Brasilianer sprechen Hunsrücker Dialekt 

Meine lieben Freunde aus Brasilien, es wärmt mir das Herz euch zu sehen. Ihr seid super. Ich komme aus Rheinland Pfalz und verstehe euch ohne Probleme. Irgendwann komme ich mal zu euch zu Besuch.

Wie geil ist das denn?! Ich komme gerade direkt von einem Wikipedia Artikel über Ebonics bzw vernakulare Sprachen und fand das Beispiel des Hunsrücker Platt in Brasilien. Das ist so cool, ich liebe es wenn sich die alten Sprachen in der Familie halten :)

Das Hunsrücker ist das Dialekt von meine Vater ! Ältere Menschen sprechen das Dialekt in einigen Städten von Rio Grande do Sul (Estrela, Lajeado, Nova Petrópolis und Novo Hamburgo, wo Ich geboren wurde) !

Ich bin brasilianer und ich finde die Reportage sehr schön...

I'm Brazilian, my grandparents were German, but, unfortunately, I can't speak either the German language or its dialects. I intend to go to Germany next year to study it though.

Leute, das finde ich ja sowas von super!!! Sowas nennt man Heimatverbundenheit. Ich selbst habe jene Heimat (erst) vor 5 Jahren verlassen und mich ebenfalls in Südamerika niedergelassen. Vielleicht sieht man sich ja mal..

5 Millionen Deutsch-Sprachler gibt es in Brasilien. Ca. 1,5-2 Millionen sprechen Hochdeutsch

Ich bin deutscher Abstammung aus Brasilien. Nettes Video

Alles Beste und Glück auf - allen Deutschbrasilianischen Hunsrücker! Bleibt wie ihr seid!

Am 27.11.2015 fliege ich von Frankfurt für immer nach Brasilien und ich freue mich!

My father's family speaks the Hunsrücker Dialekt. In the south of Brazil, in cities like Novo Hamburgo (New Hamburg) and São Leopoldo you can still hear that accent, although it hasn't been passed on to the following generations.

Apesar de não ter descendência alemã, o alemão foi o segundo idioma que escutei quando estudava em um colégio de freiras em Brasília que se chamava Educandário do Espírito Santo, onde muitas freiras falavam o alemão... me lembro que quando tentei aprender, já adulto, notei que vinha com muita facilidade... herança de uma infância com uma sensível influência germânica, o que agradeço a Irmã Wendeli... me lembro como se fosse hoje já com 61 anos e na época tinha apenas 7

toll, wenn man in weiter Ferne lebt und die Heimatsprache nicht vergessen hat !!!! das ist sehr gut wohne auch auf dem Hunsrück in Mursche

Erstaunlich :-) ich komme aus der Westpfalz und verstehe jedes Wort 🙂

Ich wohne am Fusse des Hunsrücks und war 2018 in Santa Cruz do Sul (ca. 2 Std. von Porto Alegre), eine Stadt mit 150.000 Einwohnern. Es war sehr spannend u. lustig zu sehen wie die mit mir Hunsrückisch gesprochen haben. Wann sie Wörter nicht wussten haben sie einfach das portugiesische Wort genommen und es Deutsch ausgesprochen -;) In der Stadt gibt es eines der größten Oktoberfeste Brasiliens. Das lokale Bier dort heisst "Heilige"....in Porto Alegre gibt es ein Bier das "Eisenbahn" heisst. Ist schon irgendwie komisch.

Novidade! Minha avó pelo lado materno nasceu em uma colônia de alemães. Só que eram alemães que falavam alemão de Frankfurt. Mas tinha um outro grupo de colonos pomeranos. Aí já viu a confusão de dialetos ! Também tinha os italianos ! Resumo: minha avó não falava direito nem português, nem o dialeto pomerano, nem alemão nem italiano ! Era uma glória conversar com minha querida vozinha !!!!

In unserem dorf gibt es einen Flurnamen der Brasilien genannt wurden da dort damals mal wald war welcher gerodet wurde, das Holz verkauft wurde und mit dem Erlös wanderten die menschen aus dem Dorf nach Brasilien aus

Ja ich bien brasiliane , haber bis 8 jahre konte ich blos Deutsch . Spreche hoch Deutsch und brasilane hunsrick . Sou brasileiro, de origem teuta e falo o alemão gramatical e dialeto alemão-brasileiro.

Aus unserer Gegend Nordsaarland, gehört geografisch auch noch zum Hunsrück, sind auch viele nach Brasilien ausgewandert und haben den beliebten Schwenkbraten zu uns zurück gebracht. Die schwetze fascht wie mier.

Bin auch Brasiliener und finde ich das sehr schön

Fun Fact: brasilianischer Nationaltorhüter und Nummer 1 vom FC Liverpool Alisson Becker hat seine Wurzeln aus dem Hunsrück:)

Mein Lehrer spricht schwäbisch Dialekt mit seiner Familie. Bei uns nur Hochdeutsch.Aber das ist sehr interessant.

Bei meinem Besuch in Santa Catharina hab ich einige Hunsrücker dort kennengelernt. Ich hab Merchinger Platt gesprochen und mir wurde in Hunsrücker Platt geantwortet. .. einfach nur affengeil !!!

Sou 100% descendente de alemães e me orgulho muito dessa garra que os alemães tem. Ainda pretendo conhecer a Alemanha.

Ich bin ein Nachkomme der Deutschen. Meine Familie stammt aus der Region Solingen/Deutschland. Familie Meisen. Jaraguá do Sul/Brasil.

Interessantes Video ☺️

Das sind noch größere Patrioten wie die Deutschen hier im Lande 😳😢

2:24 einfach nur der Hammer! Weiter so! Bäi iis an der Ääfel dun mer däich och verstóë :)

Richtig bewegend irgendwie

cool. Wer haette das gedacht. Mosel / Hunsrueck Power all over the world. Ist schon cool wenn in Brasilien ein Dialekt gesprochen wird, denn selbst in Deutschland ausserhalb der Reichweite von Mosel / Hunsrueck keiner kennt. Gruesse / greetings / saludos / cumprimento / Ruedi - natural born trierer :-)

I'm brazilian and the amount of nonsensical comments from people who know nothing about my country and how we integrated our immigrants is beyond believable. They don't understand we're a huge country with the size of Europe, made by many immigrations from many places. Germans and people of German descent are extremely common in Brazil, 10% of our population has some german ancestry, it's literally one of the most common ethnicities here and they certainly don't live "isolated". Some cities and communites speak German thanks to the geographicla isolation, but they share the same faith and basic values of all Brazilians. They live, marry and work side by side with people of other background normally. Please, don't try to apply the modern immigration problems in Europe to our reality and the immigration we had. Even the german dialects they speak like the Hunsruckish are considered minority languages in Brazil and legally protected by the Braziian state. By the way, in this year 2024 we're celebration 200 years of the beginning of German immigration in Brazil, with official and state-sponsored celebrations.

ich hab brasilianische wurzeln 💪👍👌

Nice people from the south! :)

Klasse hab auch Familie in Brasil

Minha avó era Bailer e bisavó Eich

da kommte wieder nach hause ;)

Para os Brasileiros do Sul do Brasil, foi muito difícil manter o Hunsrücket vivo. Pois durante a 2ª Guerra mundial os descendentes Austríacos 🇦🇹 e Alemães 🇩🇪 que colonizaram o Sul do Brasil foram proibidos de falar a sua língua nativa. Muitas pessoas do sul do Brasil, assim como o meu pai (que é brasileiro) aprenderam primeiro falar o Alemão, depois o português. Ainda existem vilas no sul do Brasil onde não se fala português, somente o dialeto alemão.

Sehr gut! auch im ausland als einwanderer sollte man seine identität nicht verlieren oder vergessen!

Ich denke da auch gerne an den schönen Vogelsberg.

Sprache sprechen ja, Mentalität brasilianisch. Und das ist gut so. Ich kenne das aus meiner Familie. Behaltet die Tradition und das Andenken. Aber außer als Tourist nach D zurück wird sie sehr enttäuschen und schnell auf den Boden der Tatsachen bringen.

Diese Video zeigt sehr gut, dass Kultur, Vorfahren, Herkunft, Abstammung und die damit verbundene Identität für Menschen eine große Bedeutung haben. Nimmt man dies den Menschen weg, ist es wie als wenn man ihnen Gliedmaßen abschneiden würde.

Lustig!

Adoraria poder me comunicar em outras linguas. O PT pra mim que sou Brazuca é uma lingua estrangeira. Então pirque não o Doutsch?

Meine stadt ist Montenegro und hier sprache Deutsch Hunsricksh

Muito engracado mesmo esse alemão pomeranio

Datt lohne finn eisch subba, hott a gut gmacht ! Kummt alle mol hämm ! Gris aus Uwastän ;=)

Nicht nur 1 milion sondern 3 milionem Leute sprechen Huns in Brasilien. Es hätte in der Schule geleht, da ist ein Teil von der Brasilianisch Gechichte.

jemand aus den Hundsrück :D

Hunskerian is a diaspore version of deutsche lang, great and deeply lang, on south of Brasil and center west, Hunskerian is very talvez today than pomeramian. 🥂🥂🥂🥂🥂🥂🥂

Was bedeutet "Hunsruecker"? Habe das Wort nicht gefunden, trotz mehreren Versuchen.

Ich Spreche kein Hunsrück, Aber ich Verstehe.

Diesen Beitrag kann man ja auch mal ein paar Wutbürgern in Germany zeigen 😀

11 jahre alter beitrag,wenn die brasilianer jetzt nach deutschland kommen müssen die erstmal arabisch lernen damit die noch jemanden hier verstehen

Sie sehen aus wie deutsche Schönlinge... eben deutsch-brasilianer xD

Eich wollt, ma däd das genau so scheen bei de Lait finne die heitsedachs bei uus wohne!

Ich erkenne unseren Dialekt der Rußlanddeutschen 1 zu 1 wieder!!!

Jmd aus Simmern, Sohren?

Weiss jemand, wie man Kontakt zu den deutsch singenden Brasilianern im Beitrag bekommt?

Gibt es moderne Musik auf Hunsrik?

enquanto isso na Alemanha e Austria sou em geral tratado como alguém que é melhor ir embora, mesmo depois de 11 anos

Also für mich als Kirner das ideale Auswanderungsland.

Porque o RU-vid me recomendou isso?

"Grandpa, why do we speak German in a South American country?" "Shut up! Shut up and stop asking questions!"

Aber wehe in Deutschland wird türkisch gesprochen :D Aber ja, schon schön zu sehen und auch irgendwie lustig.

Genau in der Gegend bin ich gerade 😃 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QLaUnYQHX8U.html

Erstaunlich, ich als Deutsche, die mal für eine Weile in einer Niederländischen Gastfamilie lebte, habe eher das Gefühl, dass es wie Niederländisch klingt anstatt wie deutsch..

sounds luxembourgish

Die deutsche Sprache wird in Brasilien künftig Co-Amtssprache sein?

Ein sehr schoenes Video. Gruss aus Texas. m.ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lXei3jErXpc.html

What's difference between this language and German language? " I'm sorry if I write it in English because I don't speak German."

In Deutschland würde man so was als Parallelgesellschaft bezeichnen. Machen dies Deutschstämmige im Ausland dann ist es schön. Ich war in Südbrasilien im Hinterland.Das war eindeutig eine Parallelgesellschaft. Viele weigern sich portugiesisch zu sprechen und leben unter Ihresgleichen. Sie heiraten untereinander, und Fremde werden ungerne gesehen. In den Städten ändert es sich. Hier meckert man, dass einige Minderheiten noch nach 40 Jahren schlecht Deutsch können. In Brasilien sprechen einige nach über 100 Jahren noch kein Portugiesisch. Ich jedenfalls kam in einigen Dörfern im Inland mit Deutsch besser zurecht als mit Portugiesisch.

Es gibt kein Hunsrücker "Platt". Platt ist ein Dialekt im Norden. Und nur im Norden.

Klar, zuletzt wurde vor rund 75 Jahren im größeren Stil nach Südamerika ausgewandert. #Rattenlinien

Interessant. Bei Türken und co in Deutschland fällt so etwas eher negativ auf und wird mehr als nicht integrieren wollen interpretiert. So zumindest meine Wahrnehmung

It's sad that we Brazilians preserve German culture better than Germans themselves!

Jeder Deutsch-Araber in arabisch sprachigen Ländern.

logisch is es ja, überleg mal welche ausdrücke rückwanderer aus russland benutzen...

sogenannte integration...

aisch gloob aisch spinn

Tas is nët een tialekt awer een separat xprooch .

Aber warum ist die Sendung spiegelverkehrt? Warum macht man sowas arschlochhaftes im Hunsrück, äh, Kcürsnuh?

Kanakn 😄

Die Hunsrücker waren also besonders integrations-un-willig!

Es gibt kein Hunsrücker PLATT sondern nur "Mundart"

ja klar ist sind keine brasilianischer sondern deutsche die in Brasilien leben 🥱

Integrationsverweigerer

Bosta. Orgulho de ser Brasileiro!