Boerenkrijgslied (Steeds op soek na lirieke) / Merck Toch Hoe Sterck 

Ek stem saam, ek wens net ek kan die lirieke in die hande kry. Ek kan nie hoor presies wat hulle sing nie. Hierdie opname is jare gelede deur die Pretoria Bach Koor uitgevoer, en dit klink of iemand dit ge-"remix" het. Maar dis die enigste weergawe wat ek kon vind.

Elk ons Lands boom he ek gehoord. Dit is een epische stuk kulturell erfgoed. Ek kry hoenervleis as ek die lied luister

Und werden wieder miteinander Kämpfen, Wie Siener es gesehen hat.

Dies ist eine Google-Übersetzung, ich hoffe, es funktioniert für Sie: Das Boerenkrijgslied ist eine Adaption des Geuseliedes „Merck toch hoe sterck“, das 1626 veröffentlicht wurde. Dieses Kriegslied handelt von der Belagerung und Befreiung der Stadt Berg-op-Zoom im Jahr 1622 während des Achtzigjährigen Krieges zwischen den Niederlanden und dem Spanischen Reich. Das Lied wurde offenbar fast 280 Jahre später während des Zweiten Burenkrieges von mehreren Buren als Kriegslied gesungen. Der Originaltext, in dem es um den Kampf zwischen Geus und Spanjaard geht, wurde leicht an den Kampf zwischen Buren und Briten angepasst. Die einzige Aufnahme des Boeren Krijgslieds, die bisher gefunden werden konnte, ist eine, die vor Jahren vom Pretoria Bach Choir aufgeführt wurde. Allerdings ist diese erhaltene Aufnahme von schlechter Qualität, was es äußerst schwierig macht, den Wortlaut des geänderten Liedtextes zu verstehen. Wir würden uns sehr über jede Hilfe freuen, die den richtigen Text des Boerenkrijgslieds noch einmal aufschreiben könnte. In diesem Video wird ein unvollendeter Versuch, den Liedtext wiederherzustellen, wiedergegeben. Auf das Boerenkrijgslied folgt das niederländische Merck toch hoe sterck.