Тёмный
No video :(

Aladdin || Speechless | full (Italian) Lyrics & Translation 

FlamSparks
Подписаться 168 тыс.
Просмотров 70 тыс.
50% 1

Better late than never (they say...)
At 0:43 and 1:44 I decided to translate the same word ("forte") in two different ways, as I wasn't quite sure what it was supposed to mean there: if "shouting loud as the sea" or "being strong as the sea"...just know that the sentence is identical in both cases.
Title: La mia voce - versione per soundtrack (My voice - soundtrack version)
Jasmine: ‪@naomirivieccioofficial‬ [singing]
More from Aladdin (2019): • Aladdin (2019)🧞‍♂️
More from Aladdin (1992): • Aladdin🧞‍♂️
More videos in Italian: • Italian 🇮🇹
All my translations: • My Translations
© Disney

Опубликовано:

 

27 авг 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 58   
@arjunabetta4572
@arjunabetta4572 4 года назад
There is something that makes me love the full version compared to the movie version. The lyrics are so tragically beautiful which reflects Jasime's anger and disappointment. The lip-sync too is so realistic. Kudos to the lyricist. So I take Italian for an additional class at my university and I am so happy that I finally could understand this without having to look at the English translation frequently. The lyrics hit really different when you understand the language. Thanks for providing all the S&Ts for Italian Disney songs. It really helps me to expand my Italian vocabulary.
@FlamSparks
@FlamSparks 4 года назад
So glad to know you're taking Italian as second language! And I'm so glad you're finding my videos useful to learn :3
@arjunabetta4572
@arjunabetta4572 4 года назад
@@FlamSparks A really fun and easy way to learn Italian and of course, with the dictionary beside you XD
@FlamSparks
@FlamSparks 4 года назад
Feel ya x)
@Evieteresa
@Evieteresa 5 лет назад
I've been re-learning Italian for over a year now. I am definitely going to practice this song in Italian!
@gamaliel5584
@gamaliel5584 4 года назад
She sounds just like the english singer. And they both have the same first name
@user-qq2ix4ls6t
@user-qq2ix4ls6t 5 лет назад
Come bella musica ! Io studio italiano all'università in Giappone.
@mariannaalgida3059
@mariannaalgida3059 5 лет назад
Wow! 🤩 Come seconda o terza lingua?
@user-qq2ix4ls6t
@user-qq2ix4ls6t 4 года назад
Marianna Algida È terza per me ! Seconda è inglese. Studierò all'estero a Bologna università da Settembre !
@alessandroagostini285
@alessandroagostini285 4 года назад
@@user-qq2ix4ls6t Spero che ti troverai bene qui in Italia,buona fortuna per i tuoi studi 😉
@user-lf4ot4px6c
@user-lf4ot4px6c 4 года назад
Mi piace la musica!! Sono studentessa in l’italiano in Giappone. It is difficult to understand italiano, but I will try hard:)
@_.aanintendo._
@_.aanintendo._ 4 года назад
Sai quando ho provato a imparare koreano ho pensato : ≤≤ma queste sono parole inventate come faccio a ricordare ≥≥ alla fine ho rinunciato tu hai fatto bene a non mollare 👏🇮🇹🙃☺️
@AndiRuby-vd1vr
@AndiRuby-vd1vr 5 лет назад
Such an amazing song! I love it in English and Italian 😍
@ESMAGASAOPAULINO
@ESMAGASAOPAULINO 5 лет назад
try listening in portuguese, Brazil. Is amazing too
@alessandroagostini285
@alessandroagostini285 5 лет назад
Che voce stupenda la nostra Naomi❤
@ilgiovanedalgolfinorosso4347
@ilgiovanedalgolfinorosso4347 5 лет назад
Thanks for this Song. Is beautiful.
@ceciliaveneziane9450
@ceciliaveneziane9450 5 лет назад
La nostra regina, è tornata!
@mariannaalgida3059
@mariannaalgida3059 5 лет назад
Che timbro aspro ma comunque potente! Mi piace! 😍
@emmac3573
@emmac3573 5 лет назад
"Strong as the sea" is correct, but "shoutig loud as the sea" is better
@mariarinta-rahko958
@mariarinta-rahko958 8 месяцев назад
Beautiful song and the lyrics are perfect❤❤❤
@thekoreandisneyprincess5958
@thekoreandisneyprincess5958 5 лет назад
Disney Italy dubbed full version!
@jenniferbarboza5584
@jenniferbarboza5584 4 года назад
Que padre está este canal, yo siempre he querido saber muchos idiomas, y, aparte soy una disney fan, entocnes encontrar canciones de disney en muchos idiomas diferentes es tan exitante, exelente trabajo nueva sub!!
@Cmsp_SP
@Cmsp_SP 6 месяцев назад
2:27 Wow.....I'm Brazilian and I loved the Italian version
@nanapacch677
@nanapacch677 4 года назад
Ciao ! Sono una francese che vuole scoprire canzone italiane per essere migliora in italiano. Avete idea per me ? Grazie e mi scusi per l'ortografia 😅
@FlamSparks
@FlamSparks 4 года назад
Ciao! Beh, dipende da che musica ti piace. Io ascolto le canzoni Disney e poi mi piace il metal, a te invece che genere piace? ^^
@Valagh
@Valagh 4 года назад
Penso a qualche canzone, con generi diversi (così non ti annoi 😂): - "Eppure sentire", "Ancora qui", "Una poesia anche per te" by Elisa - "Non me ne frega niente", "Andrà tutto bene" by Levante - "Un soffio caldo", "Diamante" by Zucchero - "L'amore verrà" by Nina Zilli - "In un giorno di pioggia", "Il fabbricante di sogni" by Modena city ramblers - "Sette vizi capitale" by Calcutta - "Fenomeno" by Fabri Fibra - "Il Nilo nel naviglio" by Mamhood - "Ed ero contentissimo", "Sere nere" by Tiziano Ferro - "Dedicato a te" by Le Vibrazioni - "Logico", "Dicono di me" by Cesare Cremonini - "L'amore si muove", "A chi mi dice", by Il Volo - "Maria Antonietta" by Priestess - "Guerriero" by Marco Mengoni - "Portami via" by Fabrizio Moro
@ilgiallo0
@ilgiallo0 4 года назад
Prova ad ascoltare gli 883 che raccontavano sempre una storia nelle loro canzoni tipo 883 nord sud ovest est , sono un pò vecchi ma dovrebbero essere ancora orecchiabili , non posso suggerirti nessuna canzone metal in italiano anche perchè cmq non ci capiresti un cazzo quindi non avrebbe senso XD
@vaccaj9600
@vaccaj9600 5 лет назад
Mi piace !
@SwedishDisney
@SwedishDisney 5 лет назад
Bor du i Italien? Jag försöker lära mig italienska för jag är halvitaliensk men bor i Sverige och har svenska som modersmål
@FlamSparks
@FlamSparks 5 лет назад
En halvitalienk svensk? Men vad kul! Jag kommer från Italien och lär mig svenska på universitetet. Jag bodde i Sverige i ett år och (trist) kom tillbaka för en månad sen
@SwedishDisney
@SwedishDisney 5 лет назад
@@FlamSparks vill du lära känna mig och börja skriva med mig utanför RU-vid? Kanske lära mig lite italienska? Ska börja kurser nästa vecka. Jag kan lära dig svenska. Du är jättebra redan
@FlamSparks
@FlamSparks 5 лет назад
@@SwedishDisney absolut! Jättegärna, tack! Låter Messenger bra för dig?
@SwedishDisney
@SwedishDisney 5 лет назад
Vad heter du?
@SwedishDisney
@SwedishDisney 5 лет назад
Och jag är fullt seriös
@miticaBEP07
@miticaBEP07 3 года назад
Naomi di X-Factor! Adoro vedere i cantanti di XF nei Disney, anche Camille Cabaltera ha cantato per Raya.
@esterpipita1555
@esterpipita1555 4 года назад
Ricorda molto All'Alba Sorgeró di Frozen
@johnkara1010
@johnkara1010 Год назад
Naomi Rivieccio
@helenlizninacampitellioffi8399
@helenlizninacampitellioffi8399 3 года назад
hi it is strong as the sea for me with the strenght of te sea.
@Gine-dq7pm
@Gine-dq7pm 8 дней назад
Io sono l' unica italiana e con questa musica ho fatto il saggio di majiorette😂
@RieluuTea
@RieluuTea 5 лет назад
Or maybe not
@FlamSparks
@FlamSparks 5 лет назад
I'm so proud of you
@huntersyth2910
@huntersyth2910 5 лет назад
Plz do this song in korean and in French plz
@FlamSparks
@FlamSparks 5 лет назад
For French, you only need to look up the playlist linked at the end of the video or in the description (or look it up on YT, there's another video uploaded with it). As for Korean, I'm not sure I'll work with it. I'm definitely waiting for the clip to be released in HD first, as it doesn't have a full version like Italian or French, but it's still a _maybe_
@RieluuTea
@RieluuTea 5 лет назад
Wrong!
@ileniapellegrini9794
@ileniapellegrini9794 3 года назад
E bella ma quella originale è diversa hanno cambiato completamente il testo...
@mattjennings5864
@mattjennings5864 5 лет назад
only a little bit better than hindi but not expressive enough!
@jalalromano8809
@jalalromano8809 5 лет назад
It's actually very amazing. I'm sad you can't receive the emotion. Because there are a lot of them expressed
@mattjennings5864
@mattjennings5864 5 лет назад
@@jalalromano8809 have you heard the others? I have heard all the full versions there is and all the second reprise versions there is. I don't feel anything from them except from Shila Amzah. I came here because I thought of giving it a second try but still I cannot feel anything from her. Languages aside, I tried listening to them with my eyes closed and still nothing. But with Shila, I was spellbound the first time I listened to her and even now I still listen to her and can never get enough of her. Well, I guess Shila has put a benchmark of what is considered impressive singing to me and none of the other versions (not even Naomi Scott's) manage to exceed that benchmark. Hey, if you feel something from this version then I'm happy for you. After all, different people perceive things differently. The important is you enjoyed them. ;)
@giuliapicchiotti
@giuliapicchiotti 5 лет назад
Non mi piace molto !!
@Fabio-dn3fx
@Fabio-dn3fx 4 года назад
ok tbh I'm Italian but this is the worst version HAHA Nothing against the lyrics or the singer, but it just feels less powerful than the French or the English versions
@LiaLunaMiyano
@LiaLunaMiyano 3 года назад
Good that the original singer think this is better of all version she listened
@Fabio-dn3fx
@Fabio-dn3fx 3 года назад
@@LiaLunaMiyano I'm happy for her
Далее
Aladdin - Speechless [full] (Russian S&T)
3:28
Просмотров 176 тыс.
A Whole New World (Italian) Lyrics & Translation
2:45
Просмотров 100 тыс.
ПРАВО НА ЖИЗНЬ НУЖНО ВЫИГРАТЬ
32:38
Show Yourself (Italian) Lyrics & Translation
4:20
Просмотров 149 тыс.
Nothing left to lose amv, thank you for 200 subs
3:29
Просмотров 2,7 тыс.
How far I'll go (Italian) Lyrics & Translation
2:44
Просмотров 675 тыс.
Sofia Carson - Ciclo Sin Fin (Letra/Lyrics)
3:17
Просмотров 57 тыс.
Evermore (Italian) Lyrics & Translation
2:51
Просмотров 65 тыс.
Assoluto amore - Seira
3:22
Просмотров 1,3 млн
Into the Unknown (Italian) Lyrics & Translation
3:23
Просмотров 201 тыс.
ПРАВО НА ЖИЗНЬ НУЖНО ВЫИГРАТЬ
32:38