prije par mjeseci presila u Dublin...prva pjesma koja mi je pala na pamet je ova...isti irski stimung prljavog grada i pjesme...odavna obozavam pjesmu, u bilo cijoj izvedbi, a ovdje ju se moze cuti skoro iz svakog pubu.. tnx guys for your interpretation. .poz iz Dublina :)
I KAD OKRENEM SE CESTO GLEDAM IZA SEBE, SHVATIM U ZIVOTU VISE NISTA NEMAM, SAMO TVOJU PISMU GITARU STARU I ONU DUSU, PUNU UAPOMENAA, PA SE SADA PITAM KO JE ZATO KRIV MOZDA SPEED, MOZDA VUTRA, A MOZDA I TIIII, A ONDA IPAK SHVATIM DA KLOSAR SAM U DUSI I GDJE GOD DA KRENEM, PARA NEMAM JAAA, JER OPET DA SE RODIM, UPOZNAM MNOGE ZENE, JA ZIVIO BI ISTO I VOLIO RIJEKU I VISE NIKOGAAAAAA! Armada Rijeka 1987 🔵⚪🍻
@7whatawonderfulworld Shane je Irac, starci su mu iz County Galway, međutim rođen je u Engleskoj i odrastao u Londonu, zato kada priča, naglasak mu je čisto engleski, a kada pjeva ima čisti Irski naglasak i koristi čiste Irske riječi, ili riječi koje su mješavina keltskog i engleskog jezika, tako i ime Pogues je mješavina engleske gramatike (es za množinu na kraju riječi) i Pog - što znači poljubac
Znas tu sam noc probdio sa njom Sjedili smo uz stari mrtvi kanal Poljubaca tih, punih usana Cekao sam sve dok nije shvatila Dok oblaci su nebom plovili Odnekud dopiru krici macaka To ljubav boli njih, a mene gusi sad Sporki stari grad, sporki stari grad I heard her sigh, sigh from the decks Saw a train set the night on fire I smelled the spring (Bobby) in the smoky wind (Marley) Dirty old town, dirty old town Kada cvijeta kesten lud sam i zanesen Proljetni je dan prosuo svoj prah Imam groznicu, al' ne smeta mi sad Sporki stari grad, sporki stari grad I met my love by the gaslight falls Dreamed a dream by the old canal I kissed my girl by the factory wall Dirty old town, dirty old town Sporki stari grad, sporki stari grad Dirty old town, dirty old town
Inace, vidio sam raspravo tko je napisao ovu pjesmu... pa napisana je od strane škotskog autora Ewana MacColla i vezana je uz Salford u Engleskoj, a pise se pod Irsku pjesmu, jer su je Dublinersi i Poguesi proslavili
@7whatawonderfulworld Kralju, Macgowan je Irac po ocu i majci, samo su se njegovi roditelj dok je bio jos mlad preselili u london (kao milion drugih iraca , zbog siromastva.
Shane MacGowan je samo rođen u Engleskoj ali je porijeklom Irac. Al npr Strummer je neakav polu englez polu židov, nije Irac. Tak da si generalno u pravu. :D
@DominarStazh nisu ju napravili jos boljom, jer ne postoji da je nesto bolje od neceg drugog u glazbi. postoji samo dobro i lose. ovo tu je recimo dobro, kao i original, ali glazbu ne mozes usporedjivati i biti normalna i pametna osoba.
kad slusam pogues ne mogu prestat pit', ovo ima potpuno drugi efekt, ne samo da prestanes vec se odmah se otrijeznis. ok, volim ja to al ako imas respekta prema takvoj glazbi, ne radis ovakve lose obrade.
