American Tries To Speak PLATTDEUTSCH (LOW GERMAN) 

Yeah I live in a city in America and half the people here speak it. I speak it too, learned it from my parents who moved here before I was born. Can't write in it though I can read it.

Jo👍

@@RareAsTheGlimmerOfAComet here in Brazil we speak a variation of it hunsrücker or hunsrickisch

@ferzy09 I used to live in the U.S. I also speak low German. It was spoken mostly in southern Kansas small part of Oklahoma and a pretty big part of Texas

@@deivisony That's definitely no Plattdeutsch.

It must be, because I grew up with plautdeutsch and I can't figure out what she's trying to say at all.

I’ve read that in 1999? They officially recognized it as a minority language.

Yes, Low German (= niederdeutsch = plattdeutsch) is officially recognized as a minority language by the EU and the German government. Therefor there´re e.g. own Low German branches at the German departments at the universities of the five North German Länder (States). Low German is really an own German language with its own regional dialects as it is written here a couple of times in this comments. In some kind Low German is nearer to Dutch and nearer to English than to Standard/ High German. That is caused by the history of the languages. Low German generates from the Saxon language of the Middle Ages, High German from the Franconian language. What are today the Netherlands and northern parts of Belgium was part of the Saxonian territories during the Middle Ages and what became England (but not the Wales, Scotland and Ireland, which stayed celtic) was occupied by Saxonian invaders during the early Middle Ages, so the Saxonian language was a main source of the English language, too. But there was a big difference between the Saxon territories in the northern parts and the Franconian territories in the southern parts of the Holy Roman Empire. That changed only slowly with Luther and his bible translation in the 16th century. I´m coming from Twistringen in southern Lower Saxony (living now nearby Hamburg) and in this rural part of Northern Germany there were during my teenage time really still some old people who had learned High German as their first foreign language. That the northern parts of Germany are known for their "Anglophilia" has also something to do with this Low German roots.

I mean, I guess that’s the official reasoning, but in my opinion it’s just a dialect. It’s extremely easy to understand for other Germans and is not really that different from other dialects.

@@martinn.6082 but me and my entire family speaks low German and I don't know Spanish or high German and I can't understand it at all. Plus I have friends who speak high German who can't understand low German. I get that it's somewhat similar but it's different enough that it should be considered a language. I live in a city in America where basically everyone speaks low German. I know lots of people who can only speak low German and nothing else. They always get so sad when someone says low German isn't a language because that's all they've known their entire lives. It's like telling them they don't know how to talk.

Overhere in Frisia (West-Lauers), northern part of the Netherlands, we say sometimes for fun, because we don't have a good word for vacuum cleaner, "Tuugslobberaar" which translates into German somewhat as...." Krempelschmatzer " ....

Huulbesem in Twente x'D

Huulbesen!🤣 Ick leev' dat Wort! Et beschrievt so treffend die Funktion. Een Besen, de huult!👍🏼🥴

Let me guess: You are from Davenport?

No, I'm from Minnesota but my great-grandfather and his family ended up farming in northern Iowa near Algona in a little town called Lotts Creek. There was a very large German immigrant community in that area. (My great-grandfather and his family immigrated from Bodenstaedt in what used to be known as the Kingdom of Hannover until it became a Prussian province in 1866.)

Sorry, of course I meant your Grandparents. I tend to forget that it is more common for american families to move away from home. Anyways, thank you for answer. It's very interesting for me to hear family history of people with german ancestry. It shows, that even if America is halfway around the globe, there is still a connection to old Europe.

Patrick MCMLVI thats pretty cool :)

@@PHLewis1956ye1q9 My great great grandfather was from Boddenstedt as well. We could be related! He emigrated to Iowa and 2 of his sons moved to Minnesota. My great-grandmother remained in Iowa where she lived out the rest of her days. I currently live in SE Minnesota. My great-grandmother and my aunts spoke Plattdeutsch in the kitchen when talking amongst each other.

But I liked it though..:-)

Allein hier in Friesland gibt es von Dorf zu Dorf drastische Unterschiede! Es gibt einfach nicht "das Plattdeutsch"! :D

Ich kann z. B. Ostfriesenplatt recht gut verstehen, aber im Osnabrücker Land verstehe ich absolut null!

Ganz wie Scots und Englisch.

Dem stimme ich mal zu Christoph... oh man ich hab wohl Schreibfieber, ich antworte heute mehrfach älteren Posts... abba is nich Spökenkieken.

grace3726 Geht mir genauso ^^

Wo hef oe dan woont dan. Was dat doar in n'n buurt van Tweante Eanske-Gronau of wa meer sudliker doar bie-j d'n Achterhook, Winterswiek en omgeving?

Ich komme aus Hamburg und durch meinen Job öfters mal mit Niederländern zu tun. Ich muss sagen, dass es mit dem Verständnis echt geht. Auch wenn ich deutsch spreche. Man muss einfach sehr langsam sprechen. Dann geht das schon. Ich kann leider aber auch nur Platt ein bisschen verstehen. Sprechen leider gar nicht.

Dat stimmt. "standard Nederlands'' is scheisse. Better plat kujern!

@@djvnsdjkvnsfjsrhbgdh Kann ich bestätigen, bin auch aus'm Hanseraum. Einfach langsam schnacken und immer im Hinterkopf behalten, dass die Niederländer ihre Sätze "verdrehen". Gibt da echt selten Verständnisprobleme.

Naja, kein Wort zwischen Deutsch und Niederländisch würde ich auch nicht sagen. Man versteht doch sehr viel, denke ich, aber , klar, die lokalen Plattdialekte sind ja fast gleich.

Der Unterschied zwischen Sprache und Dialekt ist für gewöhnlich politisch. Für mich als Oldenburgerin ist Plattdeutsch mein Dialekt. (Edit: Das Oldenburg in Oldenburg natürlich)

Lukas Jöns was du meinst ist Friesisch du Dösbaddel... 😂

Aber keine die jemanden interessiert 😂😂😂 Gibt nur Bayrisch

Friesisch ist eine anerkannte Minderheitensprache und Amtssprache in den Niederlanden, nicht aber in Deutschland. Plattdeutsch hingegen ist eine Amtssprache in SH. Zumindest laut den Wiki-Artikeln zu den jeweiligen Sprachen.

Lukas Jöns und als Saterfroesisch in Niedersachsen und als Nordfriesisch in SH

Joa, aber das ist eigentlich bei allen Sprachen und auch bei den hochdeutschen Dialekten wie dem Bairischen oder Schwäbischen so; in England, Finnland, usw..

​@@TheMichaelK Im Plattdeutschen ist das aber wirklich absurd mit den Dialekten. Drei Dörfer weiter versteht man manchmal kaum noch, kein Scheiß.

@@rippspeck So ein Quatsch. Ich spreche selbst Plattdeutsch und kenne Sprecher aus allen möglichen Gebieten und habe solche Probleme nicht erlebt. Einzig wenn man die Grenze in die Niederlande übertritt ist es mit den dortigen Plattsprechern (Nedersaksisch) ein wenig schwieriger, weil die dortigen plattdeutschen Dialekte von Niederländischen überdacht und beeinflusst sind und bei uns eben vom Hochdeutschen. Auch die germanistische Sprachforschung ordnet die Unterschiede zwischen den ndt. Dialekten als geringer ein als die zwischen den hdt. Dialekten. Sprichst du selbst überhaupt Platt?

Ja je taal licht Dicht bij Duits mischien licht het daaraan

German belongs to the westgermanic language family whereas Low German and English (along with Frisian and parts of Dutch) belong to the ingwaeonic (or North Sea-)- germanic language family.

snakeintheshadow I think you've mixed up the subcategories. English, German, Low German, Frisian, Dutch are all West Germanic languages as opposed to the North Germanic like Swedish, Icelandic, Danish etc. In the _West Germanic_ branch there are three subcategories: High German, Low Franconian and Ingvaeonic. For instance Standard German and Yiddish are High German Languages, Dutch and Afrikaans are Low Franconian languages and English, Frisian and Low German are Ingvaeonic languages, but they *all* are daughter languages of _West Germanic_.

Yes, you're right. I simply forgot to put the ingvaeonic language branch as a subcategory of the westgermanic language branch. Thank you :) (and no, neither sarcasm nor irony involved, I mean it)

This isnt German, its Low German, which is even more closely related to English.

English is Germanic with 50% French words because of the Normans who controlled England...

Die Schleswig Version ist sehr nah bei Plattdänische auch bekannt als südjutisch(sorry for any grammar or spelling mistake I ain't the best, but I am learning it in school, I am from the place that you germans use to call north Schleiwig)

"I finn dat good dat du vünn de Plattdüütschn Sprook wat vertelln doost, mijn deern." This would be my local accent.

Gheed Deschain bitte nicht haha😂

Gheed Deschain wäre richtig cool :)

hör mir uff!

1. word to learn: Maschendrahtzaun.

ohhh mensch! wenn isch das hör da wersch bleede! Wennses richtisch machn will musse ma hior her komm! geht doch garni anders!

Machst Du Witze?! ;)

I love Food klar

I love Food Immer doch =D Guten Morgen ^_^

natürlich

ich glaube hier sind mehr Deutsche als sonst was...

Hello Sarina! I come from a low German background, my family immigrated to Canada from Northern Germany/Prussia in the 1870's. I am very fascinated by the low German language and have been trying to collect as many low German songs as possible to help keep the culture alive. Since until recently it hasn't been a written language it is only through word of mouth that they can be heard. I'm wondering if there's any way you could make a quick recording of the songs you know and send them to me so that I can document them on paper. I would be very gracious indeed. Thank you very much.

Let's take the next step and start calling it Saxon :-P. Basically that's what it is, Modern Saxon. I know some Low German speakers do start calling it Sassisk/Sassisch again in their own language, which just means Saxon. I like that idea.

And English picked the Wessex (West Saxon) dialect. And The Spanish picked Castellan (speech of Castile).

STECKEDDECK naja, sie sagte ja, dass es heute nur ein Dialekt wäre und da spricht einiges für, zwar ist Platt eigentlich eine richtige Sprache, aber das was heute noch so als Platt gesprochen wird, von ein paar sehr alten Leuten vielleicht Mal abgesehen, ist meist eher klanglich und vokabulär eingefärbtes Hochdeutsch und somit eher ein Dialekt. ich garantiere dir, fast alle die heute sagen sie sprechen Platt, könnten sich nicht mit jemandem unterhalten, der vor 150 Jahren im selben Dorf gewohnt hat.

Meine Großeltern und ihre Bekannten haben sie früher immer auf Platt unterhalten. Daher kann ich auch einiges verstehen, nur nicht sprechen. Leider wurde es damals nicht an die jüngeren Generationen weitergetragen. Das ist schade, denn es hätte wohl auch das Lernen von Englisch und Niederländisch leichter gemacht. Heute wird den Kindern in meiner Heimat an den Schulen wieder Plattdeutsch beigebracht. In diesem Sinne zitiere ich einfach mal die Fettes Brot: "büst nich unt'n Norden is dat schwer to verstohn."

Das ist nicht so ganz unstrittig. Für die meisten ist es wohl heute ein Dialekt, aber Niederdeutsch ist durchaus noch eine eigene Sprache. Sie sie sogar teilweise als Amtssprache anerkannt. Die europäische Charta für Sprachen schütz sie ebenso. Deutschland hat diese ratifiziert. Und durch die Bestrebungen der nordeutschen Bundesländer dürfte es auch in Zukunft wieder einige Menschen mehr geben, die es als Sprache beherrschen.

Ich kann Platt etwas lesen, bzw. ich kann mir aus dem geschriebenen die Bedeutung herleiten. Das dauert dann meistens etwas länger, aber es geht. Und vom gelesenen kann ich es recht gut aussprechen. Aber ich glaube nicht, dass das bedeutet, dass ich die Sprache beherrsche. Ich bein der Ansicht, dass der Weg von Deutsch zu Englisch relativ fließend ist. Und zwar über diesen Weg: Deutsch -> Plattdeutsch -> Niederländisch -> Englisch Ob die Kette vollständig und korrekt ist, weiß ich natürlich nicht.

Rob Ford ich sagte ja auch ausdrücklich, dass Niederdeutsch eigentlich eine eigene Sprache ist, dass aber einiges dafür spricht, dass es in der Praxis halt in den meisten Fällen nur noch ein Dialekt ist, was ich ausgesprochen schade finde, ich liebe Platt und spreche es beispielsweise mit meiner Mutter, aber ganz ehrlich mein Platt verdient das Label einer vollwertigen Sprache nicht, dafür ist es zu sehr vom Hochdeutschen beeinflusst und jede Person die ich je kannte bei der das anders war ist inzwischen tot, alle aus meiner Generation sprechen hier genauso ein "verhochdeutschtes" Platt wie ich. Leider

Rudirestless Low German forms like dat, wat, dit, et, op, dorp, appel, pund etc. also appear in Central German, like in Ripuarian (Cologne) and Moselle Franconian/Luxembourgish (West Central German) for instance.

Wat snackt se denn?

Dat is Kauderwelsch wat se da schnackt, aver keen platt 😎

Dat kummt doarfan dat et vööl verscheiden sorten van platt gift. :)

Ach du scheiße. Ich verstehe es flüssig aber mir ist es eher peinlich es zu sprechen aber unglaublich funny, vor allem da mein opa ami is. Diese sendung ist so interessant und ein bisschen naja. xD nvm

Wandi Lismus Hamburger deern hier. Mein Großvater hat mir immer Plattdeutsch beigebracht. Mit dem schönen Hamburger Akzent.

Very true! Plattdeutsch cannot be a dialect, as there is no language from which it could be a variant. It is, rather, a quadruplet sister language of Friesisch, Englisch, and Hollandisch (The Northwest Germanic languages). And a fraternal sibling of Hochdeutsch, and a cousin to the Scandanavian languages, and Old Gothic.

Low German is an independent language of its own, it's not a sister language of anything, nor is it a dialect.

Yo dot yait schoin plaut duetch tou hearen

Yeah, please try swiss german.

Iiiigitt! :o

🤣

She is so bad- don't try this at home

Dutch Low Saxon: Moaltiet!

exactly... I have to admit that even growing up with platt and being used to it, you had some words or expressions in your video I have never heard of... where I come from (Schleswig-Holstein) platt is mainly spoken by the older people, and in villages - true. but you can hear for sure where I am from ;) And the northern platt has nothing to do with the Rheinland platt.

Do you really think that "Berlinerisch" is a variation of Plattdeutsch? I do not think so. I am from SH and can understand 99.99 percent Plattdeutsch speakers from different regions, but I do not speak Plattdeutsch (only some special phrases). But I can perfectly imitate "Berlinerisch". I have friends and relatives in Berlin that agree, that my "Berlinerisch" is close to perfection. Though you could argue that there are also small variations of "Berlinerisch" in each district of the city. The only similaritie between Plattdeutsch and Berlinerisch is the usage of "Ick". But vocabulary of Berlinerisch is very different and closer to Standard German. For me Berlinerisch sounds like a slang.

@@jean-baptisteperrier7566 thank you for your response. :) No I don't think so. I think it's a German dialect, but not Plattdeutsch. I wrote that above. But maybe it was a bit misleading. 😅🤔

Too bad you didn't also learn Saterland (Oost) Friesisch.

I’m glad that they insist on it being recognized as its own language. No matter how much people might try to mash it into German, they can’t change the fact that Plattdeutsch/Low German/Low Saxon came from Old Saxon, not Old High German. Vocabulary can change, like how English was “Frenchified” after the Norman invasion of 1066, but the “genetics” of the languages remain, as well as the fact that, as an Ingvaeonic/North Sea Germanic language, Plattdeutsch is more closely related to the Anglo-Frisian languages than it is to Dutch (which is Istvaeonic/Weser-Rhine Germanic) or German (which is Erminonic/Elbe Germanic). I don’t want to see any of the branches of this beautiful tree be broken. People might succeed in killing the tree or cutting off some of the branches, but that won’t change the facts of how the branches grew and shaped the tree.

HiddenXTube Das ist auch sehr ähnlich an Holländisch! Ich glaube fast das einzige Deutsch das am wenigsten ähnlich an Holländisch ist ist Hochdeutsch 😂

Hrm, Geschichte ist nicht mein Fach, aber falls z.b. die Niederlande ihre Unabhaengigkeit erklaert haben bevor Hochdeutsch als Standardsprache festgelegt wurde, wuerde das doch Sinn machen. *gruebelt*

With Hollandisch and Friesisch between them.

Hollandisch is more Frankish though.

schiethus? that's the one I know for it :D (Maybe my family wasn't one of the most elegant ones ^^)

Ha! Ha! Dat is heel grappig!

I dont speak german high or low but I have to say Low German and English have quite a bit in common. Use to have alot more both are Germanic and a Saxon language. Low german being Low Saxon and English or old English being Anglo Saxon.

Dat Word hev ik ok noch ni kennt. Man leert nie ut.

Schiethuus zu geil!

Man paddemang kann eyn ouk in mennig wöörböker finnen. Baast scho :)

Ha! Dat moet heel grappig zijn!

I dont know about English, but in German it's because until less than 200 years ago there were a whole bunch of teeny-tiny kingdoms and countys and whatever and many of them never interacted(unless maybe to fight) and so there never was a need for one unified language. Same with many traditions by the way, you can go from one city to the next and find completly different customs.

ikk kenn dat as proten or klönen.. snacken is wie "reden ohne inhalt" or "Smalltalk" :)

christian stawarczyk "Praten" / "proten" seggen de Oostfresen un de Nederlanners, "küern" seggt een in Westfoalen, "snacken" in wieden Delen Nedersassens. "Klönen" is ehrder "Klatsch und Tratsch", "Plausch", een seggt ok "Klöönsnack" dorto.

Du meinst Standard-Deutsch ;) Hochdeutsch ist wie Plattdeutsch eine natürliche Sprache... Nur das es eben oben gesprochen wird, im Süden :D

"Hochdeutsch" (Standarddeutsch) ist die Schriftsprache von Mittel-/Süddeutschland mit der Aussprache des Nordens.

But it is not really low german it is different from original one

I speak lowgerman too😂

@@annyfriessen9163 Ic sprec Englisc. Hú meaht þú?

Rischtöööch. Eine Sprache mit einigen eigenen Dialekten. So un nich anners seyg dat uut.

That is because Bayerisch still has some very old Germanic words and pronunciations that still also exist in Dutch, Frisian and Plattdeutsch, but have been dropped out of Hochdeutsch. Also Schweitzertuutsch has many ancient words no longer used in Hochdeutsch, that still remain in those northwestern Germanic languages (and The Scandinavian languages, as well).

aber nicht überall ;) Meine Großeltern hätten ck nicht als gg ausgesprochen ^^

Ja kommt auf die Region an :D Aber ich glaube dass das ck am ende immer als ch ausgesprochen wird ist überall so, oder? =)

in meiner gegend bleibt ck auch ck :D um aurich rum..

Hier in Hamburg ist das auf jeden Fall gang und gebe :D

ah.. Hamburg ganz :D das ist natürlich ein ganzes stück weg.. vorallem wird Platt ja ca alle 10km komplett anders gesprochen :D

Au contraire.

Plattdytsch ist ein Bindeglied zwischen dem Niederländischen und Dänischen. Das Niederländische geht ins Englische über über die Dialekte von Dünkirchen, Calais und Dover. Das englische Dialekt von Calais existiert heute nicht mehr. Calais war französisch bevor die Engländer es hatten und ist seit ein paar Jahrhunderten wieder französisch. Aber Dünkirchen gehört nach wie vor dialektisch zu Flamen / Flandern. So gehen die germanischen Sprachen ineinander über, und bilden eine Familie. Dabei stehen hochdeutsche Dialekte und die deutsche Hochsprache eher im Abseits, während das Plattdeutsche voll dazu zählt.

Very true...i speak plattdeutsch and am now learning dutch(since they're so similiar its very easy)😁

@@annyfriessen9163 Dutch and German are also quite similar

@@mccardrixx5289 yup true...do you speak German aswell??

Walter Ross Plattdeutsch ist eine Sprache Punkt, du kannst es einsehen oder nicht, aber es ist so. Es wird sogar in Apps vorgeschlagen gibt Bücher etc.

Walter Ross Der Staat (Deutschland) hat Plattdeutsch schon vor Jahren unter Schutz genommen und als eigene Sprache ernannt.

Ruby Abc Habe nichts dagegen. Morgen kommt jemand, der möchte einen Teil des Deutschen Dialektkontinuums, etwa einen aus dem östlichen Niederdeutschen, als Sprache anerkannt haben. Und so weiter! Dialektkontinuum ist der linguistische Aspekt, Sprache der politische. Die Frage ist, welche Konsequenzen das haben soll. Echte lokale Deutsche Dialekte sind meistens nur in einem engen Umkreis verständlich. Also bleiben die historische regionalen Ausgleichssprachen. Welche Konsequenzen soll die Anerkennung als Sprache haben? Hilft das beim Erhalt der alten Dialekte bzw. regionalen Sprachen?

Holtermarvin naja, schon. Dass das ü fehlt, fällt schon auf ^^

"Kaum Akzent"? Dat klung keen beten as Platt, wat se dor snackt hett. :D

@@thesupergreenjudy sorry this is so late but yes there is a big difference, the low German that the video is talking about is the german taught in our sunday school and is what we would consider German, at home we speak a dialect of low german

Every Dane in southern and southeastern Jutland, that is. Try to hear Nedersaksies from a Bornholmer, or even a Sjaellander.