OMG.. I really ship them both together... I love their chemistry.... I ship them even before this drama.. for so long... thats why Im so glad they finally play drama together as lead actor and actrees.... hope to see more in the future...
translation from koreanricegirl at soompi forum LSK: Waa~ It's snowing a lot! (In reality, outside it's) very cold TT NJH & LSK: Bok Joo land? LSK: [singing city of stars] NJH: What's Joon Hyung's land? [also singing] Caption: Now in town! BokJooNyung couple's romantic harmony! (lol at couple name) Caption: Very cute... The two people helping each other get rid of the snow! Caption: Romantic in reality... NJH: I'm even doing this out of love for you / I love you enough to do this (not sure quite how to translate) LSK: Stay still, stay still NJH: [singing] LSK: STAY STILL LSK: This is to remove it, not to hit you! Caption: Making camera reveals! Joonhyung's hollywood action play Caption: Joonhyung the drawer NJH: [whining] I've been hit for 3 years, you can stop hitting me now! Caption: 30 seconds before the kiss scene! BokJooNyung couple's sweet rehearsal! LSK: If you don't do this correctly, my arm could be wrong like this NJH: This much is good? Caption: Once like this, twice like this LSK: [practicing kiss] NJH: [pulls BJ close] Staff: Oh~~ He's a man~ Caption: Compliment our JH~ LSK: He's a man~ NJH: I've done this in elementary school kk - kiss scene - Director: Okay, JH finished! JH: I'm going to meet Siho now~ BJ: YAH! I told you not to say that you're going to meet your ex gf in front of your current gf, don't make me mad SERIOUSLY!!! NJH: [pats] Caption: Sorry Bokjooyah~
Sharren K C thank youuu so much dear for your true kindness writing all these useful and helpful translation. btw, i love how sung kyung eonni replied immediately when joo hyuk-ssi said i'm going to see song si ho after this (which will be used in ep 13).. instead i'm seeing more as if from sung kyung eonni herself was mad at him (i knew she was just playing her bok joo character).. but still tho
That "I've been hit for three years now.." omg! my feels!!! Yeah I know, they're both from YG and they are close but that whine from Joohyuk means that they are really reallyyyyy close. 😍😍😍 I'm waiting for you two's dating news 😉
Woo Hee and Baekha got reincarnated... but now, Woo Hee is Baekha's older brother's first love... Reminds me of time when Baekha was in-love with Wook's first wife... And Jung was reincarnated too... as Bok Joo's work oppa... KDrama inter-universe
Ampota bakit ang tagal ng kissing scene ni Joo Hyuk at Sung Kyoung sa behind the scenes pero yung sa mismong episode bitin? tangina ano!? sapakan nalang oh! Fite me! 😂😭
![[BTS] Nam Joo Hyuk & Lee Sung Kyung - Weightlifting Fairy Kim Bok Joo EP.12 Making Film](/img/logo.svg){kind=logo}
