Pour une fois, la VFF est vraiment très proche de la version originale et la VFQ a fait une traduction éloignée, alors qu'en général c'est l'inverse surtout pour les Disney. ... Et pourtant, la VFQ de cette chanson est vraiment plus poétique, je trouve. Elle fait plus chant d'espoir qu'en VFF, la peur du grand chêne faisant, je pense, référence à la peur du Capitole qu'ils doivent surmonter. Très joli.