PODÉS APOYAR MI CANAL ACÁ ❤️ www.buymeacoff...
¿CON GANAS DE APRENDER UN IDIOMA? GANÁ 10 USD 💵 EN CRÉDITOS DE ITALKI UTILIZANDO MI LINK DE AFILIADO: www.italki.com...
Hola a todos y bienvenidos a mi canal. Si esta es la primera vez que estás por acá, mi nombre es Victoria y esto es The Spanish Express. Diferenciar el español uruguayo del argentino no solo es difícil para los estudiantes del español rioplatense, sino también para los propios hablantes nativos del español.
La semana pasada me enviaron este video publicado en el canal de la BBC News Mundo titulado 'Cómo puedes diferenciar como hablan un argentino de un uruguayo' para que filmara mi reacción, así que acá va :D
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PEQUEÑO GLOSARIO DE PALABRAS QUE APARECEN EN EL VIDEO
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Caldera (Uruguay)
- Pava (Argentina)
- Traducción: kettle
- Championes (Uruguay)
- Zapatillas (Argentina)
- Traducción: trainers
- Fiaca (Argentina y Uruguay)
- Traducción: laziness
- Botija (Uruguay)
- Chabón (Argentina)
- Traducción: dude, guy
- Piola (Argentina)
- Traducción: cool
- Caravanas (Uruguay)
- Aros (Argentina)
- Traducción: earrings
- Sutién (Uruguay)
- Corpiño (Argentina)
- Traducción: bra
- Palillos (Uruguay)
- Broches (Argentina)
- Traducción: pegs
- Bizcochos (Uruguay)
- Facturas (Argentina)
- Traducción: Uruguayan / Argentinian pastries
--------------------------------------
MULETILLAS (FILLERS)
--------------------------------------
- Ta (Uruguay)
- Bo (Uruguay)
- Che (Argentina y Uruguay)
- Boludo (Argentina y Uruguay)
- Loco (Argentina y Uruguay)
- ¿Viste? (Argentina y Uruguay)
-------------------------------------------------------------------------------
MÁS VIDEOS SOBRE EL ESPAÑOL RIOPLATENSE
-------------------------------------------------------------------------------
VOSEO RIOPLATENSE: • VOSEO RIOPLATENSE | Vo...
YEÍSMO REHILADO CON MEMES: • YEÍSMO REHILADO CON ME...
THE URUGUAYAN '¡TA!' 🇺🇾 | RIVER PLATE SPANISH SLANG: • THE URUGUAYAN '¡TA!' 🇺...
HABLAR AL VESRE | BACK SLANG ARGENTINO / URUGUAYO • HABLAR AL VESRE | BACK...
10 URUGUAYAN EXPRESSIONS 🇺🇾 ABOUT FOOTBALL ⚽ | IDIOMATIC EXPRESSIONS IN SPANISH • 10 URUGUAYAN EXPRESSIO...
RIVER PLATE IDIOMS 🇺🇾🇦🇷 | Andá a Cantarle a Gardel | Sos Gardel • RIVER PLATE IDIOMS 🇺🇾🇦...
20 COSAS QUE NO SABÍAS SOBRE URUGUAY: • 20 COSAS QUE NO SABÍAS...
¿Ya sos parte de la familia de The Spanish Express? Acordate que podés seguirme en:
INSTAGRAM: / thespanishexpress
TWITTER: / thespanishexpr1
TIKTOK: @thespanishexpress
Como siempre, muchas gracias por acompañarme y nos vemos en la próxima :D
¡Chauchas!
23 авг 2024