Ma ionako mi ljudima govorimo da ne sviramo samo irske stvari, ali ljudi se ne daju ... ;) Gotovo sve naše uspješnice NISU irske pjesme: Šporki stari grad (prepjev škotske); Da si tu (obrada grupe Brother iz Australije), Mate i Matilda (Walzing Matilda - Australija), Van iz grada (autorska- Hrvoje Hodak) itd... A inače miksamo - kiltove sa vikinškim rogovima; country, swing, punk, rock, irish, sve ... Ljudi moji, to je samo zajebancija, ne shvaćajte nas tako ozbiljno !
Pa dobro,i dirty old town i wwaltzing matilda su pesme koje su obradfili the pogues,ne vedrujem da ste ih culi u originalu s prvoga puta,a znamo sta sviraju pougsi,punk rock sa jakom primesom irskoga zvuka,tako da.....
a da se nemora svirati iskljucivo irski zvuk,pa naravno da nemora,kelti za razliku od vas sve pesme i one njihove a o kaverima da ne pricam pevaju na engleskom,furajte vi to na hrvatskom za kaj ne
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu volio auf Mate bija mali, Matilda jos i manja ljubili se grlili se cijeli bozji dan a kad bi pala noc u krpe valjalo je poc a poslije noci jutro novo pa sve ponovo Ref. Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu pogodio u sridu Dosli skolski dani poslo stani pani Mate po lopti, Matilda po knjizi al' brzo i to prodje i kad se doma dodje Mati lopta a njoj knjiga vise nije briga Ref. Mate zemlju ore Matilda isla u skole svaki praznik doma dolazila je Mate ju je ceka i kao sto je reka dosa' dan kad prid oltar i njih dvoje ce poc Ref. Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu volio auf Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu i tako svakog dana, nekada i sada njih se dvoje, njih se troje nikad ne razdvoje
Obrada kao obrada je super samo što nema baš puno veze s izvornim tekstom. Original uopće ne pjeva o ženskoj osobi (Matildi) niti o ljubavi već o čovjeku koji luta predjelima Australije...
Čuj, pjesma je nastala puno prije događaja o kojima govoriš, a ono na što ciljaš bi moglo biti ovo: en.wikipedia.org/wiki/And_the_Band_Played_Waltzing_Matilda