Can Spain And Latin American Countries Understand Each Other (Spain, Panama, Colombia, Mexico) 

На Балканах? А что у вас показывали?

@Serious Slav Serbia.

@@clarisse1178 I'm not sure I understood well, but I guess the rights to transmit telenovelas were cheap, and most Balkan countries were poor in the 90s due to the war.

​@@stardust6870 it was a fashion to watch it, not because of the war. Also in Slovenia

​@@stardust6870 i guess the whole world used to watch latin american series

I feel like ur just saying that because she speaks English more fluently than the others

She speaks very neutral. They should’ve asked them to do a role-play of a typical everyday conversation from their hometown. 😂

​@@Miguel.L Neutral doesn't exist. It just assumed as the Mexican accent is commonly used for dubbed movies.

I think she is from Monterrey saludos!

What you're saying is that she is more Americanized. She has no accent when speaking English. You attribute that to her intelligence. Yet, it's a culture thing, environment. Either she speaks English at home in Mx. Or she is also American. Perhaps Mexican born, US raised. Or she came to study in her most formative years, with language.

Exacto, debieron meter a un chileno, un dominicano, uno de puerto rico, un argentino y un venezolano, eso si habrìa sido interesante, pero cojieron gente con puro acento neutro...

Dios, siii. Me encantaría que pusieran caribeños aquí (algún dominicano, sobre todo, porque pues soy dominicana) para ver las diferenciss y similitudes de nuestros dialectos

@@transforgoku Fun fact; no existen los acentos "neutros". De hecho nadie habla neutro y lo puedes preguntar con lingüistas. Que se suavice el acento, es algo muy diferente. Pero como tal nadie habla neutro naturalmente.

@@luismiguelmurcia937 ok

No manches whey, el español de ustedes es de otro universo.

Yes but Colombian ones has variations like "wtf this is spanish?"

My parents are from panama and I think the panamainan girls accent is a Mexican accent and we speak more carribean like the Colombian girl from barinquila and in the regions like chorreara our accent is more formal

My mom is also Jalisco/Sonora 😝 yeah, these girls don't have strong accents. The Colombian girl had the strongest of this group, but I've heard others I didn't understand at all lol

Panamanians do not speak like Mexicans, we are Panamanians and we speak like Panamanians!🙁

Pero la panameña no habla como panameña, habla como mexicana. Lo unico parecido a Panama es la velocidad al hablar.... y eso de que Panama no tiene colores...WTF??? @@Lazca507

Saludos de Brasil a todos mis hermanos latinos y europeos de lengua española,como ven y sin ablar portugués,casi hablamos el mismo idioma con nuestros hermanos latinos,nuestra cultura es lo que nos une como una hermandad y nos diferencea del resto

Latinos no... Iberoamericanos, latinos son los romanos... Viva iberoamérica 👍👍👍👍

Saludos hermano de Brasil🇧🇷 desde tu tierra hermana Ecuador🇪🇨

Saludos a Todos los Latinos, desde Estados Unidos

Sou do Brasil e falo espanhol e amo os países que falam espanhol

Ahhah si usaste las frases correctas, viviste aquí? Aunque personalmente no hablo de esa forma (el de bote y cuara si los uso ) hay varias personas que lo usan. Hay muchísimas mas frases claro. Especialmente en la capital. Ahora la chica de Panamá en el video no tiene un acento tan de acá 😂 seguro ha vivido bastante tiempo fuera. No se…

for not understanding our slang you know quite a lot of..

@@yodyx7680 es que ya he ido un millón de veces y tengo familia allá pero solo me sé esas palabras 🤣🤣 aún me confunden pero ya menos que antes

No alcanza a ser dialecto, todos son acentos, porque si se puede entender el 99% de las veces

@@nicholsongalvez7719 no hay acento como tal depende de en que parte de panama o donde nacistes

De hecho, yo no conozco ninguna persona que tenga un acento tan variado como lo que sería el inglés británico frente al inglés americano.

@@ivanovichdelfin8797 portugués de portugal y de brasil :p

@@TheHoonJin 😬

​@@ivanovichdelfin8797 French from France and French from Canada (Quebec) are very different... Also the Portuguese from Portugal and Portuguese from Brazil

@@davialmeida7136 Yo no encuentro que sean tan diferentes el francés de Canadá y el de Francia. Por lo menos en las películas de la televisión suenan casi igual. Quizás en el lenguaje más vulgar sea mucho peor.

Verman yo creo que la que ma se soltó fue la Colombiana diciendo palabra sucias más su acento y en Panamá es lo mismo solo que la muchacha no tiene el zon marcado porque si no, Fren!! ese video estuviera bien prity jajajaja seria una ponchera con la colombiana man😂😂😂.

@@athenasacosta capaz y ni entendio lo que dijistes jajaja

@@libniguzman4962 porque? jajajajaj

@@athenasacosta El verman,fren jajaaj

@@libniguzman4962 disque solo me puso el like y ya p'a disimula tu me entiende 😏 , 😆 que locura jajajajajajaja.

May I ask how does it teach you all the accents? I find this very interesting

​@@anthonychevonne Simple España es la madre del Idioma y cada región de España tiene su acento y estos acentos fueron llevados a lo que hoy conoces como América Hispana . Como decirte el Acento de Andalucía= México ,centro América , Chile , Paraguay Acento de Islas Canarias = Cuba, Republica Dominicana y demás países del Caribe Hispano. Y así sucesivamente 👍

@@Merry19ss Tu conclusión es errada y no entendiste el punto del OP. Hace referencia a que el andaluz moderno es un dialecto bastante pesado, pues las palabras no son pronunciadas como están escritas, por eso de la aspiración y omisión en la pronunciación de ciertas letras; es hablado en alta velocidad; y hay una tendencia a la aglutinación fonética que dificulta todavía más la inteligibilidad (ni si quiera es necesario mencionar vocabulario regional de Andalucía, pero igual, incrementa la dificultad). Por lo que, quien se inicia aprendiendo español andaluz, o caribeño, usualmente no tiene dificultades en entender otros acentos con una prosodia y dicción más clara, y por ende más fácil de entender. Adicionalmente, no sé qué tan enterada estés, que en México, hay películas y series con acento andaluz que deben ser subtituladas para poder entender tal acento. También busca en YT, hay anécdotas de hablantes de español como primer lengua (especialmente de la América continental), y estudiantes del mismo, que tuvieron dificultades para entender tal acento.

I learned Spanish in Andalucia as well. It helped me in a way because it was so hard to understand. But I'm not sure how it helps with other accents.

@@kansasgoldilocks Wow they speak so fast. yep thats help you alot

No estoy seguro qué tan cierto es lo que dices. Creo que este vídeo puede dar falsas creencias de cómo de similares son. La chica de colombia es la única que ha decidido utilizar expresiones locales de su propia región, pero eso es porque la mexicana se lo ha pedido. Por ende, es la única de las 4 que no se ha llegado a entender al 100%. La chica de España dice "hacía buena temperatura". Las 3 palabras son utilizadas por cualquier hablante de español, no es que unos prefieran utilizar unas palabras y otros otras, sino que en el contexto del tiempo atmosférico, otros dirían "Hacía buen tiempo", "El tiempo estaba lindo"... Básicamente, habiendo aprendido el español de un país concreto, puedes visitar sin problema cualquier otro país hispano y todos van a entenderte al 100%. No es que sean dialectos diferentes, como el alemán y el árabe. Espero dejarlo claro.

I did not know those three countries have similarities by the language but that’s so cool to know I also know a few words me and my best friend understand

I’m Mexican and he’s Russian and I heard him mention “6 minutes” and “library” mid call while he was speaking Russian and he goes “oh you understood that?” What a fun memory I thought it was neat

Both come from Hispania..

Iberia. In ancient times Spain was 'Hispaniae', plural yes, and Portugal was 'Lusitania'.

Concuerdo😂 Está bastante curioso su acento, no me suena al panameño común.

Yo digo que depende mucho de donde seamos entre otros aspectos, porque a mi en varias ocaciones me preguntaron de que país era, y yo les decía que soy panameña de pura cepa🤣🤣

@@AnaLucia-rp6yn Estoy segura que esto le pasa a muchos panameños con personas extranjeras. Y es que al ser un país con menos visibilidad mundial que el resto de Latinoamérica, se les hace más difícil a los extranjeros identificarnos. Sumándole a que como otros países, tenemos diferentes acentos dependiendo de la región.

Soy de México y si no me dicen que es de Panamá, juraría que ella es mexicana.

Suele pasar yo soy de la capital de Panamá y cuando hablo con extranjeros me dicen que hablo como boricua dominicano o cubano

Lo noté. Soy panameño/mexicano y me quedé: ¿Qué xopa con esa pelaa'? Habla como mexicana y encima un estilo chilango pero light jajajaja

Literal, creí que había sido sólo yo la que lo sintió así. La verdad es que yo no le sentí esencia panameña :(

@@oscarduyvendakmillanfergus267 puede ser mas extrangera que panameña

Efectivamente, no tiene acento de Panama sino que tiene acento Mexicano. Tambien Ella pareciera tener cero conocimiento de la cultura Panameña. A mi me parece que nacio en Panama pero se crio en Mexico.

@@marylally693 Concuerdo contigo

Hubiera estado interesante que hablaran con más modismos o velocidad, como si habláramos entre nosotros pues

Que hubieran traído a un chileno

Hoy en día con esto de Internet, los modismos o se están perdiendo, o directamente los entiendes.

Porque habla como mexicana?????

@@cesarfigueroa9545 puede ser que tiene varios amigos mexicanos, esta chica se ve que ya no vive en panamá seguramente vive en Estados Unidos y es posible que haya hecho amigos mexicanos y puede ser que por eso se le sienta ese acento

@@josuegabriel6209 yo he visto que luego deforman su español mis compatriotas que viven en usa o los hijos, he visto como hablan español muy mocho o muy diferente en usa

Los panameños en contacto seguido con otros acentos terminamos apropiando maneras y frases de otros idiomas. Terminamos combinando los acentos. Conozco muchas personas de Panamá que crecieron viendo programas de tal país y terminan apropiando el acento y mezclandolos con el de Panamá.

Yea, I’m 🇩🇴🇵🇷 and her accent was very different from my Colombia bestie who’s accent sounds like when you talk cute to a baby or pet lol. The girl in the video sounded closer to how I speak.

Just dominican and Cuban

Y todos esos acentos nacen del Español Canario ❤

El acento panameño es parecido al boricua y al dominicano, pero ella parece ser de clase media, normalmente ellos si hablan un poco más neutro

​@@Freddy_FNA pero independientemente de q clase seas si eres panameño se te nota/oye, en el caso de ella??? habla más como mexicana q otra cosa

Tiene como acento del centro , como chilango

Because her accent is defintely not panamanian.

Exacto, y te digo algo en Panamá es muy común y normal usar muchas palabras mexicanas, ejemplo el wey acá es como si fuese nacional

Me ha pasado con los nuevos salvadoreños, los milenials, que hablan casi como mexicanos y varias veces me he confundido pensando que son de México.

​@@Massieldort mentira, acá no se dice wey, eso solo lo dicen los payasitos

Yes! It would be great to know the differences between all of the languages of Spain.

Put Basque (Euskera) in there and everyone will be lost. 😄

@@JosephOccenoBFH french basque vs spanish basque

​@@jeangoustine6599 There's a French childrens' song that goes, «Eukaïdi, eukaïdi .. » 🎵🎶 I think this is the equivalent of French Basques' pronunciation of Euzkadi, which means "Basque Country"' in Spanish Basque ?? I'm just not sure .. 😄

I dont think Andrea speaks Catalan.

I started learning spanish in Panama and I can confirm that. The formal “usted” is almost never used because it’s so much easier to say “tu” and sometimes I will say “gracias” without pronouncing the “s” at the end so it sounds like “Gracia”. Lovely country and people.

I spent 3 months in Medellin and I like their 'sing-song' Paisa accent too.

I wouldn’t doubt it.! As a Mexican who grew up in the states. I learn a lot more English from watching sitcoms and movies.

Suena bien chilango la verdad

There is no way she grew up in Panama. She had to live in Mexico.

En la fila bro

Andrea is not Mexican she's spanish

@@Arbnvbe Oh, I mean Mexican Andrea. She didn’t in this video. If you watch the old videos, you’ll notice what I mean 😁

​@@Arbnvbethere was another Andrea

she is mexican.......

Exacto 👌

Yes I agree Its a very Northern Mexican accent as they tend to not dont go up and down as much as other accents in Mexico.

⁠​⁠@@1988vikable Def not Chihuahua. We don't pronounce the "Ch" in spanish words in Chihuahua and we replace it with "Sh". But maybe she can be from Zacatecas or San Luis Potosi

@@Brianjluna Well Not everybody has the "Sh' accent in Chihuahua.

Eu não entendo nada de inglês, espanhol é bem fácil de entender, até outros idiomas latinos são mais fácil de aprender do que o inglês.

Meu sonho é aprender falar e entender alguém falando inglês. Ainda vou consegui!

@@clecio1055 Fé

Los hispanoamericanos y españoles deberíamos aprender portugués, y los hablantes de portugués español. Es una pena que vivamos de espaldas.

@@yera629 El español es mi segundo idioma, hablo portugués.

Yeah , even when someone speaks Portuguese I can understand even if I don’t speak Portuguese, because the words and some expressions are very similar

She was really triying to put so many slags in her history. she kinda a show-off

​@@Peter1999VideosI'm from Barranquilla and actually we use to speak between us with a lot of slang and using onomatopoeias. So her answer is more or less reflection the way we talk there.

@@CarlosOrtiz-qi1iz I understood 'hijuep*ta'. That's very Colombian.

Efectivamente ella es de Barranquilla en el Caribe. Por eso suena caribeña 😊.

Esos son Los Cuba&Puerto Rico

pa mi que es ambas y mas mexicana que otra cosa

Porque?

@@cesarfigueroa9545 Ella dice que por ver muchos programas Mexicanos, pero aún así tengo mis dudas, porque la verdad su acento es muy parecido, por no decir que igual!!

@@enriquesanchez2491 a mi se me hace que esa chica ha vivido muy poco en panama

Yo sienpre he sentido que a nosotros los panameños se nos pegan fácil los acentos por el nuestro no ser tan marcado.

@@AnaLucia-rp6yn pero en especial esa chica, siento que ha vivido quizás poco en su país Bueno quizás me equivoque

creo que estas un poco equivocado pa, nadie en el norte tiene ese acento cantadito que tienen los "pobres" del centro del pais, y mucho menos en sinaloa

@@solorock28 "pa" si viajas más a los distintos estados del país (sea norte, centro o sur), te darás cuenta de lo que digo... el "acento cantado" es algo que TODOS LOS ESTADOS TIENEN en sus zonas de barrio o de transporte publico o entre el ambulantaje... pero bueno, si quieres seguir con tu ideología profundamente distorsionada de la realidad, adelante no te lo voy a impedir 👍

Creo que está distorsión viene mucho de las películas del centro del país como La lagunilla y todo eso que fueron muy promocionadas en la televisión por eso lo del Norte aprendimos que la gente del centro y del sur hbla cantado

Es diferente tipo de “cantado”

Probably only very little, if anything. Since Mallorquí/Català is not just a dialect of standard (castillian) Spanish, but more or less a language of its own. And sounds very different from what you hear in this video.

@@gerohubner5101 Don't overcomplicate it. Catalan is not a dialect of Spanish but a language of its own. Whereas Mallorquín is a dialect of Catalan.

For those who aren't aware, Catalan is a romance language different than Spanish. It sounds as if French and Spanish had a baby who's friend with Italian.

​@@BlackHoleSpainthey speak Catalan in Andorra as you probably know. I noticed the spelling difference when I was there; using 'y' instead of 'ñ'. 'Espanya'. 😆

@@BlackHoleSpain That's correct. Although I'm from Germany, I speak Castellano and understand Catalan, having lived in Girona for a while. I would like to know more Catalan, but I had to know Castilian for work. The language situation in Spain is better than in Germany. There used to be several languages here. Frisian in the north and Sorbian in the east have remained. Frisian will soon die out as only a few hundred older people still speak it. There are also more than 30 dialects, but even those are only spoken by the older ones and will unfortunately disappear soon

The Panamanian sounded Mexican but the Colombian didn't sound Mexican at all

COLOMBIAN? forst its caribbean so not Mexican at all, and second, inland columbians (Colombian accent(s)) are way too different to Mexican(s)

It's the same language, but sometimes the same word has different meanings in different countries. My Guatamalan neighbor and I sometimes do not understand each other and have to refer to Google translate lol this group was very easy but I wonder if part of it is because they were being sensitive to each other and are also used to speaking slowly for others to understand. Whereas people who are not used to doing this and are very comfortable, you wouldn't understand. Similar to how some people can't understand someone speaking Aave in the US.

The Barranquilla accent is very different from the one in Medellin, but some Barranquilleros live there, so I heard their accent too.

Y vaina se usa en Canarias, aunque yo siempre lo he interpretado como "problema", más que cosa.

I know Spanish I just don't speak it fluent yet, but I hope that someday I will be able to!

Además que en Panamá si no está soleado está lloviendo o sino las dos cosas 🤣🤣🤣

She said a while ago that her parents are from Granada.

​@@BlackHoleSpain I think they moved to Majorca; they're not originally from there.

Hispanics understand Spanish from Spain perfectly, it's just drama for the video hahaha...

Mis padres son granadinos ☺️ Yo también echo de menos a mi tocaya ❤

@@andrearuizrodriguez8636 Ayyyyy q fuerte, jamás pensé q tú misma m respondieras 😍😍😍 m siento super privilegiado! Suelo ver los videos en los q apareces desde hace tiempo porq m encanta lo bien q t desenvuelves en este mundillo y lo ameno q haces q resulte. Yo soy d Madrid x cierto. Y sabes porq ya no sale la Andrea Mexicana? Se fue de Corea?😓 Un besote muy grande😘😘😘

@@brx86 es genial poder contactar con las personas que veis los vídeos y poder compartir estas experiencias, sobretodo cuando es desde el respeto 🤗 Muhcas gracias por los cumplidos. La verdad es que soy una persona vergonzosa y siempre me pongo nerviosísima, así que es una especie de reto personal 💪 Me da seguridad y confianza salir con Andrea 🫰 Ahora mismo, ella está ocupada, pero estoy segura que volveremos a coincidir. Por cierto, viví 4 años en Torrelodones, así que de Madrid al cielo! Saludos!☺️

Well, in Germany we say schwarz-rot-gold (black-red-gold). Yeah, it looks like yellow but we say gold, sounds better lol Since we have a tricolor 🇩🇪 it’s quite straightforward since it’s just from the top to the bottom.

In Brazil, we say. 1- Verde (Green) 2- Amarelo (Yellow) 3- Azul (Blue) 4- Branco (White) But generally, we just say "Green and Yellow".

Yellow blue and red, Colombia

In México the flag is tricolor. We started green( verde), white (blanco) and Red(rojo)😅

​@@eR1cK92 same in Venezuela

Argentinian Spanish often sounds a bit more like a mix of Spanish and Italian to me. I don't know it's something about the rhythm. Chilean Spanish is incomprehensible to me but I'm also not a native speaker and not fully fluent so maybe that will change in the future.

​@@DieAlteistwiederda Para mi no ya que hablo también Italiano como Español nativamente y es mentira eso de que los Argentinos suenan como Español mesclado con Italiano porque en Italia también hay Italianos que estudian Español y cuando lo hablan no suenan como los Argentinos especialmente de Buenos Aires que es el acento que se conoce de La Argentina . Por otro lado el acento de Chile es netamente de la región de España Andalucía hablan igual con el mismo acento ❤

@@Merry19ssno exactamente igual