Assiste o primeiro episódio da minha nova série que te ajuda com inglês: • Como se apresentar num...
Опубликовано:
6 апр 2014
Поделиться:
Ссылка:
Скачать:
Готовим ссылку...
Добавить в:
Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 459
8 лет назад
Gostei demais da sua frase: "Meu sotaque faz parte de mim, da minha identidade!". É isso aí! As pessoas são o que são, e o sotaque, faz parte delas, da assinatura pessoal de cada um. Aliás, seu português é excelente Marty!
eu só percebo que você é estrangeiro pelo fato de você falar muito devagar , se você falasse um pouco mais rápido, talvez as pessoas não iriam perceber sua nacionalidade, já que você pronuncia muito bem as palavras e sem erros gramaticais. Parabéns !!!!
"Tipo" na verdade é um vício de linguagem, não necessariamente uma gíria. Muitos brasileiros falam "né" no final de cada frase, isso é um vício de linguagem e não uma gíria.
+Gringo Show acabei de ver um video do seu canal e uau. Nunca diria que você é gringo, você quase não tem sotaque. Parabéns seu português é muito bom 👏👏
Seu português é muito perfeito para um estrangeiro, suas pausas na fala são charmosas PARECE QUE VOCÊ ESTA PENSANDO na palavra que vai pronunciar e assim saí da maneira correta, como VC disse você sendo um estrangeiro, com sotaques etc isso faz parte da pessoa e VC FALA UM PORTUGUÊS muito minucioso comparado a alguns Brasileiros, seu português é brasileiro você já deve saber disso.
Cara, só em você falar português corretamente, e ter uma fluência tranquila, suave, limpa, você já pode dizer que você domina muito o idioma português. Eu como brasileiro, fico feliz em ver pessoas se interessando pelo nosso idioma, que apesar de ser difícil, depois de dominado te aproxima bastante de outro idioma, o espanhol, e te abre um leque de novas possibilidades pelos países das américas ! Seu português é nota 10 ! Abraço
Perfeito seu vídeo, quero mostrar à meus alunos o quanto você se compromete com a "parte da minha historia", isso é lindo! Parabéns pelo seu esforço e dedicação!
wow man!!! listening to you speaking Portuguese really impressed me. I was born in Angola but I live in the UK next to an American base and when I speak English to my American friends they think I'm British because I learn to speak English in the UK. Which agrees to what you said in the video, when a person is learning a new language that person gets the accent from that place and then is difficult to change. Great video!
Seu português é fantástico! Parabéns! :) Estou morando em Savannah-GA há quase 1 ano e tenho notado muito isso. As pessoas não ligam se você tem sotaque. Pelo contrário, elas entendem que você está se esforçando e tentam ao máximo te entender. Ótimo vídeo! :D
Concordo plenamente com você, por mais que se fale bem uma determinada língua, é quase impossível esquecer as raízes, fica sempre um pouco de "nós mesmos". Acho que é exatamente isso que dá um certo charme. Você fala muito bem!
Gostei da sua interpretação antropológica sobre o sotaque. Não havia pensado sobre o sotaque como parte de um processo de aprendizagem da língua. Seu português é impecável. Abraços,
Cara, você fala muito bem o português. Claro que dá pra perceber que você é gringo, mas não é aquele sotaque carregado que muitos gringos quando falam português tem.
Muito legal falar sobre sotaques. Você fala muito bem o português. Quando iniciei o curso de inglês ficava preocupada com meu sotaque .Tive 3 professores nativos que disseram que faz parte da minha identidade. Fiquei feliz e hoje aceito meu sotaque em Inglês normallmente. Também gosto de estudar e identificar Inglês britanico , estadunidense , etc ...
Particularmente, o sotaque é uma das coisas mais interessantes de quem aprendeu ou está aprendendo uma outra língua. Essa que é a essência. Claro que com uma convivência longa pode acabar perdendo, mas o legal é justamente isso. Gostei dos seus vídeos :)
Amigo, você fala portugues muito bem, mesmo com sotaque voce está muito seguro e objetivo.Estou estudando o ingles e tenho certeza que também terei sotaque, na verdade um professor me disse que isso tem a ver até mesmo com a formação óssea do maxilar durante o crescimento. Abraço!
Como você fala bem o português!!! E todos dizem que é um dos idiomas mais difíceis de falar. Lindooo! Vocè é um fofo! Me ensina a falar inglês assim! hahahaha
Parabéns pela sua dedicação em aprender novas línguas. Sugestão: você poderia gravar um vídeo falando a respeito dos sotaques do inglês. Nós que somos do Brasil não sabemos diferenciar muito o inglês do Texas, New York, Austrália, Inglaterra. Abraços!!!!
sotaque realmente é algo especial,tô aprendendo inglês e gosto do sotaque que emitimos quando estamos falando,apesar de algumas broncas que levo de alguns professores de inglês,mas no geral, sotaque de alguma forma é um pedaço do nosso país que levamos dentro de nós
que lindo esse assunto! realmente as pessoas nos cobram tanto para falar o inglês fluente, e mesmo uma pessoa que fale muito bem tem um pouco de sotaque. Eu gostaria que as pessoas não achassem feio pois eu acho lindo ver os diversos sotaques, concordo plenamente com o que você disse ! :)
Quando um gringo fala Português eu acho muito bonito, o sotaque é super fofo. Quando você disse "muito forte", você falou com um "R puxado" igual de paulista :) Keep doing it, Marty! You're awesome. Greeting from Brazil, see you xx
Mano. Eu concordo 100% com você. Eu sou um brasileiro "pirata" meus padrinhos são cariocas e nasci no Texas e moro no México. Eu falo 3 idiomas e acho que nem tenho mais identidade. Sou professor de português aqui na faculdade e cada ano que vou para o Rio de Janeiro muitos acham que sou de Angola ou começa a perguntar "de onde você é?"No México sou do Brasil e nos EUA de jeito nenhum sou do Texas. É foda. O idioma português é bem difícil porque tem muitos sotaques e regras demais com a gramática. Mesmo assim, eu amo a língua portuguesa e às vezes eu fico desesperado ou triste quando crítica o meu sotaque de estrangeiro mas hoje em dia eu estou aceitando. Em fim, parabéns conquistando uma das línguas mais lindas do mundo.
Dá pra perceber que ele é americano, mas não importa o sotaque oque importa é poder se comunicar com outras pessoas e os mesmos conseguirem entender , o sotaque é uma coisa que carregamos conosco faz parte da nossa vida.
Cara... Você fala bem o português, com relação a sotaques, diferencia muito de lugar para lugar... Moro no Rio de Janeiro e converso com pessoas do sul aqui do Brasil, e a diferença é bruta...
Realmente, o seu S é de Paulista e o seu R é de Carioca!!! Muito legal saber que tem pessoas de outros países que tem o interesse de aprender o Português. Até porque, infelizmente nós brasileiros não damos uma importância muito grande para a nossa língua e vendo que tem alguém de fora que tem o interesse em aprender, muda nosso modo de ver a nossa língua, que faz parte da nossa cultura. Continue assim, pois você fala bem e com o tempo você vai melhorando. Abraço!
+Bruno Gomes Quer uma sugestão? Assista muitos seriados, e filmes. O bom é que você escolha um segundo o seu gosto. Mas recomendo que assista Breaking Bad para iniciar, Under The Dome, Mike & Molly e Gotham para intermédio, e Elementary e The Big Bang Theory quando vc estiver BEM treinado. Infelizmente só assisti essas séries rsrs (eu não gostava de assistir legendado). Mas agora eu viciei; e o melhor, estou aprendendo bastante e aumentando meu vocabulário em inglês - inclusive, já estou até montando alguns diálogos que antes eu não conseguia.
Olá Marty, esse vídeo já tem 2 anos, então seu português deve estar perfeito! Achei que você fala muito bem, seu português é ótimo, a única coisa que te entrega são os detalhes fonéticos, que é típico de quem cresce em uma língua e aprende uma segunda depois de grande. eu estudo letras (língua portuguesa e literatura) e sou apaixonada por falantes de português, nativos ou não. grande abraço!
Show! muito boa explicação. Parabéns. Já pode começar aprender o sotaque do sul. Em Florianópolis - Santa Catarina o sotaque é forte e lembra um pouco o de Portugal PT.
Você fala muito bem português. E acho que analisou bem o próprio sotaque. Há pessoas que não se enxergam quando falam um idioma estrangeiro, tendo uma visão deturpada de como realmente soam aos nativos. Eu falo inglês e alemão como línguas não nativas, concordo que é legal ter um sotaque próprio mostrando sua identidade, por outra lado eu não conseguiria perder sotaques mesmo se estivesse motivado a tal :D
Parabéns pelos vídeos. E nossa! Como você fala bem e fluente o português, pois sabemos o quão a nossa língua é difícil de ser aprendida e ainda mais, com todas as variações que ela tem, principalmente aqui no Brasil.
Você fala português muito bem, parabéns! Eu tenho uma enorme dificuldade de aprender inglês e acho que nunca vou conseguir falar com tanta fluência. Sempre engasgo em alguma coisa, conjugo verbo errado, enfim... Engraçado que apesar de toda essa dificuldade nunca me preocupei com meu sotaque e nunca vi ninguém falando que tem alguma vergonha de falar em inglês por conta disso. A primeira vez que vi algo sobre isso foi nos vídeos do youtube. Sobre cada cidade ter um sotaque aqui no Brasil: eu nasci em SP Capital e com 5 anos mudei pra uma cidade do interior do mesmo estado, onde moro até hoje. Certa vez, quando comecei num estágio, um cara me disse logo de cara "você é de São Paulo, né?". Eu fiquei meio impressionada e perguntei como ele sabia e ele disse que era por causa do meu sotaque (o qual eu mesma nunca percebi). Mesmo morando aqui desde os 5 anos nunca adquiri um sotaque ''mais caipira'', acho que por causa da influência dos meus pais e parentes que também tem sotaque de SP Capital, eu acabei mantendo esse sotaque também.
ola muito bom voce fala muito bem o importante voce faz sua pronuncia e bem clara pode se entender perfeitamente. aqui no Brasil falamos Portugues em todos os Estado no Nordeste temos uma entonacao diferente de Sao Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul etc. Sou do Nordeste Estado de Alagoas portanto Nordestina morro em Sao Paulo 42 anos e ainda me perguntam de onde sou. Bom obrigada por nos ajudar em dizer que devemos nao ter vergonha do sotaque, estou fazendo aulas de ingles quase deisti mas to indo e vou aprender alguma coisas. muito grata!
Caramba Marty, eu falei exatamente a mesma coisa que você falou no seu video pra um amigo meu francês, (eu estou aprendendo a falar francês), o seu sotaque é uma prova que você "sofreu para aprender essa lingua, é tipo uma cicatriz de guerra!
É realmente, cada lugar tem um sotaque, mas você já reparou que em cada lugar também se fala em uma velocidade diferente, aqui em São Paulo por exemplo, se fala razoavelmente rápido, já em Minas Gerais se fala bem mais devagar.
Irmão gostei muito do seu português! Como você mesmo disse, você está falando igual a nós os cariocas. E ainda bem que você escolheu o Português do Brasil que é entre os do mesmo idioma o mais lindo! Aliás você está falando perfeitamente bem o Português aqui do Brasil.
Nice!!! You´re speaking a very good portuguese. No matter the accent. Inside this beautiful country (Brazil) they have accents in different states. It´s normal . Speaking how you´re speaking is amazing. Congratulations!
cara, em São Miguel nos Açores, as vezes até um português continental tem dificuldade em entender, mas é dos sotaques que eu mais gosto... já agora, você fala português muito bem. 👍
Marty eu sou Brasileiro e vivi em Portugal muitos anos e eu também tenho muita dificuldade de entender os açorianos, eu acho que se um açoriano for para o Brasil a maioria das pessoas terão dificuldade de entende-lo, eles realmente tem um sotaque muito forte. Você fala Português muito bem!!!! Parabéns!!!
Uau estou impressionado não sei há quanto tempo estudas Português mas falas muito bem. Não existe falar sem sotaque como disseste pois depende onde aprendeste para um Carioca ele não tem sotaque são os outros e acontece igual com Catarinenses, baianos, Lisboeta, Açoreano, Angolanos, etc...
Muito interessante a sua visão sobre sotaque. Nunca tinha pensando sobre isso, e realmente, o sotaque é a nossa identidade. O brasileiro, depois de um tempo (às vezes, alguns anos) morando em determinada região, muda o sotaque e começa a falar como as pessoas daquela região. Minha família é do Espírito Santo. Minha irmã foi morar na Bahia por alguns anos, e quando voltou, estava falando com sotaque bahiano. Até hoje ela continua com o sotaque da Bahia! hehe Parabéns, irmão! Manda muito no Português! E obrigado pelo carinho pelo nosso idioma! Abraço!
+A Terra Segundo Marty seu vocabulário é bem formal isso as vezes atrapalha pois para usar o vocabulario formal tens que falar mais devagar,mas continua treinando vai desenrolando conversando com as pessoas que você consegue.
Seu sotaque é seu charme, está excelente, parabéns... você tem mais de Paulista do que Carioca... até nós brasileiros temos dificuldade, dependendo do Estado,Sul ,Norte ou Nordeste ou Sudeste ...em que estamos,Se permanecer por mais de quinze dias ,já começarmos a misturar os sotaques,onde moro conhecemos de que cidade a pessoa é, pelo sotaque, isso numa distância muito pequena, são cidades bem próximas mas com sotaques bem peculiares....
nota-se muito bem que és americano. Falas muito bem português com ligeiro sotaque do Brasil! Todos os países que falam português têm o seu sotaque próprio. Dentro de Portugal também temos vários sotaques devido às culturas regionais.
eu tb gostei do seu vídeo. concordo c você quando disse que o sotaque faz parte da identidade da pessoa, uma espécie de cicatriz que temos orgulho em mostrar e acho uma idiotice ficar tirando sarro de quem tem sotaque. já viajei por todo o Brasil e adoro os sotaques de todos, seja do sul do norte nordeste, etc. parabéns pelo vídeo, passa uma sinceridade um tanto quanto ingênuo, trazendo credibilidade.
cara você fala bem português, sotaque no importa muito não, o que importa é que estamos entendendo você... Parabéns pelo seu desempenho... God bless you
cara levei um ano pra sacar que vc não era português ou brasileiro..kkkk assustada com a minha lerdeza, e sobre o seu sotaque ta de boas!! vc fala muito bem o.o principalmente pra um americano!!
Cara, teu português é incrível. O que nos diferencia de Portugal, é que o nosso português (do Brasil) é mais compreensível quanto à pronúncia, acredito eu, mais fácil de aprender. Tenho uma certa agonia em conversar com um Português (de Portugal). Parece mais outra língua. Tenho que me esforçar para compreendê-los, apesar de ser a mesma língua. Quanto ao seu sotaque, não liga muito pra isso não; é sua identidade. O que mais importante é a compreensão (o seu português é perfeitamente compreensível). Parabéns pela dedicação! Siga em frente!
Amei o video! É meio difícil ver um americano saindo de seu país de origem e vir para o Brasil, pois vocês (Americanos) são muitos patriótas, sabe?! Fiquei feliz por ver seu vídeo, e eu tenho um pouco de medo de ir para os "EUA", pois tenho vergonha de falar errado e passar vexame. :(
tem pessoas que conseguem aprender o sotaque local ,eu conheço uma argentina que mora no Rio de janeiro....com 3 anos dela morando lá,é imprecionante como ela fala como uma carioca e sem o sotaque Porteño que é muito forte,vc que fala tbm espanhol...vc vendo um argentino falando pelo sotaque é fácil o reconhecer a quilômetros....
Obrigado pela dica! Ideia bem bacana. O maior problema de nós brasileiros em aprender algo é o egoismo. nós sempre achamos que estamos mais certo do que os outros.
