🏔 Vai a nordvpn.com/leonardo para teres um desconto exclusivo no plano de 2 anos, mais 4 meses grátis. Experimenta a NordVPN sem riscos graças à garantia de reembolso nos primeiros 30 dias!
Sinto-me um pouco orgulhoso porque consegui pronunciar mais ou menos todas as travalinguas sem problema nenhum :) Já agora, um episódio muito giro. Muitos cumprimentos da Bósnia!
Duvido que eles consigam dizer este: Esta casa está ladrilhada, quem a desenladrilhará? O desenladrilhador. O desenladrilhador que a desenladrilhar, bom desenladrilhador será.
Eu gostaria de escrever em portugues mas no sou bona. Sóc catalana i parlo espanyol, francès i italià. He pronuncia bastant bé els tres tigres i el de les lh. Aquests sons els tenim molt en català. Parabéns.
Impressionante como é mais fácil, pra mim, entender catalão e galego do que espanhol, ou mesmo o português de algumas regiões de Portugal. Parece o brasileiro escrito com dislexia, mas é facinho de entender! :P
That looked like an amazing business trip.😊 The way Maria said Pilha de palha reminds me of the German colloquial word Pillepalle, which is like unimportant, redundant stuff, fir example on the table or in the bag. Almost like a pile of straw. Makes me wonder if they have something to do with each other. 😂🤔
Acho os sons de "R" muito difíceis fazer em Português (e outras línguas também). Ainda preciso de concentrar-me muito quando disser palavras como "estrela", "estrada", e a minha preferida: "recarregar"
Gostei muito do vídeo com os professores. Ahora vou te partilhar um dos trava-línguas mais difíceis do Mexico: El volcán de Parangaricutirimicuaro lo quieren desparangaricutimirizar. El que logre desparangaricutimirizarlo un gran desparangaricutirimizador será 😂
Interessante, aqui no Brasil a maioria das pessoas utiliza o som [h] ao invés do [ʁ], mas se falares com uma pessoa de mais idade ou do sul do Brasil, podes escutar também o som de [r], acredito que por conta dos imigrantes italianos. Vídeo buéda fixe. Abraços do Brasil
Adicionando: também temos o erre retroflexo (erre do inglês ou caipira, como dizermos no Brasil) em sotaques falados no Centro-oeste, regiões do Sudeste e Sul
@@marcosrocha1429 sim, existe essa opção. Mas eu estava a referir-me ao R em posição de início de sílaba. O R no final de sílaba pode ter vários sons, a depender do sítio que vives
@@marcosrocha1429 nesse caso, o R está no fim da sílaba, não no início. No final de sílaba existem diferentes tipos a depender do teu sotaque, como o R retroflexo caipira e paulista, o R carioca que se assemelha ao H das línguas germânicas, o R fraco de alguns sotaques, o que incluiu o português europeu e até um R mais parecido ao do espanhol (esse geralmente com pessoas mais velhas)
O R Português, mesmo da região de Lisboa, era o R igual ao espanhol e outras línguas. Basta ver vídeos de até aos anos 50 ou 60 do século XX e o chamado R Francês era residual. O mesmo se passa com o Brasil, ouvir cantores antigos ou um discurso por exemplo de Getúlio Vargas, e o R não era o atual R carioca, nem parecido.
pelos falantes das linguas eslavas é fácil - mas súper fácil- pronunciar telha velha e pilha de palha. o mesmo com a casa suja e chão sujo. já que temos estes sons tambem, com excepção de -ão. porem os polacos tem os fonemas nasais.
A língua portuguesa e suas peculiaridades! 😂👏🏼 Léo (ou algum outro português), em Portugal tem algum sotaque que tem o 'R' inicial com o mesmo som da letra 'H' no inglês? No meu sotaque do nordeste do Brasil usamos esse fonema para o R inicial e o dígrafo RR.
@@luizfellipe3291 sim, sim! Em algumas localidades dos estados da região sul e em alguns bairros da grande SP usam o R vibrante para o R inicial e o RR. Pelo que vi no vídeo, em Portugal eles não usam esse fonema.
Em Portugal não há nenhuma letra que seja pronunciada da mesma forma como o H em inglês. Nem mesmo no Brasil, ou países da América Latina se pronuncia o H como em inglês, pois embora se designe como "H aspirado", na verdade ele é expirado, pronunciado quando o ar sai da boca. No Brasil muitas vezes se pronuncia o H da mesma forma que o dígrafo KH nas Línguas semitas, como o árabe, por exemplo, que soa como RR gutural (com a vibração da garganta). Mas esta sonoridade não é igual ao H em inglês. Geralmente, em Portugal, até as palavras inglesas, com H, são pronunciadas como em Português, com o H mudo, tal como em "hora" (ora).
tenho dificuldade em dizer o som r (à francesa) e outro som rrrr acho que vem da forma como a minha mãe fala. Tenho 51 anos e adoro aprender línguas e adoro este canal!
Penso ser importante referir que o som do R "forte", parecido com o do Francês ou Neerlandês, não é o mais comum em algumas regiões do País, como o Leo muito bem disse, nem sequer o era na região de Lisboa até há relativamente poucas décadas (basta ver vídeos com canções e filmes de até aproximadamente os anos 50/60, ou seja, quase ontem). Acho que é importante referir para que não se pense que de facto é o R Português (em exclusividade e o correto). Simplesmente começou a ser difundido pela comunicação social. O mesmo é válido para o Português do Brasil, isso é bem visível em vídeos antigos do século XX. Continuação de Boas Festas !
Sons sibilantes e sons nasais são chatos e confusos, horríveis causam e alofonia e misturam as foneticas das letras, parece moleza mas é bala de canhao no peito. Se a pessoa nao estudar, nao treinar,erra o exame de fonética portugesa de longe.
Eu vivo no Alto Minho e muito pessoas aqui pronounciam R ou RR como em espanha. Penso que os professores que não estão cá em cima não se apercebem de como é comum. E para aprender português não é necessário limitar as pessoas dizendo que é raro. It actually angers me a bit because I spent 2 years trying to have the southern accent and now I have switched because I am proud to live in the north with this accent. AND it's easier for many americans to learn to roll the r instead of doing it the french way.
Sou de Leiria e também pronuncio dessa maneira. Diria que é bastante comum aqui. Bom, mas tenho um pouvo mais de 40 anos, só se for isso... Gosto muito mais deste 'R' à espanhola (embora menos forte), alnão sinto que seja uma raridade, de qualquer forma actedito que a outra pronúncia possa estar em ascensão.
Não é só como em Espanha mas teoricamente é a forma tradicional do português de Portugal. O "R" francês, que é predominante hoje em dia nas grandes cidades, é uma influência do francês com no máximo três séculos e que começou pela corte e reis.
@@diogorodrigues747 Diria que tem muito menos que três séculos. Se virmos vídeos (filmes e cantores ) de até maios ou menos os anos 60 do século XX (quer de Portugal quer do Brasil), mesmo na zona de Lisboa, o R era o R como em espanhol (ou muito parecido). Penso que o R Francês foi difundido mais massivamente devido aos meios de comunicação há relativamente poucas décadas
@@joaocordeiro2654 Não digo o contrário, ainda assim o "R" gutural francês já era utilizado pela corte e elite de Lisboa muito antes da década de 1960. Basta olhar para a entrevista com a filha de Eça de Queiroz para perceber isso. O tique afrancesado do "R" à francesa, nas elites, passou para os media e para o português padrão visto que o português padrão sempre foi baseado na forma culta do português e não naquilo que o povo efetivamente utilizava.
Distinguir entre queijinhos, cãezinhos e queixinhos é outra em que os não nativos costumam tropeçar. Nunca tinha ouvido dizer que a pronuncia do r dependia, para além da zona geografica , da idade! Alias, eu sou um exemplo de que a sua “ regra “ tem exceções😀e conheço muitas mais
Olá, Léo! Há um samba brasileiro onde esse primeiro trava-línguas tem uma variante interessante ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-K_TVJ1vxGg0.htmlsi=gx7gg_ovXDdAY2oU Gostei muito do seu vídeo, Léo, muito sucesso em seu trabalho. Abraços, desde São Luís, Maranhão, Brasil.
Leo, deves fazer um video sobre a serie portuguesa Rabo de Peixe. Acho muito interessante como falam. Podes descrever o sotaque deles e ensinar algumas frases uteis? Não sei haha anyway, greeting from LA. Gostei desse video do tongue twisters!
É estranho que a lingua Holandesa tem algumas sons quem também estão usando na lingua Portuguesa. Más há duas typos de pronunciar a letra "g" na Holanda, nos Holandeses dizem o g-duro e o g-macio. Podemos dizer que o g-duro em Holandes não é usando na lingua Portuguesa, é o g-macio (Holandes). Este g-macio na Holanda só esta pronunciada no sul do pais nas provincas de Brabant e Limburg mas todos os Holandeses podem pronunciar essa. Então: o g-macio é mesmo do que o r-Francès.
Ciao Leo sei bravissimo...vorrei una tua opinione. Perché per me che sono italiano, risulti molto più facile comprendere il portoghese brasiliano? premetto che riesco a comprendere quasi tutto del portoghese europeo, però l'intonazione e la fonetica mi aiuta a comprendere il 100% del portoghese brasiliano😉
É difícil de dizer... o 'r' alveolar múltiplo ainda era predominante em Portugal antes da segunda guerrra mundial (basta ver os documentários e filmes). Continua a ouvir-se principalmente a pessoas de gerações mais velhas dos centros urbanos e ainda é muito frequente no interior do país. O aparecimento da forma uvular (ou mais fricativa) só foi assinalado no fim do séc XIX e a progressão foi muito gradual.
Leo, dopo il rumeno, iniziare a imparare il polacco. Lingua bellissima, piena di eccezioni, tongue twists e di sorprese. Um desafio para o verdadeiro poliglota: tour de langue quelque peu similaire a "casa suja, chao sujo": "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie" - from the most difficult Polish poem - tongue twist "Chrząsz" by Jan Brzechwa. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fkpHI6ZK4dQ.html
Leo, se tu excluiste meus comentários porque não queres envolver-te em um relacionamento difícil, então exclua o comentário daquel russo de mente fraca!
Parabéns Leonardo por mais um vídeo excelente. Recentemente vi um vídeo sobre as várias vantagens de falar mais calmamente. Na minha opinião é algo que abrange todas as pessoas, independentemente de estarem a falar a sua língua nativa ou uma língua que estejam a aprender. Se quiseres ver o vídeo/comentário ao próprio vídeo, eis o link: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-aTZ5lTniEK8.htmlsi=soDA52EQe2irOgEy É óbvio que existem mais vídeos sobre este tema e sobre a dicção. Na minha opinião são assuntos muito interessantes a abordar num vídeo ou vários vídeos e abrangem todas as pessoas. Há também técnicas muito simples melhoram o discurso, como por exemplo, o evitar "cortes", ou seja, se eu estou a dizer a frase "a árvore tem muitas maçãs" será preferível parar um pouco se me esquecer por um segundo ou dois da palavra seguinte do que dizer "a a a árvore tem muitas hum hum maçãs". Cada vez que as pessoas fazem estes "cortes" ( exemplos: a a, hum, o o, de de, etc.), o recetor ou quem está a ouvir perde um pouco a informação que foi dita anteriormente e perde simultaneamente o interesse pela conversa. É preferível falar um pouco mais devagar mas de uma forma constante do que "poluir" o discurso com uma forma de falar demasiado rápida e com "cortes".
Leo, eu agradeço muito os seus videos, mas eu queria peder sò un pequeno favo ao senhor, não seria posivel colocar os subtitulos em português en lugar de Ingles?
Leo, sou estudante de português. Estou no nível B2.1. Quería preguntar porque minha filha que estuda tradução, escolheu para o seu trabalho do fim de grado o film " A familia Addams" e não a encontra pelo ninguem lado, pode aluga- la mas é muito caro cada vez que tenha de ver tenha de pagar. ¿Se usa npv pode encontrar esse film? Muito obrigada e disculpa os meus erros.
Oi Leo,sabe como estrangeiro appendi o Portugues numa cidade no interior do estado de Sao Paulo com aquele erre forte e puxada.Depois eu fui de ferias a Portugal e achei a mesma lingua com pequenas diferencias.No Brasil a gente canta, engracadinha a lingua.O Portugues de Portugal nao e assim, viu!
que dificuldade há em pronunciar tigres? eu sim hacho que o exemplo com o rei da rússia pode ser difícil. mas não os três tigres com os pratos de trigo.
