannEngels 6 лет назад

Whaou...

@mkoheatiu 6 лет назад

Jaddort marceline

@Elisebelleville 7 лет назад

MAGNIFIQUE ! Dis moi, ouis je t'emprunter tes paroles ? Afin de faire un cover de cette chanson très intéressante sur ma pripre chaîne ^^ bien sûr tu sera créditée et il y aura un lien vers ton cover en description !

@LilyLota 7 лет назад

Pas de soucis! Tu trouveras un PDF des paroles en description si cela peut t'être utile :) Aussi, n'hésites pas à me faire signe lorsque tu publieras ta vidéo. Ainsi j'irai y jeter un œil et je l'ajouterai en lien dans la description, ainsi que dans la playlist consacrée. XXX

@Elisebelleville 7 лет назад

D'accord merci beaucoup ! ^^ Ce ne sera pas avec cette chaîne là mais avec Game Of Fear, mais je répondrais à ce commentaire de toutes façons ^^ J'espère que le cover sera à la hauteur de celui ci ^^

@Mike-cos 7 лет назад

puis je prendre ton cover et la vidéo pour un nightcore? en te creditant

@LilyLota 7 лет назад

Pas de soucis :)

@Mike-cos 7 лет назад

+Lily Lota merci!

@LilyLota 7 лет назад

lele video Tu pourras me faire signe quand tu l'auras postée? Comme ça j'irais y jeter un œil et je mettrais un petit lien^^

@Mike-cos 7 лет назад

+Lily Lota pas de soucis;!;)

@Mike-cos 7 лет назад

+Lily Lota la video et en ligne;)

@chamellow3143 6 лет назад

J'adore ce que tu as fait... *^*

@LilyLota 6 лет назад

Aw...merci !

@Z0RALIEN 7 лет назад

😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲😱😱😱😱😱😱😨😨😨😨😨😨😨 c'est trooooooooooooooop bien et trop bien fait tout sa quoi c'est magnifique ptn tes trop forte c'est génial j'adore c'est beau wow 😱😱😱😱😱😱😵 je suis dead c'est bon ptn ses .... juste wow même pas les mots pour expliquer 😍😍😍

@LilyLota 7 лет назад

Voila un commentaire expressif ;) Merci pour ton petit mot, ça m'encourage beaucoup pour la suite. Plein de bisous

@Z0RALIEN 7 лет назад

Lily Lota je me suis abonner a toi 😍😱😱😱😍😍😍😍😍😘 franchement bon courage pour la suite #trop pressée 😁☺😊😍😍😍

@LilyLota 7 лет назад

Merci beaucoup

@Z0RALIEN 7 лет назад

Lily Lota alors sa j'en doute pas tu fait un travail fantastique 😱😍

@LilyLota 7 лет назад

Et c'est là que je suis contente que personne ne voit ma tête quand je lis des commentaires comme le tien (parce que dans le genre, je rougis et je souris comme une idiote, je me pose là) XD

@charliepaumee621 7 лет назад

C'est marrant j'ai l'ai re-écouté aujourd'hui cette chanson :o Denna:... Pfffff! On s'en serait passé de ce commentaire si c'est pour dire une banalité pareille! En tout chouette cover!! Par contre les liens ne sont pas dans la description. Ah! Et Joyeux Halloween ! Moi je l'ai un peu tous les jors avec Denna... Denna: Je suis sensée dire quoi moi?

@LilyLota 7 лет назад

Mais ce n'est pas une banalité voyons (et moi j'aime bien lire tes commentaires d'abord parce qu'ils sont toujours rigolos ^.^) Heu sinon...j'ai mis tout plein de liens en description pourtant... Après, si tu fais référence aux liens à la fin de la vidéo, il faut dire que tu es une rapide (quand tu as regardé la vidéo, je ne les avait pas encore mis^^) Merci beaucoup

@charliepaumee621 7 лет назад

Lily Lota Denna: coltine la toi 24h sur 24h tu verras si elle est toujours marrante... Je pourrais dire pareil... Merci :D

@mattysbmrediff2728 5 лет назад

Jredecouvre

@user-fs3jx2gh9m 7 лет назад

j'ai une question hors sujet mais j'aimerais connaître le nom de la police que tu as utilisée pour écrire le titre au tout début?? + ton cover est génial ♥

@LilyLota 7 лет назад

Il s'agit de la police "Buttercup" que tu peux trouver ici: www.dafont.com/fr/buttercup.font Merci pour ton petit mot

@clemchp 6 лет назад

respect mieux que l’original

@LilyLota 6 лет назад

Je ne suis pas certaine d'être aussi juste que la version originale de Rebecca Sugar, mais c'est super gentil de ta part :)

@LAPCGames 6 лет назад

JE CHIALE PUTAIN!

@ner769 5 лет назад

... j'ai pris Feu

@mbriggssys 7 лет назад

Literally only seen 2 comments in english XD

@StailsArte 5 лет назад

Je suis pas du tout fan de la façon dont t'as traduites mais en tant que chanson et voix c'est super ^^.

@kamyabdoun8525 7 лет назад

dit, t'es française?

@thesundayevilyolo9694 7 лет назад

Kamy Abdoun et toi un cerveau?

@LilyLota 7 лет назад

Oui, je suis bel et bien Française :)

@margotdelaporte5943 6 лет назад

trop beau 😍!! et c'est cool de ne pas entendre une voie d'ado mais une jolie voie dadulte apres ché pas ton age mais bon... Le seul problème c'est que je trouve que ta voie tramble et sa me derange pourrais tu modifier sa ? merci d'avance ! 🙂

@thesundayevilyolo9694 7 лет назад

0 dislike

@LilyLota 7 лет назад

J'en ai rajouté un petit, histoire d'équilibrer tout ça^^ (comment ça je suis maso? XD)