Warsaw Philharmonic Choir/Chór Filharmonii Narodowej Bartosz Michałowski conductor, choir director / dyrygent, dyrektor chóru Jakub Pankowiak organ / organy
Dawno temu jak byłam nastoletnim dzieckiem prawie na każdej mszy niedzielnej śpiewało się tą kolędę: zawsze w pasterkę! Ludzie tak pięknie głośno śpiewali ,że wydawało mi się ,że mury kościoła drżą! Coś pięknego ! Była wiara! Była miłość do Boga. Czuło się to . To było piękne. Wspominam ze łzą w oku.
sorry to be off topic but does anybody know of a trick to get back into an instagram account?? I somehow forgot my password. I would love any help you can give me!
Odkąd pamiętam ta kolęda, śpiewanie jej wywoływala ogromne wzruszenie, łącznie ze łzami w oczach i uczuciem mocy w sercu, ciarki przechodzą przez ciało, jakże wymowne słowa, dziękuję
Mazurek, mazurowe tempo, niczym hymn nasz, aczkolwiek melodia kolędy oparta jest na polonezie koronacyjnym, królów polskich. Dlatego to wyjątkowa kolęda
Według niektórych źródeł melodia to polonez koronacyjny królów polskich jeszcze z czasów Stefana Batorego (XVI w.). W pierwszej połowie XIX wieku była powszechnie znana w całej Polsce, chociaż śpiewana była, w zależności od regionu, w różnych wariantach melodycznych. - ludzie wstają - piękny gest - tym bardziej, że to melodia naszych królów. Czujemy, że jest ważna.
@@glufull niemal wszystkie nasze kolędy mają po kilkaset lat, większość z nich powstała w okresie baroku, niektóre w renesansie. Kolęda ,,w żlobie leży,, to marsz koronacyjny WŁADYSŁAWA IV, do którego słowa napisał prawdopodobnie Piotr Skarga. Najpiękniej te kolędy brzmią w wykonaniu chóralnym, mam wtedy wrażenie, że w ich sile na chwilę ożywa majestat tamtej Rzeczypospolitej.
Przepiękny widok i moc. Słowa tej kolędy mówią o tym co należy zrobić i kim jesteśmy. Teraz to wiem, a śpiewałam ją i inne kolędy od dziecka z rodzicami w każde święta. Serdecznie dziękuje. 💗💞💓🤗🙋♀️🌟🎅☃️🎁🎄
Wspólny śpiew porywa! Chór jak zawsze wspaniały a publiczność troszeczkę za mało wagi przykłada do swojego ubioru. Idąc do Filharmonii, Teatru Wielkiego należałoby ubrać coś eleganckiego.
Bóg się rodzi, moc truchleje, Pan niebiosów obnażony. Ogień krzepnie, blask ciemnieje. Ma granice - Nieskończony; Wzgardzony, okryty chwałą, Śmiertelny Król nad wiekami! A Słowo ciałem się stało, i mieszkało między nami. Cóż masz niebo nad ziemiany? Bóg porzucił szczęście swoje, Wszedł między lud ukochany, Dzieląc z nim trudy i znoje, Niemało cierpiał, niemało, Żeśmy byli winni sami, A Słowo ciałem się stało, I mieszkało między nami. W nędznej szopie urodzony, Żłób Mu za kolebkę dano! Cóż jest, czym był otoczony? Bydło, pasterze i siano. Ubodzy, was to spotkało, Witać Go przed bogaczami, A Słowo ciałem się stało, I mieszkało między nami. Potem i króle widziani, Cisną się między prostotą, Niosąc dary Panu w dani: Mirrę, kadzidło i złoto. Bóstwo to razem zmieszało, Z wieśniaczymi ofiarami, A Słowo ciałem się stało, I mieszkało między nami. Podnieś rękę, Boże Dziecię, Błogosław ojczyznę miłą! W dobrych radach, w dobrym bycie, Wspieraj jej siłę swą siłą, Dom nasz i majętność całą, I wszystkie wioski z miastami, A Słowo ciałem się stało, i mieszkało między nami.
God is born and the night is shaken, The Lord of Heaven lies naked, Fire is frozen, light is veiled The Eternal now has its limits. He was scorned, yet clothed with glory, Mortal King of the Ages! (Chorus) And the Word was made flesh, And dwelt among us. What do you have, Heaven and earth? God gave up His happiness. He walked among His beloved people, Sharing in the hardships and toil. He suffered much, not little, For they were all guilty sinners. (Chorus) Born in a common stable, The manger was given to Him as cradle! What surrounded it? Cattle, shepherds, and hay. Poor, yet you were met and Greeted him before Kings! (Chorus) Raise Thy hand, Divine Child, Bless our beloved country With good counsel and well-being, Bolster it with the strength of His power. Bless our home and all our possessions And all the villages and cities. (Chorus) Lyrics: Franciszek Karpiński (1792) Melody: Author Unknown - the tune is a Polonaise
Melodia jest dziś znana tylko z kolędy, ale ten tekst był napisany w czasie zaborów do melodii poloneza koronacyjnego królów Polski, więc to faktycznie prawie jak hymn :)
Tak! Chór jest wg mnie najlepszą formą tej kolędy chociaż wywołuje u mnie lekki smutek przez poczucie nostalgii i tej magii świąt którą czułem bezpowrotnie.. wszystko
