MATERIAŁ WYŁĄCZNIE DLA OSÓB PEŁNOLETNICH
...poemat "Skowyt" [Howl] Allena Ginsberga z 1956 roku został zaprezentowany w Dramatorium Teatru BARAKAH [tłumaczenie tekstu - Bogdan Baran] w ramach nocy z poezją Allena Ginsberga, dla wielu osób ten tekst może być obrazoburczy, zaprzeczający ich estetyce języka, czy nawet kłócący się z pojmowaniem kultury, lecz cofając się do najdawniejszych czasów Wielcy podobnie tworzyli swoje dzieła, tłumaczenia ich w wielu przypadkach są koloryzowaniem oryginalnego tekstu, nie miejsce tu aby wdawać się w cytaty, czy podawanie autorów...
...poemat Allena Ginsberga jest emocjonalnym skowytem człowieka przepełnionego bólem do świata go otaczającego i jego seksualności, która wiedzie go ku kolejnym dniom, ku kolejnym poszukiwaniom w poznanym niedoznanego, można by też napisać, że ten skowyt jest wykrzyczeniem siebie, wbrew przyjętym normom ukrywania takich stanów emocjonalnych...
... pełny tekst poematy: poema.pl/publik... ...
film zrealizowano w dniu 15 października 2012 roku w Teatrze BARAKAH, czytali: Małgorzata Brożonowicz, Anna Piróg i Franciszek Muła
cinema paradiso: Piotr Lala Lewicki i Andrzej Skwarek
MATERIAŁ WYŁĄCZNIE DLA OSÓB PEŁNOLETNICH
F1181
6 окт 2024
