www.raiplay.it... - Per la prima volta a La Notte della Taranta Angelina Mango, vincitrice del Festival di Sanremo, interpreta "Su Piccinna" in perfetto dialetto salentino.
Mi ha fatto vivere un momento magico perché per me questa è la vera Taranta. Quella voce sembrava uscita dal profondo del cuore dei rituali tribali. Che grande interpretazione della più pura tradizione della pizzica.
Angelina Mango è la migliore interprete di questo genere di musica poiché la sua voce è adeguata alla vocalità che si richiede. In generale è un' artista talentuosa e personalmente molto matura per la sua età. Bravissima !!! ❤
Coinvolgente♥️Non conosco una parola in salentino,ma ho capito ciò che cantava!E ancora qualcuno afferma che non sa cantare,ballare...ma finitela di vomitare odio,lei al contrario sprizza gioia,energia,e fa tutto al massimo ♥️
Il testo è una sorta di dialogo d'amore generazionale, tra una giovane ragazza che cerca di convincere l'uomo che ama e che vuole conquistare a tutti i costi nonostante la sottile differenza d'età (dici di non volermi perché sono piccola e perché non ho imparato a farti bene il colletto della camicia) alle cui esortazioni risponde il ragazzo. Che sentendosi chiamato in causa rimprovera la sua pretendente per l'immaturità e l'avventatezza dei modi del corteggiamento,dandole consigli di saggezza e di conseguenza rimandando e rifiutando la decisione di frequentarla perché "faci Ca senti e non capisci mai" traducibile con il detto "tutto quello che dico ti entra da un orecchio ed esce dall'altro" e poi la parte conclusiva, che ammonisce la giovane ricordandole di quante delusioni d'amore deve ancora patire nel corso degli anni a venire ☺️
@@federicavergaro grazie sinceramente. Non conosco il dialetto ma mi sarebbe piaciuto conoscere i testi di queste ballate stupende. Anche perché alcune delle pizziche o tarante ( non sò se c'è una differenza) credo siano antiche . Io anni fà sono rimasta incantata da Lu rusciu de lu mare. Ipnotizzata
Si, confermo. Molti brani scelti da anni nella scaletta della notte di Melpignano sono antichi canti di lavoro e d amore e tramandati oralmente dalle generazioni di contadini e lavoratori precedenti rievocati e rispolverati grazie al lavoro sul territorio della fondazione notte della Taranta aiutata da ricercatori e cantori che detengono la memoria orale di tutti questi canti. Non è mai stato fatto un lavoro di approfondimento o di traduzione in italiano serio. Finora nessuno ci ha pensato almeno, molti forestieri non conoscono a fondo il significato delle parole dei tanti brani portati in scaletta. Per noi salentini è ordinaria amministrazione vivendoli quotidianamente, ma è bellissimo anche farli capire e apprezzare altrove. Spero si faccia qualcosa in questo senso
@@federicavergarograzie.Come accennavo ho intuito il senso ma ovviamente non il significato delle singole parole🙂Aggiungo che sto vedendo già reaction straniere a questa esibizione,e quindi credo che Angelina possa fare conoscere le varie tradizioni italiane all'estero
Cantare e ballare con quella voce per 5 min di fila senza fermarsi ma nemmeno cantanti con 30 anni di esperienza lo fanno. Angelina è la più bella scoperta della musica italiana
Confermo. Mantenere una tonalità così elevata (che certi ignoranti chiamano urla) per buona parte del brano e restare perfettamente intonati è cosa estremamente difficile. Angelina sa farlo alla grande ❤
Auguro ad Angelina tutto il bene possibile. Un pugno nello stomaco sentirla, ho 73anni e la stessa sensazione la provavo con il suo papà. Ha preso il meglio da mamma e papà . Umiltà compresa.❤❤❤
A suo tempo sarà considerata una delle più grandi performer che la musica Italiana abbia mai avuto, ma per me possiamo tranquillamente cominciare a dirlo già ora 🫢✨
Angelina, 23 anni e si mangia il palco come neanche certi veterani della musica italiana. Altro che raccomandata, questa ragazza ha un talento innato e farà grandi cose!
Mamma mia che emozioni che da questa ragazza! ❤ è un artista completa sa ballare cantare 🎤 è perfetta…. È l’artista più brava che abbiamo in Italia !!! ❤Brava Angelina !!😘😘😘😘😘😘😘♥️
We know Angelina Mango how she sings how she dances but in La Notte della Taranta! BOMBA! she proved more how she sings and dance what a fantastic performance! BRAVO 👍🙂
Brividi... emozione fortissima. Mi ha accarezzato l'anima. Che energia stupenda! Quando ha gridato "Puglia!" per un attimo mi sono sentito pugliese anch'io!
Angelina, ti adoro!!! ❤❤❤✨ ✨ ✨ Come artista, come persona e come anima.✨ Sei straordinaria!!! Concentrato puro di energia e di emozioni estasianti ‼️🥰😘
Che bella voce ed interpretazione (c'hai messo del tuo). Ottima presenza scenica, anche nel ballo. Da vera star, dove ti mettono fai la differenza!! Brava Angelina, riesci anche a rendere, a volte, roca la tua voce..sembra che provenga dal tuo cuore straziato, fino a raggiungere e far vibrare l'anima di chi ti ascolta!❤️
MAGICA, IPNOTICA, MERAVIGLIOSA....non ho più aggettivi per descrivere le emozioni che mi trasmette ogni volta che interpreta qualcosa e che diventa automaticamente una perla d'arte. Presenza scenica, talento infinito...di un altro pianeta proprio ANGELINA MANGO ❤
Angelina sei SU PICCULINA❤❤. Sei una cascata di gioia allegria hai fatto contento stu core tuo nammurato del tuo pubblico ❤❤❤brava. Sei la regina della musica italiana❤
Aldila dal fatto d come siano andate le cose a San Remo .. ...tutte le polemiche bla bla bla....ma questa ragazza spacca d brutto ed e proprio bravissima....un artista cn gli attributi....❤❤❤brava Angeliiii
La storia , le tradizioni , la cultura , l'arte , i luoghi , l'ambiente , la bellezza ... magnifica ITALIA ... Nessuno come NOI... ( ... magnifica Angelina 💖 ) 👏👍🌈🇮🇹
Questa ragazza ha un talento straordinario sia per la voce sia per la presenza scenica sia per la capacità che ha di adattarsi a qualsiasi genere musicale . Passa dal suo genere a quello del padre e da quello a questo della tradizione popolare. È fresca simpatica empatica naturale talentuosa e molto sensibile. Io la adoro anche da prima di Sanremo . Io ho un' enorme fiducia in lei . Sono convinto che farà una carriera luminosa perché se lo merita! Allora potrò dire che l'avevo detto che era destinata ad essere la nuova stella della musica italiana! Buon sangue non mente! È tutta mamma e papà!
Grande Angelina! Questo è vero talento vera arte che hai nel sangue!Non come sedicenti artisti che per sopperire alla mancanza di arte sono costretti a inventarsi abbigliamenti strani o tatuaggi che distolgono l'attenzione dallo scopo principale per cui si trovano su quel palco.
L. ' ARTISTA CANTANTE ANGELINA MANGO ; UNA GRANDE INTERPRETAZIONE , " LA NOTTE DELLA TARANTA " ENTRANDO. COSÌ AD UN RITMO FRENETICO. DELLA. " TARANTA " GRANDE ANGELINA MANGO ; GRANDE ENERGIA IN LEI ,
Vous êtes tous exceptionnel, Pour cette nuit de la NDT. Chanteurs, musiciens, techniciens.... Contribués a cette superbe et unique événement qui fait rayonner notre belle région du sud... Merci à tous❤❤❤❤
Spettacolo puro sentirla e vedere cantare è sempre un'emozione, si adatta a tutto e a tutti, questo significa essere un'artista con la A maiuscola, grazie di esserci.
SU PICCOLINA (TRADUZIONE) Dici di non volermi perché sono piccina Perché non so ancora riuscire a sistemarti il colletto della camicia Dici di non volermi ché sono piccina Adesso te lo mando con un mandatario (in mia vece) E questo te lo manda l'amore, la tua piccina Chiede che tu possa tenerlo caramente E tu non farmi cascare dalla gelosia Dammi l'amore tuo e non andare via E della mia bocca tu hai rubato il mio fiato Accontentalo questo mio cuore di te innamorato! Che Del petto mio tu hai le chiavi Lo apri e lo chiudi tutte le volte che vuoi E piccola piccina tu già sei E a fare l'amore tu ancora non lo sai Ti parlo e ti confido degli affetti miei Fai finta di ascoltare ma non capisci mai! Aspetta tu di arrivare poi agli anni miei Le pene d'amore tu imparerai Con le pene d'amore tu imparerai!
